A muromi ösvényen

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. január 19-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 14 szerkesztést igényelnek .
A muromi ösvényen
Dal
Végrehajtó Lidiya Ruslanova , Olga Voronets [1] [2] , Tatyana Petrova [3] , stb.
Műfaj kegyetlen romantika
Nyelv orosz
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban

Az " On the Murom path " (vagy " On the Murom path ") egy orosz népdal a " kegyetlen romantika " műfajában.

Úgy tűnik, a „muromi út” a Vlagyimirból Muromba (Vlagyimir régió két legnagyobb városa) tartó útra utal, amely az egykor híres Moshokon [ 4] keresztül vezet . Ha az ellenkező irányba halad, akkor Vlagyimiron keresztül Moszkvába juthat . Ivan Szimonov helytörténeti író azonban azt állította, hogy a dal a Vjaznikiből Muromba vezető útról szól , és bárkinek meg tudja mutatni azt a helyet, ahol a legenda szerint egykor ugyanaz a három fenyő állt [5] .

Mint a legtöbb népdalnak, a "Murom Path..."-nek sincs egyetlen szövege: sok változatban létezik [6] , de mindegyik egy szerencsétlen lányról szól, akit szeretője megígért, hogy "egyedül szeret", de megtörte. szavát és feleségül vett egy másikat.

A forradalom előtti források nem tesznek említést a dalról. Jurij Birjukov kutató Dmitrij Lobanovra, muromi lakosra hivatkozik, aki ezt írta: „Már túl vagyok a nyolcvanon. És emlékszem, hogy a Kirzhachsky kerület falujában , ahol születtem és gyermekkoromat töltöttem, a lányok táncoltak és mindig ezt a dalt énekelték…” [5] . Ezért a dal legkésőbb az 1920-as években jelent meg.

Jurij Birjukov dalkutató több véleményt is megfogalmaz a dal szerzőségével kapcsolatban. A szerzők közül valaki Matvey Ozhegov (1860-1934) Vjatka folkloristát és dalszerzőt nevezte meg. Ozsegov valóban szerkesztett népdalokat és publikálta saját feldolgozásait, de soha nem állította, hogy ezt a művet megalkotta, ami nem enged következtetni a szerzőségére [5] . Egy másik változat Sötét Vaszilij cári költőt nevezi lehetséges szerzőnek, de Jurij Birjukov is hibásnak tartotta [5] .

A 20. század elején népszerű volt Mikhail Obychaiko (1862-1944) zeneszerző Tosca- keringője . A keringő fő témája a dallam volt, amely valószínűleg az „On the Murom Path” című dal alapjául szolgált [7] . A Tosca keringőt 1908 körül kezdték felvenni gramofonlemezekre (X-60202 (7714L) nemzetközi Zonophone lemez, Szentpéterváron, 1908 szeptemberében). A művet a " Zonofon " cég zenekara adta elő Ivan Petrovics Arkadiev vezényletével.

A dalt Lidia Ruslanova vette fel repertoárjára , gyakran énekelte koncerteken, és még a háború előtt lemezre is rögzítette. Az ő fellépése indította el a dal népszerűségét.

1993-ban forgatták az " On the Murom Path " című film-melodrámát (rendező: Fjodor Petrukhin ) - a dalt Aristarkh Livanov művész adja elő [8] .

2001 óta minden évben megrendezik Muromban a Régióközi Népzenei és Kézműves Fesztivált "A muromi ösvényen" [9] .

A szöveg egyik változata


Három fenyőfa állt a muromi ösvény mentén .
Kedvesem elbúcsúzott tőlem
jövő tavaszig.

Megesküdött és esküdött
, hogy egyedül szeret engem,
A világ túlsó felén
ne felejts el.

És hallgattam őt
gondtalan lélekkel,
ismételgettem
A végzetes eskü szavait.

De aztán elkezdte,
Utoljára átölelt,
A szemembe nézett,
Aztán megcsókolt.

Lóra ült, elrohant
Ismeretlen messzeségbe, Csak a melankólia és a szomorúság
maradt a szívemben . És ezzel a kínnal nem aludtam éjjel, ültem a verandán, vártam minden édeset. Egyszer volt egy nyugtalanító, szörnyű álmom, Hogy drága férjhez ment, Megszegte esküjét. És nevettem az álmomon, és azt mondtam a barátnőimnek: "Nem valósulhat meg, úgy, hogy a drága elfelejtett." Ám hamarosan valóra vált az álmom, S kora tavasszal visszatért kedvesem , szép feleséggel. A kapuban álltam, amikor elhaladt. Engem keresett az emberek tömegében . Látta könnyeimet, lesütötte szemét És rájött: szívemet örökre tönkretette. Három fenyőfa állt a muromi ösvény mentén . Kedvesem elbúcsúzott tőlem jövő tavaszig.



































Jegyzetek

  1. ↑ Olga Voronets: „Klavdia Shulzhenkoval naponta ötször futottunk egymáshoz látogatni . ” Tények és megjegyzések (2011. február 12.). Hozzáférés dátuma: 2016. március 4. Eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  2. ↑ Február 11-én és 12-én Olga Voronets születésének 90. ​​évfordulója alkalmából rendeznek rendezvényeket Szmolenszkben . MK - Szmolenszk (2016. február 10.). Hozzáférés dátuma: 2016. március 4. Eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  3. ↑ Lásd például itt. Archiválva : 2022. június 2. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ Merre vezet a muromi út (2006-os archívum / Orosz Erdészeti Újság / Kereskedelmi kiadványok / WOOD.RU) . Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 10..
  5. ↑ 1 2 3 4 Jurij Jevgenyevics Birjukov. Három fenyő állt a muromi ösvény mentén... (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 28.. 
  6. ↑ A muromi út mentén: szöveg . Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 27..
  7. ↑ Nosztalgia. A retro zene rajongóinak fóruma . Letöltve: 2013. november 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  8. ↑ Aristarkh Livanov - Romantika a "Muromi ösvényen" című filmből . Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18..
  9. ↑ Népzenei és kézműves fesztivál „A muromi ösvényen”. Moore megyei közigazgatás kulturális osztálya (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. július 24. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 25.. 

Linkek