Saltkroka szigetén vagyunk
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. február 17-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 23 szerkesztést igényelnek .
A "Saltkråkan szigetén" vagy a tévésorozat szerint: "Saltkråkan szigetén vagyunk" [1] ( svéd Vi på Saltkråkan ) Astrid Lindgren története . Abban különbözik az író más műveitől, hogy először megírták a forgatókönyvet, amely szerint a televíziós sorozatot forgatták, és csak ezután jelent meg a könyv [1] .
Telek
Saltkroka szigetén édesapjával, Nisse-vel, Merta anyjával, két idősebb nővérével, Teddyvel és Freddyvel, valamint St. Bernard Boatswainnel együtt él egy kislány, akit Chervennek (ami svédül „kolbász”-nak) hívnak. Karin-Maria-Eleonora- Josephine. Amikor beköszönt a nyár a szigetre, a Melkersson család Stolyarov birtokára érkezik, és Cserven találkozik a hétéves Pellével, bátyjával, Niklasszal és Johannal, nővérével, Malinnal, aki öccse elhunyt édesanyját helyettesítette, és velük apa, akit mindenki röviden Merkelnek hív.
A Melkersson családot az jellemzi, hogy képes nevetséges történetekbe keveredni és mindenféle bajba keveredni. Ez a képtelenség azonban, hogy „olyannak lenni, mint mindenki más”, és megfelelni az általánosan elfogadott normáknak, vonzza mind a Saltkrok-szigeti szomszédokat, mind a könyv olvasóit minden korosztály számára [1] .
Tények
- A stockholmi szigetcsoporthoz tartozó igazi Norröra ( svéd Norröra ) [ 2] szigete , amelyet Ulle Nordemar producer és Ulle Hellbum rendező választott a sorozat forgatására, így prototípusul szolgált Saltkrok irodalmi és filmes szigetéhez. Astrid Lindgren ezt a nevet egy családi jachtról kölcsönözte (a Hans Raben könyvkiadó igazgatójától vásárolta) [3] , szó szerint „sós varjúnak” fordítja, frazeológiai egységként pedig a fordító megjegyzése szerint „medvét” jelent. sarok, hátul” [4] . Amióta megjelent a Saltkroka lakóiról szóló sorozat és könyv, és nagy népszerűségre tett szert, nyaranta kirándulásokat szerveznek Nørrørben, mint "Cherven szigete" [5] [6] .
Képernyőadaptációk
Sorozat
- 1964. Saltkrok szigetén (tévésorozat, Svédország). Astrid Lindgren legtöbb adaptációjával ellentétben a Saltkrok-szigeten vagyunk, nem könyv alapján készült. A közvetlenül a televíziós sorozathoz írt forgatókönyvet a kép képernyőkön való megjelenése után könyv formájában tették közzé [1] . A 13 epizódból álló sorozatot 1964-ben láthatta a közönség. Nagy hatással volt a svéd televízióra, amely a premier idején csak egy csatornára korlátozódott, és csak fekete-fehérben sugárzott – a sorozatot azonban színesben forgatták.
Játékfilmek
- 1964. Cherven, Boatswain és Moses ( Svéd Tjorven, Båtsman och Moses )
- 1965. Cherven és Krikusha ( svéd Tjorven och Skrållan )
- 1966. Cherven és kalózok ( Svéd Tjorven och Mysak )
- 1967. Screamer and Smugglers ( Swed. Skrållan, Ruskprick och Knorrhane )
Irodalom
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Anastasia Otroshchenko : "Astrid Lindgren: "Saltkrok szigetén"" . © 2003-2017 ANO "Ortodoxia és a világ", személyek. Sajtóminisztérium El No. FS77-44847. Letöltve: 2017. október 17. Az eredetiből archiválva : 2019. június 24. (Orosz)
- ↑ Mattias Henrikson : Alla dessa utflykter runt Stockholm. Kappale Norröra som blev Tjorvens Saltkräkan, s. 208-212. Ordalaget 2013.
- ↑ Andersen, Jens. Astrid Lindgren: Ez a nap az élet / Per. a svéd Gayane Orlovától. - M . : LLC "Publishing Group" Azbuka-Atticus "", CoLibri Kiadó, 2016. - 356 p. — ISBN 978-5-389-12509-4 .
- ↑ Lindgren, Astrid. Saltkroka szigetén vagyunk / Svédről fordította Ludmila Braude. - M. , 1971. - 236 p.
- ↑ Norröra – Tjorvens Saltkråkan (svéd) (nem elérhető link) . Copyright © Waxholmsbolaget 2015. Letöltve: 2017. november 3. Az eredetiből archiválva : 2017. november 4..
- ↑ Norröra – Tjorvens Saltkråkan med båt (svéd) . © 2017 Barn istan, Stockholm. Letöltve: 2017. november 3. Az eredetiből archiválva : 2019. június 24.