Renata Mukha | |
---|---|
Álnevek | Renata Mukha |
Születési dátum | 1933. január 31 |
Születési hely | Odessza , Szovjetunió |
Halál dátuma | 2009. augusztus 24. (76 éves) |
A halál helye | Beer Sheva , Izrael |
Polgárság | Izrael |
Foglalkozása | költőnő , tanár |
Irány | versek gyerekeknek |
A művek nyelve | orosz |
Bemutatkozás | „Baj” versgyűjtemény ( Nina Voronellel együtt ) |
Díjak | A „Jeruzsálemi Janusz Korczak Háza” Egyesület kitüntetésének kitüntetettje. |
Oldal az israbard honlapján |
Renata Grigorjevna Mukha (házas Tkacsenko ; 1933. január 31., Odessza - 2009. augusztus 24. , Beer Sheva , Izrael ) - orosz szovjet, később izraeli gyermekköltőnő, tanár.
1936 óta Harkovban élt , ahová édesapját küldték – Grigorij Geraszimovics Mukha (1906–?) katonaszemélyzet, Bolsije Sorocsinci ( Poltava tartomány Mirgorodszkij kerülete ) szülötte . A Nagy Honvédő Háború alatt édesanyjával együtt evakuálták Taskentben . A Harkov Egyetem idegen nyelvi tanszékén szerzett diplomát , ahol édesanyja, Alexandra Solomonovna Shekhtman (1912-1955), eredetileg Odesszából, tanársegédként dolgozott a német filológia tanszéken.
A Harkivi Egyetem Angol Filológiai Tanszékén dolgozott , megvédte Ph.D. disszertációját, és több mint 40 tudományos közlemény szerzője. Kutatással foglalkozott az angol szintaxis területén, elkészítette a „ Mother Goose látogató Hen Ryaba ” kurzust az angol gyermekirodalom orosz nyelvre gyakorolt hatásáról, kifejlesztette a „Mesés angol” technikát a szóbeli mesemondás idegen nyelvek tanításában való felhasználására.
1995 óta Renata Mukha Izraelben , Beer Sheva városában él . Az egyetemen tanított . Ben Gurion . 2006-ban a jeruzsálemi társaság Janusz Korczak Háza kitüntetés díjazottja lett. [egy]
A Baj ( Nina Voronellel , 1968), A hülye lóról, a feledékeny bagolyról, a Behemót testvérekről, a macska, aki nem tudott dorombolni és a cica, aki azt hitte, hogy ő volt a versgyűjtemények szerzője. -a-tigris ( Polly Cameronnal és Vadim Levinnel , 1993), "Hippopoeme" (1998), "Reticences" (2001), "Vannak csodák az életben" (2002). Több tucat gyermekvers és számos versgyűjtemény szerzője. A versek egy részét Szergej Nyikityin zenésítette meg és adott elő .
„Verseim hősei – írta –, állatok, madarak, rovarok, esők és tócsák, szekrények és ágyak, de nem tartom magam gyerekköltőnek. Könnyebben fordítónak tartom magam madárból, macskából, krokodilból, cipőből, az esők és kaliszok, gyümölcsök és zöldségek nyelvéből. És arra a kérdésre, hogy kinek címzem a verseimet, azt válaszolom: „Igény szerint írok.”
Férj - Vadim Alekszandrovics Tkacsenko matematikus, a fizikai és matematikai tudományok doktora, az Ukrán SSR Tudományos Akadémia Harkovi Fizikai-Műszaki Alacsony Hőmérsékleti Intézetének és a Ben-Gurion Egyetem professzora és kutatója [2] .