Morgenstern, Christian

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 22-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Christian Morgenstern
német  Christian Morgenstern

1910
Születési név német  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern
Születési dátum 1871. május 6( 1871-05-06 )
Születési hely München ,
Német Birodalom
Halál dátuma 1914. március 31. (42 évesen)( 1914-03-31 )
A halál helye Merano ,
Ausztria-Magyarország
Polgárság  Német Birodalom
Foglalkozása regényíró , költő , műfordító
Több éves kreativitás 1887[ pontosítás ] - 1914
A művek nyelve Deutsch
Autogram
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ( németül:  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ; 1871. május 6., München -  1914. március 31. , Merano ) - német író, költő és műfordító, a XIX. vége - XX. század eleji német irodalom klasszikusa. Az olvasók körében különösen népszerűek voltak humoros szövegei.

Életrajz

H. Morgenstern művészcsaládba született. Egy híres német festő volt a fiú nagyapja, szintén Christian Morgenstern ; Mind az apja, Karl Ernst Morgenstern , mind az anyai nagyapja tájfestő volt . 1881-ben Christian édesanyja, Charlotte Morgenstern, született Shertel, tuberkulózisban meghal. Nem sokkal ezután Hamburgba küldték , a keresztapához, Arnold Otto Meyer műkereskedőhöz, ahol Christian nagyon vonakodott. Egy évvel később a fiú visszatér Münchenbe, és hamarosan egy landshuti bentlakásos iskolába osztották be , ahol testi fenyítést alkalmaztak a fegyelem fenntartására.

1883-ban Christian apja másodszor is férjhez megy Amalia von Dall-Armihoz, majd feleségével és Christiannal Breslauba (ma Wroclaw ) távozik, ahol helyet kap a Királyi Művészeti Akadémián. A leendő író itt lép be Mária Magdolna gimnáziumába. 16 évesen itt írta első műveit - a bolgár Sándor tragédiát és az ásványok leírását: Mineralogia popularis (Népszerű ásványtan) . Mindkét mű nem maradt fenn. Morgensternt lenyűgözi Schopenhauer filozófiája . 18 évesen a gimnáziumban találkozik Friedrich Keislerrel és Fritz Beblóval ; mindketten életre szóló barátokká válnának az írónővel. 1889 őszén Morgenstern katonai iskolába lépett, mivel apja tiszti karriert szeretett volna fia számára. Hat hónappal később azonban a fiatalember elhagyja, és Zorau (ma Zhary ) város gimnáziumában folytatja tanulmányait. Itt adja ki barátaival együtt a Deutscher Geist (német szellem) folyóiratot , melynek mottója Cromwell szavai volt : „ Aki nem tudja, hová tart, mindenkinél tovább megy .” 1893-ban Morgenstern megalapította a Samsara humoros társaságot . Belépve a Breslaui Egyetem Közgazdaságtudományi és Gazdaságtudományi Karára, nyáron Christian Keislerrel Münchenbe távozik, de hamarosan az anyjától örökölt tuberkulózis súlyosbodása miatt kénytelen volt elhagyni ezt a várost, és a vizeken kezelni. , Bad Reinerzben (ma Duszniki-Zdrój ). Miután visszatért Breslauba, Christian tudomást szerez apja válásáról, ami után ismét Sorauba távozik kezelésre. Mivel Morgenstern számára lehetetlen volt továbbtanulni az egyetemen, barátai anyagi segítséget ajánlottak neki a davosi kezeléshez, Dan professzor pedig vállalta, hogy kifizeti Christian oktatásának költségeit a diploma megszerzéséig. Apja azonban mindkét ajánlatot elutasította, ami után Morgenstern úgy dönt, hogy hivatásos író lesz. Az apa nem sokkal később harmadik házassága után hosszú időre megszakadt köztük a kapcsolat.

1894 áprilisában Morgenstern Berlinbe költözött , ahol – többek között a megbékélést kereső apja segítségével – helyet kapott a Berlini Nemzeti Galériában . Megismerkedik Nietzsche és Paul Lagarde munkáival , együttműködik folyóiratokban és újságokban - Napi Szemle (Tägliche Rundschau) , Szabad Színpad (Freie Bühne) , Művészet Őre (Der Kunstwart) és Spectator (Der Zuschauer) . 1895-ben jelent meg Morgenstern első könyve, egy verses gyűjtemény, In Phanta's Schloß (A fantáziapalotában) címmel . Ebben és a következő években az író sokat utazik: hajózik a Müggelsee -tavon , ellátogat Helgolandba , Syltbe és Salzburgba . 1897 nyarán megbízást kapott August Strindberg Pokol című önéletrajzi regényének francia nyelvű fordítására . 1897 októberében Morgenstern szerződést írt alá az S. Fischer Verlag kiadóval Henrik Ibsen műveinek lefordítására (annak ellenére, hogy akkor még nem beszélt norvégul). 1898 májusától 1899 őszéig H. Morgenstern Norvégiában él, elsősorban nyelvtanulási céllal. Ebben az időben többször találkozott Ibsennel.

