A képzeletbeli próza egy kifejezés , amelyet M. L. Gasparov [1] javasolt olyan szövegekre, amelyek határozott mérőszámmal rendelkeznek, de prózaként írták , konkrét versgrafika nélkül . Példaként Gasparov széles körben használta Maria Shkapska munkáit az 1920 -as évek elejétől :
Áldozóként bemegyek az ágyadba, becsukom a szemem és kinyitom ajkamat, és ott cseng majd a réz és a pipák, és fény Lel lengi át felettünk. Aztán szomorúan leborulva előtte megtudjuk, hogy az áldozat kifogásolható, és üres és könnyű füstje keserűen és eredménytelenül száll fel.- egy könyvoldal normál szélességével ez a szöveg két kis prózai bekezdésben íródott , amelyek mindegyike a válogatásban rögzített jambikus pentaméter négysora ( a nyolc vers egyikében plusz lábbal). Gaszparov szerint ezt a technikát Shkapskaya és más szerzők használják a mérő jelentőségének gyengítésére, hogy a szövegnek próza látszatát keltse. Gasparov azonban úgy véli, hogy egy ilyen álcázás nem teszi prózává a szöveget. A vers más teoretikusai , különösen Yu . kötelezőnek tartották ) ; Orlitsky és Shapir számára nincs különbség Shkapskaia "képzetes prózája" és Andrej Belij metrikus prózája között . A "képzelt próza" körüli további versbeszélgetések során felhívták a figyelmet arra, hogy a legelterjedtebb poétikai mérőszámok megkövetelhetik az olvasótól, hogy még prózában is költőinek ismerje fel a szöveget.
A modern orosz költészetben a „képzelt próza” nem túl gyakran található, és általában egyik vagy másik szerző külön-külön műveiben, anélkül, hogy szerzője poétikájának jellegzetes vonása lenne:
Az elmének kedves világkép: az író Mumuról alkot; a sofőrök Sztálinnal a szélvédőn járják a világot; a televízió kedvenc pásztora teljes képernyőn kasztrál egy kecskét; bömbölve, játékosan, tréfásan dajkálja az anya a pimasz gyereket. Számomra úgy tűnik, hogy a polgártársak nem túl lusták ahhoz, hogy buzgók legyenek. Egy nap telik el munkásságban, és éjfélre pontosan egy nagy himnusz lesz belőle, mint egy szőlőfajta. Isten segítsen mindenkinek. De testnevelési üdvözletem az írónőnek. Az író (ő költő), az elviselhetetlen megfigyelések virtuóza, az ablakokon át sápadt nyírerdőt lát, elmélyül a mindennapi bajok, furcsaságok, ütközések jelentésében. Úgy tűnik, ez egy apróság, amit lépnek hívnak, és nincs szükség orvosokra, de az apró dolgokban is látszik az élet kiszivárgása. Véletlenül elfelejti a címét, vagy teát önt a kéziratra, majd általában borscsban fürdeti meg bársonynyakkendőjét. Nevetés és semmi több. Leesett az első hó. Az utcán egy férfi, megtörve a hangját, két órán keresztül szidott egy szemtelen kutyát.- Szergej Gandlevszkij ebben a szövegében prózai felvételt használnak (a szerző publikált szövegeiben ez az egyetlen eset), hogy hangsúlyozzák a leírt kép földiségét, alföldiségét. Olga Zondberg , Konsztantyin Pobedin , Dmitrij Bykov , Leonyid Kaganov és más szerzők is a „képzelt próza” felé fordultak . Felix Krivinben gyakoriak az átmenetek a képzeletbeli prózára .