Vissza a Szovjetunióba (film, 1992)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. május 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Vissza a Szovjetunióba
Vissza a Szovjetunióba
Műfaj thriller
dráma
krimi
Termelő Deran Sarafyan
Termelő Lindsay Smith
Ilmar Taska
forgatókönyvíró_
_		 Lindsay Smith
Ilmar Taska
Operátor Jurij Neiman
Zeneszerző Les Hooper
Rena Riffel
Filmes cég JVC Entertainment
Largo International NV
Időtartam 87 perc.
Ország  USA Oroszország
 
Nyelv angol
orosz
Év 1992
IMDb ID 0103752

A Back to the USSR  egy 1992-ben bemutatott amerikai film, amelyet Deran Sarafyan rendezett .

Telek

Szovjetunió a peresztrojka idején . Az akció 1990-ben játszódik, a McDonalds ugyanis a film elején látható.

Archer Sloan, egy chicagói amerikai diák kirándulásra jött Moszkvába . A szállodából kilépve az előcsarnokban meglát egy orosz lányt, Lénát, akinek meggyűlik a baja az ajtónállóval: nem engedi ki. Archer gálánsan kisegíti a lányt a szállodából, és berakja magával egy taxiba. De ez a lány egy törekvő prostituált, aki épp most csúszott ki egy ócska angol ügyfél, Stanley szobájából, és magával vitte a bőröndjét, amelyben egy régi Fekete Madonna ikon található , amelyet Stanley a befolyásos orosz csempésznek, Kurilovnak lopott el.

Cast

Főszereplők:

Egyéb szerepek:

Forgatás

A forgatás 10 hétig Moszkvában zajlott [1] .

Arra a kérdésre, hogyan értékeli a filmet, Natalya Negoda, a főszereplőnő egy interjúban így válaszolt: „ Semmi különös, de a munka még mindig profilban van. Aztán végül is a mi tanfolyamunkból csak két-három ember maradt színész. Számomra úgy tűnik, mi voltunk az utolsók, akik a Moszkvai Művészeti Színházban akartunk klasszikusokat játszani ”, és a rendezővel való együttműködésről azt mondta [2] :

Két beállítást adott nekem: „Natasha, légy szexuálisabb ebben a jelenetben” és „Natasha, légy olyan, mint egy kisgyerek”, dekódolás nélkül. Nem világos, hogy mit kellett tennem – felemelni a szoknyámat, vagy pelenkába csavarni magam.

Oleg Anofriev a film forgatásáról és a taxisofőr epizodikus szerepéről megjegyezte: „ Ez egy jelentéktelen munka volt, ivó és dühös embert játszottam - ez a szerep nem jellemző rám. Azokban az években a közös filmekre koncentráltunk, főleg Amerikával. Én sem voltam kivétel, és szerepeltem ebben a filmben, ami egyébként nem volt túl sikeres ” [3] .

Kritika

A kritikák felhívták a figyelmet arra, hogy Kurilov orosz csempész szerepét a híres Roman Polanski  - számos híres film rendezője - játszotta, és hogy a "Vissza a Szovjetunióba" cselekménye nagyon hasonlít az 1988-as filmjéhez. Furious " Harrison Forddal és Emmanuelle Seignerrel , kifejezetten Hitchcock-filmekre stilizálva [1] .

Az amerikai sajtó kritikusan értékelte a filmet, csak Natalya Negoda játékát jegyezte meg pozitívan:

A moszkvai hátteret leszámítva, a Vissza a Szovjetunióba egy figyelemre méltó romantikus thriller egy chicagói férfiról, aki történetesen részt vesz a mindent átható orosz alvilágban. Mivel a férfi főszereplő, Frank Whaley univerzális össz-amerikai, a filmesek a végletekig esnek, hogy elkerüljék a sztereotip orosz gazembereket. De a KGB nélkül ez egyáltalán nem ugyanaz. A cselekmény egy mulatságos, de összefüggéstelen szövevény, amit a mellékszerepekre született Whaley nem tud kihúzni, pedig partnere, Natalya Negoda a Little Faith agresszíven érzéki sztárja . A film csak akkor kel életre, amikor az orosz mellékszereplő, Ravil Isyanov vállalkozó szellemű kapitalistaként jelenik meg. Ő és barátai utalnak a megrázó történetre a soha el nem mesélt történet mögött.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A moszkovita hátteret félretéve, a "Vissza a Szovjetunióban" egy megkülönböztethetetlen romantikus thriller egy csapnivaló chicagóiról (szerintem ez ironikusnak számít), akit akaratlanul is elkapnak az erősen decentralizált orosz alvilág mesterkedései. Míg a vezető férfi-fiú, Frank Whaley egy univerzális amerikai, a filmesek a végletekig esnek, hogy elkerüljék a sztereotip orosz gazembereket. De ez nem ugyanaz a KGB nélkül. A sztori mozgalmas, de nem zavaró zűrzavar, amelyet a mellékszerepekre született Whaley nem tud elviselni, bár partnere Natalya Negoda, a "Kis Vera" agresszíven érzéki sztárja. A film csak akkor kel életre, amikor az orosz mellékszereplő, Ravil Issyanov vállalkozó szellemű kapitalista mankóként bukkan fel. Ő és cimborái utalnak a történet mögött meghúzódó káprázatos történetre, amelyet soha nem mondanak el. – Rita Kempley filmkritikus, Washington Post , 1992

Azt állítják, hogy ez az első amerikai film, amelyet teljes egészében a Szovjetunióban, a Szovjetunióban forgattak, és a film érdekes betekintést nyújt a moszkvai „glasznosztyra” a viharos Gorbacsov-korszakban. Ez a lebilincselő szociológiai háttér érdekesebb, mint az elcsépelt Hitchcock -szerű intrikák ... Frank Whaley központi szerepe Joseph Cottonra utal a "The Third Man "-ban vagy Jimmy Stewartra a " The Man Who Knew Too Much "-ban, mintha Michael Fox tolmácsolta volna. ; az egykor elbűvölő "aw shucks" idealizmus és a közép-amerikai naivitás az irritáción és a nárcizmuson keresztül , talán indokolt, de határozottan nyafogó önsajnálattá alakult át - és így formát öltött, majd megfagyott. Ez a kellemetlen hatás lehet véletlen vagy szándékos kritika, de előfordulhat, hogy csak úgy. Ellentétben Natalya Negodával (" Kis Vera ") - teljesen vonzó és úgy néz ki, mint egy igazi törekvő sztár. Szemei ​​olyan mélységeket közvetítenek, amelyeket ez a kis film nem mer felfedezni.

Hitchcock, de nem olyan rossz. (Erőszak, káromkodás, meztelenség, szexuális helyzetek).

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Az első amerikai filmnek, amelyet teljes egészében a Szovjetunióban forgattak, a BACK IN THE USSR érdekes bepillantást nyújt a moszkvai „glasznoszty”-ba a viharos Gorbacsov-korszakban. Ez a magával ragadó szociológiai háttér érdekesebb, mint a bolti szub-hitchcocki intrikák.

Frank Whaley központi szerepe a HARMADIK EMBERben Joseph Cottont vagy a TÚL SOKAT TUDÓ EMBER Jimmy Stewartját Michael J. Fox újraértelmezte; az egykor elbűvölő "aw shucks" idealizmust és közép-amerikai naivitást a pique és a nárcizmus talán indokolt, de mindenképpen nyafogós önsajnálattá túrta. Ez az elhárító hatás lehet véletlen, vagy szándékos kritika működhet. Ezzel szemben Natalya Negoda (LITTLE VERA) teljesen elbűvölő, és valódi sztárpotenciált mutat be. Szemei ​​olyan mélységeket árulnak el, amelyeket ez a kis film nem mer felfedezni.