1900-ban az írónak Davosba kellett mennie kezelésre; felkeresi a Vierwaldstettersee -t , Zürichet , Arosát , Milánót , Portofinót , Heidelberget és Firenzét is . 1902 decemberében Morgenstern Rómába ment, 1903 májusában pedig visszatért Berlinbe. Ebben az időszakban Knut Hamsun és Bjornstjerne Bjornson fordításával van elfoglalva . 1903-1905-ben Morgenstern még mindig rendszeresen részt vett kezeléseken és szabadidős tevékenységeken ( Vikben , Birkenwerderben stb.), amelyek nem mindig jártak sikerrel. 1905-ben jelent meg Az akasztott ember dalai (Galgenlieder) , ezzel egy időben az író megismerkedett Dosztojevszkij munkásságával . A következő évben Morgenstern kezelésre távozik a hegyekbe, ahol filozófiát tanul; Fichte , Hegel , Spinoza , Boehme , Fechner , Tolsztoj műveit tanulmányozza .

1908 júliusában egy Bad Dreikirchen i gyógyfürdőben Morgenstern találkozott leendő feleségével, Margareta Gosebruch von Lichtensternnel , aki szintén tüdőbeteg volt . Margareta távozása után élénk levelezés kezdődött a szerelmesek között. Miután Margareta októberben ismét megbetegedett, Christian meglátogatja Freiburgban . Mivel azonban egy kívülálló jelenléte a betegotthonban a közerkölcsbe ütközött, Morgenstern hamarosan kénytelen volt Strasbourgba távozni . 1908 novemberében a felépült Margarita Berlinbe érkezik, ahová Christian is rohan.

1909 januárjában Morgenstern Berlinben találkozott Rudolf Steiner tudós és filozófussal , és baráti kapcsolatok alakultak ki köztük. Az előadások meghallgatásához Morgenstern követi Steinert düsseldorfi, kasseli, müncheni és oslói útjain. 1909 májusában, Margareta után, csatlakozott a Teozófiai Társaság német szekciójához, amelyet Steiner vezetett . A szervezet 1912-1913-as szétválása után Morgenstern Steiner oldalára áll, és vele együtt részt vesz az Antropozófiai Társaság munkájában . 1909-ben folytatja a Hamsun fordítását, elutazik a budapesti Teozófiai Kongresszusra , meglátogatja apját Wolfshauban, és Margarétával átutazik a Fekete-erdőn . Ott Morgenstern megbetegszik hörghurutban, amelyet számos utazás bonyolít. A felépülés után Christian és Margareta 1910. március 7-én összeházasodtak. Ugyanebben az évben kezdődött Morgenstern együttműködése Reinhard Pieperrel , a Piper Verlag kiadó vezetőjével , amely az író élete végéig tartott.

1910 májusától augusztusáig az író Bad Dürrenstein üdülőhelyén tartózkodik , a Dolomitokban , majd részt vesz Steiner előadásaiban Bernben . Egy müncheni utazás után, ez év októberében Morgenstern nagy utat tesz Olaszországba: ellátogat Veronába , Milánóba, Genovába , Palermóba . Az utazás végpontja a szicíliai Taormina . Morgenstern és Margareta legalább hat hónapot vártak Taorminában, de hamarosan Christian ismét súlyosan megbetegedett, és 1911 februárjában kénytelen volt a római német kórházba menni, majd az arosai erdei szanatóriumba, hogy javítsa egészségi állapotát . Itt ismerkedett meg Margerita apjával és anyjával, akik sokáig nem értettek egyet Christian és Margerita házasságával, és csak most következett a kibékülés. Több hónapos kezelés után Morgenstern elhagyta a szanatóriumot, és feleségénél Arosában telepedett le. 1912-ben az író 1000 márka juttatásban részesül a Német Írói Alaptól, és nem sokkal ezután Davosba költözik. Még mindig beteg, elhagyja a szanatóriumot, és Margheritával együtt Zürichbe indul, ahol októberben találkozik Steinerrel. Aztán visszatér Arosába, és fellebbezést készít, amelyben Steiner jelöltségét javasolja a Nobel-békedíjra (nem küldték el).

