Navka, Michal
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .| Michal Navka | |
|---|---|
| Michal Nawka | |
| Születési dátum | 1885. november 21 |
| Születési hely |
|
| Halál dátuma | 1968. március 16. (82 évesen) |
| A halál helye | Bautzen |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , tanár |
| Díjak |
 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Michał Nawka ( v.-lusatian Michał Nawka , 1885 . november 22. , Radvor , Németország - 1968 . március 16. , Budishin , NDK ) német - lazaci író, költő, nyelvész, tanár és közéleti személyiség. A „ Domowina ” lousi kulturális és közéleti szervezet egyik alapítója [2] [3] .
Életrajz
1885. november 22-én született Radvor városában. Az elemi iskola elvégzése után 1900-ban a budyshini Katolikus Pedagógiai Iskolába került, ahol 1904-ben érettségizett. 1903-ban csatlakozott a Matica Szerb Kulturális és Oktatási Társasághoz . Pedagógiai iskola növendékeként Franz Krahllal közösen kiadta a Zahrodka (1906-tól - Raj ) című gyermeklapot és egy gyermekkönyvtárat. 1904 óta tanárként dolgozott Zsitava városában és Gainitsy faluban. 1906-tól 1908-ig Zdzer faluban tanított. Míg ebben a faluban dolgozott, Meje kórust szervezett benne . 1908-ban Radvorba költözött, ahol 1937-ig tanított. Radvorban megszervezte a Lusatian Városi Kórust, amelyet 1937-ig vezetett. 1909-1910 között a Serbski hospodar című folyóiratot szerkesztette . 1912-ben egyik kezdeményezője volt a Domovina louzsi kulturális és oktatási szervezet létrehozásának.
Az elsõ világháború után részt vett különbözõ laúz kulturális és társadalmi szervezetek tevékenységében. Részt vett a „ Szerb Sólyom ” sportszervezet tevékenységében, 1928-tól 1932-ig kiadta a „Sokołske listy” című nyomtatott orgonáját . 1920 - ban részt vett a Sokol szervezetek prágai nemzetközi kongresszusán . Együttműködött a Lusatian People's University-vel.
1923-ban megalapította a Lusatian Kórustársaságok Szövetségét (Zwjazk serbskich spěwnych towarstwow).
Miután a nácik hatalomra kerültek, a hatóságok nyomásának voltak kitéve. 1934-ben Chemnitzbe száműzték , ahol 1945-ig tanárként dolgozott. 1936-ban a katolikus mise „Missale Romanum” szertartását lefordította alsólauszi nyelvre. 1945-ben visszatért Budyshynbe. 1945-1946-ban Budyshynben a Fichtről elnevezett városi iskola igazgatójaként dolgozott. 1946-tól 1949-ig a radvori pedagógiai tanfolyamok igazgatója volt. 1949 és 1955 között a lipcsei Karl Marx Egyetemen oktatta a lusati nyelveket . 1951-ben kezdeményezte a „Szerb Intézet” (jelenlegi Szorabisztikai Tanulmányok Intézete ) létrehozását a Karl Marx Egyetemen. 1950 és 1960 között a Katolski Posoł című katolikus folyóiratot szerkesztette.
1955-ben nyugdíjba vonult. 1968-ban halt meg. A budyshini Szent Miklós temetőben temették el .
Kompozíciók
Főleg felsőlausi nyelven írt verseket . Számos könyvet adott ki a lauzi nyelvészetről és kézikönyveket a felsőlauszi nyelvről. Felsőlauszi nyelvre fordított fordításokkal foglalkozott.
Versgyűjtemények- Baje, bajki a basnički, serbske narodne , 1914;
- Kwasne přednoški wšelakich spisowaćelow za zeleny, slěborny a złoty kwas , 1922;
- Pokhěrluški ze serbskeho luda , 1924;
- Na wsy-za wsu , 1925;
- Dźěćatka hladajće, kajke to rjanosće , 1928;
- Łónčko kwasnych hrónčkow , 1935;
- Pokiwy pyskej a pjeru , 1936;
- Klepam, klepam pišćałku , 1957;
- Mikławša Andrickeho listy z Prahi z lět 1885–1895 (1922);
- Zejler wosrjedź luda , 1923;
- Na běrnach , 1965.
- Naše spěwy , 1930.
- Spěwnik za serbske wyše šule
- Přewodnik po serbšćinje , 1920;
- Zmysł našich słowow , 1925;
- Dodawk k Rězakowemu słownikej , 1926;
- Raj rěče , 1931;
- Nasa szerb
- Missal Romanum , 1936.
- Te Deum ;
- Könyvvizsgáló .
Család
1908-ban feleségül vette Hanna Andrickets-t. Házasságukból 13 gyermek született. Egyik fia Anton Navka louzsi író volt .
Díjak
- Az NDK Tudományos Akadémiájának Leibniz-érem (1955);
- „Pro ecclesia et Pontifice” kereszt (1965);
- A Yakub Chishinsky-díj kitüntetettje ( 1966).
Jegyzetek
- ↑ A Német Nemzeti Könyvtár katalógusa (német)
- ↑ 100 Jahre Domowina – Bund Lausitzer Sorben, von Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut/Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2018. október 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 27..
- ↑ Zur Geschichte der Domowina (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. október 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 26..
Irodalom
- Gugnin A. A., Bevezetés a luzsáti szerb irodalom és irodalom történetébe a kezdetektől napjainkig, Orosz Tudományos Akadémia, Szláv- és Balkán-tudományi Intézet, Szláv-Német Kapcsolatok Tudományos Központja, M., 1997, 127. o. , 129, 131, 133, 141, 156, 160, ISBN 5-7576-0063-2
- Kito Lorenc: Szerb poezija 6 - Michał Nawka. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1978.
- Dietrich Šołta: Stawizny serbskeho pismowstwa - III. dźěl. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1990.
- R. Jentsch, Michał Nawka zum 80. Geburtstag - Zeitschrift für Slawistik 10 (1965), 5, str. 795-796; * Młynk, Michał Nawka jako prozaist - Lětopis A 12/1 (1965), str. 18-44; ts.,
- Michał Nawka jako basnik - Lětopis A 13/2 (1966), str. 164-200;
- Z. Kościow, Michal Nawka. Puće žiwjenja a skutkowanja; wobrys, Budyšin 1994; ts.,
- Michał Nawka 1885–1968, Budyšin 1996
- Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze és Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Linkek
 |
| |||
|---|---|---|---|---|