Sake készlet

A szakékészlet (酒器shuki ) a szaké , a hagyományos japán rizses alkoholos ital ,  a tálaláshoz és iváshoz használt edények általános neve . Általában kerámiából készülnek a szaké készletek , de előfordul üveg , fa , lakkozott műanyag és fém is. A hajókat külön-külön vagy egy készlet részeként értékesítjük.

Kancsó

A szaké üveget japánul tokkurinak (徳利) hívják . Általában kerek, keskeny nyakú edény, de sokféle formában megtalálható, beleértve a "katakuchi" () kiöntő alakot is . A hagyomány szerint a szakét úgy melegítik, hogy egy kancsót egy forró víz tartályba helyeznek; A keskeny nyak segít megőrizni a hőt. A hagyományos éttermekben, mint például a ryotei és az oden éttermek , a szakét néha felmelegítik, és "chirori"-nak ((vagy tampónak[4][3][2]1][) 湯婆) [5] nevezett fémedényekben szolgálják fel . Az utóbbi években az üveg chirorit is használták szaké hűtésére [6] .

Ivópoharak

Régen a szakét mennyiség szerint árulták, masu ( ) [7] nevű fadobozokban , körülbelül 180 ml -es térfogatban (1 go , 0,177 l), ebből itták. A fadoboznak az ital ízét kellett volna kiegészítenie, mivel fahordókban készül taru ( japán ) , de a modern időkben a sake szerelmesei éppen azért nem isznak masuból, mert a fa megváltoztatja az ital ízét. A masu azonban továbbra is a hagyományos szertartásokban használatos. Az éttermekben a masa felszolgáló szaké egy csészét helyezhet a tartályba, vagy magát a massát márthatja a nagyobb edénybe, és a szakét a kisebb edény tetejére önti úgy, hogy az túlcsorduljon, és a gazdagságot jelképezve belefolyjon a nagyobbba.

A Masu általában lakkozott fából vagy műanyagból készül . A hagyomány szerint a masut színültig meg kell tölteni a jólét jeleként – nevezetesen a neve egybeesik a „növekszik, nő, nő” szóval ( Jap. 増す masu ) .

A modern Japánban a szakét általában kerámia csészékben szolgálják fel. Gyakoriak a kis hengeres csészék, az "o-choko" és a lapos "sakazuki" ( jap. ) ; ez utóbbiakat gyakran használják szertartásokon, például esküvőkön, de vannak nagyobb, mindennapi használatra szánt sakazukik is. A "sakazuki" szó írásához több karaktert használnak: 盃 és 坏[8] , valamint 盞 a kis sakazuki [8] .

Jegyzetek

  1. Hepburn, James Curtis "Chirori" Archiválva : 2017. február 17. a Wayback Machine -nél , Japán és angol szótár: angol és japán indexszel , American Presbyterian Mission , Shanghai, 1867, 41. o.
  2. ( japán ) "銚釐" Archiválva : 2013. április 30. itt: Wayback Machine , kotobank/ Asahi Shimbun , accessdate=2010-12-22.
  3. ( japán ) "お燗グッズ 本格派錫製ちろり" Archiválva : 2014. március 18., a Wayback Machine , Japan Prestige Sake Association, accessdate=2010-12-22.
  4. Sepp Linhart "Néhány gondolat a Ken-játékról Japánban: Összehasonlító civilizációs tanulmányok nézőpontjából" Archiválva : 2011. július 22. , Senri Ethnological Studies , 40 (1995), p. 101-124.
  5. ( japán ) "湯婆" Archiválva : 2013. május 1., a Wayback Machine , kotobank/ Asahi , accessdate=2010-12-22.
  6. ( japán ) "ちろり" Archiválva az eredetiből 2003. október 9-én. , Dewazakura Sake Brewery Corporation, hozzáférés dátuma = 2010-12-22.
  7. ( japán ) "枡酒 Archiválva : 2014. március 18. a Wayback Machine -nál ", Yahoo! Japán szótár/日本国語大辞典, accessdate=2010-12-22.
  8. 1 2 岩井広實監修、工藤員功編『絵引民具の事典』 56. o., 2008年

Linkek