1913 elején Morgenstern Portofinóba utazik , ahol Nagy Frigyes verseit fordítja (francia nyelvről), és barátságot köt Michael Bauer antropozófussal , aki szintén tüdőbetegségben szenved . Münchenben az író ismét részt vesz a találkozókon Steiner előadásaival, majd követi Stuttgartba és Lipcsébe . Ezekben a városokban a találkozókon Maria von Sievers, Steiner leendő felesége Morgenstern műveit is felolvassa az egybegyűlteknek. Az író a lipcsei szilveszterkor ezeket a felolvasásokat tehetsége külön elismeréseként fogta fel.

1914-ben az író egészségi állapota erősen megromlott. A Trento melletti Arco szanatóriumába tett kísérlet sikertelen volt, mivel nem voltak hajlandóak fogadni egy haldokló beteg írót. Rövid bolzanói szanatóriumi tartózkodása után Morgenstern a meranói Villa Helioburgban kötött ki, ahol továbbra is a We Will Find Our Way (Wir fanden einen Pfad) gyűjteményén dolgozik . Bauer a haldokló íróhoz jön, akinek Morgenstern korábban levelet írt. 1914. március 31-én, hajnali öt óra körül Morgenstern meghalt. Április 4-én Bázelben elhamvasztották a holttestét. Az urnát a hamuval Steiner őrizte, majd az új Goetheanumba helyezték el. 1992-ben a Goetheanum területén temették el.

A költő halála után özvegye Morgenstern számos, a nagyközönség számára korábban kevéssé ismert vagy általánosan ismeretlen művét átdolgozta, kiegészítette és kiadta - hiszen rövid élete során írásainak alig fele jelent meg. Mindenekelőtt humoros, aforisztikus, életszeretettel és szellemességgel teli költészete (különösen az Akasztott ember énekei) marad ismert és kedvelt az olvasó előtt.

Morgenstern költészete számos zeneszerzőt ihletett meg, köztük Alexander Zemlinskyt , Max Regert , Paul Hindemith -et , Hans Eislert , Yrjö Kilpinent , Friedrich Guldát , Robert Kahnt , Wilfried Hillert , Sofia Gubaidulina -t , Heinz Holligert [1] .

Bibliográfia

Morgenstern kompozícióinak listája

A költő életében megjelent

Fordítások

Complete Works with Commentary

A Verlags Urachhaus stuttgarti kiadása , Stuttgart, hg. unter der Leitung von Reinhardt Habel.

Irodalom

  1. Michael Bauer: Christian Morgensterns Leben und Werk. Piper, München 1933 (hozzáadta: Iargareta Morgenstern és Rudolf Meyer). (Új kiadás, 1985, Urachhaus, Stuttgart)
  2. Martin Beheim-Schwarzbach: Christian Morgenstern. Rowohlt, Reinbek 1964, ISBN 3-499-50097-3 (Rowohlts Monographien, Band 97).
  3. Maurice Cureau: Christian Morgenstern humorista. La création poétique dans "In Phanta's Schloss" és les "Galgenlieder". Peter Lang, Bern 1986 (Europäische Hochschulschriften, Reihe I/Bd. 949).
  4. Herbert Gumtau: Christian Morgenstern. Kollokvium, Berlin 1971 (Köpfe des XX. Jahrhunderts, Band 66).
  5. Friedrich Hiebel: Christian Morgenstern. Wende und Aufbruch unseres Jahrhunderts. A. Francke, Bern, 1957.
  6. Ernst Kretschmer (Hrsg.): Christian Morgenstern. Ein Wanderleben a Text und Bildben. Quadriga, Weinheim és Berlin 1989.
  7. Bernd-Udo Kusch: Christian Morgenstern. Leben und Werk. Sein Weg zur Anthroposophie. Novalis, Schaffhausen 1982.
  8. Rudolf Meyer: Christian Morgenstern Berlinben. Urachhaus, Stuttgart 1959.
  9. Jochen Schimmang ( Jochen Schimmang ): Christian Morgenstern. eine Életrajz. Residence Verlag. Utca. Pölten 2013. ISBN=978-3-7017-3263-0
  10. Albert Steffen ( Albert Steffen ): Vom Geistesweg Christian Morgensterns. Verlag fur Schöne Wissenschaften. Dornach 1971.
  11. Versek: "Idegen költészet Vjacseszlav Kuprijanov fordításaiban." Moszkva: Szivárvány, 2009

Jegyzetek

  1. ↑ The Lied, Art Song és Choral Texts Archive  (német)  (a hivatkozás nem elérhető) . recmusic.org. Letöltve: 2013. március 11. Az eredetiből archiválva : 2013. március 16..
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák