| Roger Munier | |
|---|---|
| Roger Munier | |
| Születési dátum | 1923. december 21 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2010. augusztus 10. [1] (86 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | Franciaország |
| Foglalkozása | költő , esszéista , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1963-2010 _ _ |
| Műfaj | költészet, esszé |
| A művek nyelve | Francia |
| Díjak | Brocket-Gonin-díj [d] ( 1973 ) |
| rogermunier.com ( francia) | |
Roger Munier ( fr. Roger Munier ; Született : 1923. december 21. , Nancy – 2010. augusztus 10. , Vesoul ) - francia költő, esszéíró, Nyugat és Kelet költészetének, filozófiai próza fordítója.
Egy éves korában elvesztette édesapját. Vallásos nevelést kapott. 18 évesen fedezte fel Heidegger filozófiáját , 1949 -ben ismerkedett meg vele. 1944 - ben belépett a jezsuita rendbe , 1953 -ban pedig kilépett a rendből. 1955 - ben ismerkedett meg Paul Celannel , a költő A küszöbtől a küszöbig című könyvét neki ajánlotta . Ugyanebben az évben találkozót szervezett Heidegger és René Char között , majd később még többször szervezett hasonló találkozókat - a Tórában tartott szemináriumokat francia fordítók és Heidegger tisztelői ( Jean Beaufret , Francois Fedier stb.) részvételével. 1959 - ben járt először Japánban, felfedezte a haiku költészetet , majd lefordította (angolból).
1964 - ben Párizsban telepedett le családjával , 1973 -tól pedig Párizs és a Vogézek Lleaumont városa között osztotta fel életét .
Az 1970-es években közel került Choranhoz , Yves Bonfoyhoz . 1976-ban kérdőívet terjesztett ki francia írók között A. Rimbaud munkásságához való hozzáállásukról, és gyűjteményt adott ki ezekből az anyagokból. Később könyvet adott ki Rimbaud-ról. Felügyelte a párizsi Fayard kiadó "Belső tér" sorozatát , amely a zen buddhizmus , a hinduizmus , az iszlám szövegeit és nyugati gondolkodók műveit publikálta. Hérakleitoszt , Angel Silesiust , Kleist , Heideggert, Octavio Pazt , Roberto Juarrost , Antonio Porchiát és másokat fordított franciára, együttműködött művészekkel ( Pierre Soulages , Denise Esteban stb.), írt a festészetről.