Alterman, Nathan

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. május 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Nathan Alterman
נתן אלתרמן
Születési dátum 1910. augusztus 14.( 1910-08-14 ) [1] [2] [3]
Születési hely Varsó ( Orosz Birodalom )
Halál dátuma 1970. március 28.( 1970-03-28 ) [4] [2] [3] […] (59 éves)
A halál helye Tel Aviv ( Izrael )
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , újságíró , drámaíró és műfordító
A művek nyelve héber
Díjak
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Nathan Alterman ( héb . נתן אלתרמן ; 1910, Varsó , Orosz Birodalom  – 1970, Tel-Aviv , Izrael ) izraeli költő , drámaíró , újságíró és műfordító . 1968-ban Izrael irodalmi díjjal tüntették ki.

Életrajz

Gyermekkor

Natan Alterman 1910. augusztus 14-én született Varsóban Itzhak és Beilka Alterman gyermekeként [5] . Szülei a cionizmus hívei voltak, mindketten tanárok voltak. A Galperin családdal közösen létrehoztak egy zsidó óvodát, ahol csak héberül beszélték a gyerekeket. Ezért Nathan gyermekkorától kezdve két nyelven beszélt - héberül és jiddisül . Az első világháború idején az Alterman család Oroszországba költözött, a háború vége és a forradalmak ideje pedig Moszkvában találta őket, ahol 1917 elején Yitzhak Alterman zsidó pedagógiai tanfolyamokat nyitott (nem messze a Yauza hídtól). Azóta az orosz nyelv Nathan Alterman számára az olvasás nyelve, az orosz és a világirodalom nyelve élete végéig.

A forradalmi események arra kényszerítették az Altermans családot, hogy 1919-ben Kijevbe , majd hamarosan Chisinauba költözzenek , ahol 1921-ben Nathan a Magen Dovid vallási fiúgimnáziumba kezdett járni, rabbi I.-L. Tsirelson Agudat Yisrael égisze alatt .

1925-ben Altermanék Palesztinába , Tel Aviv városába költöztek, ahol Nathan a Herzliya Gymnasiumban kezdte meg tanulmányait . Több évig a Sorbonne-on tanult. Ezután agronómusként tanult a franciaországi Nancy városában található Mezőgazdasági Intézetben. 1932-ben visszatért Tel Avivba .

Nathan Alterman apja, Yitzhak Alterman sok helyi hírességet ismert, Bialikot bálványozta , elment a "Habima" összes előadására . A színházi sztár, Khan Rovin megütötte Alterman fiatalos fantáziáját, múzsája lett, neki dedikálta első verseit.

Alterman első verse 1931 -ben jelent meg [6] .

Kreatív élet

1934 óta Alterman verseit a Ga-Aretz újság oldalain nyomtatják, többnyire politikai témájú verseket. 1943-ban a Davar című munkásújsághoz költözött , ahol rovatot írt, aktuális, gyakran szatirikus verseket közölve "Ha-tur ha-shvii" ("A hetedik oszlop") címmel, a briteket elítélő politikai verseket pedig szintén itt publikálták, és az általuk felállított akadályokat az Eretz Israelbe irányuló zsidó bevándorlás előtt .

A cenzúra által tiltott verseket kézzel másolták, és kézről kézre adták. Alterman sok verset írt, amelyeket aztán megzenésítettek, és bekerültek a popénekesek repertoárjába, és népszerűvé váltak a hallgatók körében.

További munkája során Nathan Alterman érdeklődést mutatott az ország szociális problémái iránt . A hatnapos háború után a költő az Izrael integritásáért mozgalom támogatója lett , és minden további tevékenységét ennek a problémának szentelte. Művének politikai irányvonalától függetlenül Alterman a költészetben is lírai kezdetet fejlesztett ki. Emellett Nathan Alterman csatlakozott Abraham Shlonsky vezette modernista költők csoportjához ; Shlensky követői munkájukban az orosz és a francia szimbolisták gondolatait fejlesztették ki .

Peru Altermannak számos héber fordítása van, köztük Molière vígjátékai , Shakespeare tragédiái, Burns balladái és a világirodalom sok más remekműve.

Alterman négy kötetben összegyűjtött művei 1961-1962 között jelentek meg. A teljes művek második többkötetes kiadása 1971-1979 között jelent meg.

Alterman orosz nyelvű versgyűjteménye először 1974-ben jelent meg Tel-Avivban.

Megemlékezés

Számos izraeli város utcáit Nathan Altermanról nevezték el. 2015 decemberében egy 200 új sékelből álló bankjegyet bocsátottak forgalomba , amelyen Nathan Alterman portréja és műveiből vettek részletek [7] .

Jegyzetek

  1. https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00400
  2. 1 2 Nathan Alterman // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  3. 1 2 Nathan Alterman // Mormon irodalom és kreatív művészetek
  4. Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (francia) - 2 - Editions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - 70. o. - ISBN 978-2-221-06888-5
  5. Nathan Alterman  (héber) . לקסיקון הספרות העברית החדשה. Letöltve: 2018. október 17. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 23.
  6. Nathan Alterman - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  7. ÚJ NIS 200 SZÁMLA MAI FORGALOMBAN (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. december 11. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22. 

Linkek