Szamuil bolgár cár rokonai sírjára készült sírfelirata a cirill betűs emlékek közül a legrégebbi, pontosan meghatározott dátumokkal. A feliraton 993 -as dátum szerepel. A táblát F. I. Uspensky és Pavel Miljukov találta meg 1897-1899 között Macedóniában , nem messze az Ohridi-tótól. Jelenleg a Bulgária Nemzeti Történeti Múzeumban található . A felirat 11 sorból áll. Nagy paleográfiai jelentősége van. Az egyes levelek vázlata alapján meg lehet ítélni a keltezetlen műemlékek összehasonlító régiségét.
ѡtsa és sj nevében / / ina és s҃tago spirit a / / z samoip (l) rabszolga b҃zh [i] / / / neve ѹсъпш[ih ni]//kola rabszolga b҃zhi[és ripsimi]//ѣ davd írta[ ...] // nyáron [a világ valósága] születésétől // ѕ҃ ⁖ fa҃ indi[kta ѕ҃ ]
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében Sámuel vagyok, Isten szolgája, tisztelem apám, anyám és testvérem emlékét ezen a kereszten. Az itt nyugvók nevei: Nikola, Isten szolgája, Ripsimia és Dávid. 6501-ben íródott a világ teremtéséből (991/993).
Fénykép a sírkőről Sámuel feliratával a Konstantinápolyi Orosz Régészeti Intézet Izvesztyija című könyvéből.
A lemez másolata, Samuilova-Krepost faluban, Blagoevgrad régióban, Bulgáriában.