Egy El-Kerak feliratot fedeztek fel 1958 -ban Jordániában, az El-Kerak völgyének közelében . 12,5 cm magas és 14 cm széles felirat bazalttöredéke , mely a Kr.e. 9. század végéről származik. e. és három moábi nyelven írt hiányos sort tartalmaz . A betűk alakja nagyon hasonlít Mesa király sztéléjének betűihez , de van egy sajátossága. A һе betűnek négy vonala van a függőleges vonaltól balra, míg a tipikus һэ a nyugati sémi feliratokban a 10-5. időszámításunk előtt e. csak három vonást tartalmaz a bal oldalon. Ez a betű legalább háromszor előfordul a feliratban, és minden alkalommal ezt az írásmódot követi. Jó betűs kép, valamint egy rövid leírás , megtalálható a Hanson honlapján (KC Hanson).
Az alábbiakban a felirat átírása és rekonstrukciója héber betűkkel, valamint orosz nyelvű fordítás található. Ezek az adatok a Hanson weboldalának erre a feliratra szentelt oldaláról származnak. A felirat rekonstrukciója természetesen csak feltételezés. Ott ugyanilyen sikerrel írható a „Kemosjat vagyok, Moáb királya”, vagyis a szöveg Mesh atyjáé lehet, ha ez az apja egyáltalán szóba kerül. Valóban, Mesh király sztéléjében apja neve Kemosh ..., vagyis a pontos vége nem ismert.
| oldal | A felirat átírása | Fordítás orosz nyelvre |
|---|---|---|
| egy | אנך משע בן כמ שית מלך מאב ה דיבני |
[Mésa vagyok , Kemo] shyat fia, Moáb királya , da[aibonita…] |
| 2 | בבת . כמש. למבער. כי. אה בתי |
[... a templomban] Camosh égőáldozatért, mert szerettem [...] |
| 3 | נה . והן. עשתי. את |
...és ezt csináltam... |