Hitchcock, de félig sem rossz. (Erőszak, káromkodás, meztelenség, szexuális helyzetek.) — Tévéműsor

A film kortárs orosz kritikusai „áfonyának” és „csernuhának” nevezték a filmet:

Furcsa a benyomás. Hát "áfonya", persze, hogy van. De általában véve jónak tűnik. De talán – lehet, hogy az értékeléseim csak egy „túlevett videocinefil” szeszélye? Ott végül is Sarafyan most egy újabb akciófilmet forgat, "The Gray Shooter " Christopher Lamberttel  - ami azt jelenti, hogy a producerek megbíznak benne. És mi a helyzet az "áfonyával" - így végül is az amerikaiak is sok rátétet találnak a magukról szóló orosz filmekben... Talán.

— Fix C.  Egy amerikai Moszkvában // Video-Ass Premiere. - 1992. - 8. sz. - S. 6-7. [egy]

Televíziónkban a 90-es években készült Deren Sarafyan "Vissza a Szovjetunióba" című festménye volt látható. Sok híres orosz színészt forgattak ott: Natalya Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Druzhnikov. De a cselekmény, amely egy fiatal amerikai turista kalandjai körül forog a modern Moszkvában, tele van a szokásos "sötétséggel": ikonok, prostituáltak, éjszakai élet, külföldi álmok. Nincsenek szereplők, nincs igaz kép az életvitelünkről.

- filmkritikus, a művészeti kritika jelöltje (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]

20 év után az orosz kritikában szereplő film még keményebb értékelést kapott:

Ahogy mondják, túlélte. A " Vörös hőség " (1988) helyett , amely a Szovjetunió hatalmának olyan reklámjaként szolgált, amiről ideológusaink nem is álmodhattak, vagy legalábbis az " Orosz Ház " (1990) helyett (valljuk be, egy a potenciális ellenség iránti tisztelet, valamint a hétköznapi szovjet emberek iránti együttérzés), a mester válláról valami szánalmas és sikoltozóan középszerű ajándékot kaptunk. Hol vannak a klasszikusok a " mosdatlan Oroszországgal "! a korrupció korrodálja a rendőrséget, és általában mindenki (beleértve a világhírű tudósokat is) megpróbálja a lehető legtöbbet kiragadni; megjelennek az első oligarchák, a tegnapi csempészek; a fiatalok a könnyű pénzről, a külföldi ruhákról és a szórakozóhelyekről tombolnak ...

Nyilvánvalóan a mi filmeseinket annyira lenyűgözte a szinte mennyei hollywoodi mester érkezésének ténye, hogy lelkesen ragaszkodtak minden szavához, elsősorban a vasfüggöny mögötti élethez , amiről ő (de hogyan lehet másként?) többet tud. Miért lepődne meg, milyen hülyén néznek ki a tehetséges színészek, köztük a híres "kis Vera" Natalya Negoda, aki nem utasította vissza, hogy ismét meztelenül jelenjen meg a képernyőn? A csalásnak büntetendőnek kell lennie – és Sarafyan „remekműve”, amely a szuperhatalom összeomlása után (1992 februárjában) jelent meg, jelentéktelen összeget, 0,5 millió dollárt gyűjtött be a tengerentúli filmforgalmazás során.

- Nefyodov E. Vissza a Szovjetunióba // AllOfCinema.com, 2016. április 18.

Zene a filmben

A szórakozóhelyi jelenetben, ahol a hősök először csókolóznak egy hatalmas képernyő hátterében, a képernyőn látható katonai híradó felvételei szolgálnak hátterül az „ Orosz vodka” [5] fémkorrózió című kompozícióhoz .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Fix S.  Egy amerikai Moszkvában // Video-Ass Premiere. - 1992. - 8. sz. - S. 6-7.
  2. ↑ Natalya Negoda: „Amerikában orosz hazafi vagyok, Moszkvában éppen ellenkezőleg...” // Video-Ass Premiere. - 1995. - 25. sz. - S. 44-47.
  3. ↑ Oleg Anofriev: „Brezsnyev idejében még nem énekeltem a Kreml-palotában!” // "Oroszországi Németország" újság
  4. ↑ Kartseva E. Oroszország: Kilátás az óceán túloldaláról // Video-Ass Premiere. - 1995. - 27. sz. - S. 45-49.
  5. ↑ Nefyodov E.  Vissza a Szovjetunióba // AllOfCinema.com, 2016. április 18.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak