Talmi

A talmi  (ismeretlen forrásból kölcsönzött [1] ) klasszikus karácsonyi dekoráció , rézfüzér , ezüstözött vagy aranyozott szálak [2] formájában, amely a napfényben ragyogó jégcsapokat imitálja a fenyőágakon. A karácsonyfa talmi szilveszterkor farsangi jelmezek és dolgozószobák díszítésére is szolgál. A talmi előállításához réz- vagy sárgarézhuzalt használnak, amelyet vékony szalaggá lapítanak, valamint alumíniumfóliát és polimer anyagokat , különösen lavsant [3] . A karácsonyfák fényes fémszálakkal „jégcsapszerűen” díszítését Németországban találták fel a 17. században, a talmi pedig a 18. században jelent meg Oroszországban [3] .

Németországban a talmi vékony fémszalagokat jelent, az úgynevezett „esőt”, amelyet eredetileg „Lyonból” vagy „Leon drótból” készítettek (a név a várostól függött, ahol gyártották – Lyonban vagy Leonban ). drága fémszál, ezüstözött valódi ezüst vagy "aranyozott" sárgaréz . Karácsony után az "esőt" gondosan összegyűjtötték és a következő évig tárolták. Az 1970-es évekig egyetlen német karácsonyfa sem nélkülözhette a sztaniolából származó „esőt” [4] . Az egyik karácsonyi vers cselekménye szerint, amikor karácsony estéjén reménytelen helyzetbe került , a leleményes családapa úgy mentette meg a karácsonyt, hogy "esőt" készített a pótolhatatlan savanyú káposzta ezüstre festett aprított szálaiból [5] . Az 1978-as karácsonyi vázlatban Hoppenstedt nagypapa a híres humorista , Lorio előadásában a karácsonyfa „eső” nélküli „modern” dizájnjáról megjegyzi: „Régebben több talmi volt” ( németül:  Früher war mehr Lametta ) [ 6] . A kifejezés eljutott az emberekhez, számos szituációban idézik „előtte minden jobb volt” [7] jelentéssel , és olyan népszerűvé vált, hogy a komikus örökösei meg is próbálták szerzői jogvédelem alá helyezni [8] [9] . 2015-ben a Riffelmacher & Weinberger, az utolsó német karácsonyi díszeket, köztük az acélból készült "esőt" gyártó cég bejelentette, hogy kereslethiány miatt teljesen leállították [10] . Azt, hogy Németországban kiment a divatból a talmi [11] , a szociológusok a gyorsan változó modern világot és a regionális kapcsolatokat tönkretevő globalizációt okolják. Az ökológusok szintén a talmi ellen vannak [4] . Ezenkívül a német acéltermékek háromszor drágábbak, mint a kínai műanyagok [12] . Peter Wippermann társadalmi trendkutató kizárja annak lehetőségét, hogy Németországban az „eső” visszatérjen a karácsonyfára, mert az plasztikussá vált, másnak érzi magát, és nem váltja ki a gyermekkorhoz kapcsolódó pozitív érzelmeket [13] .

Jegyzetek

  1. ↑ talmi  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsov , szerk. és előszóval. prof. B. A. Larina [köt. ÉN]. - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1986-1987.
  2. ↑ Nagy magyarázó szótár . Letöltve: 2022. július 16. Az eredetiből archiválva : 2021. december 2.
  3. ↑ 1 2 rospotrebnadzor.ru: Honnan származik a karácsonyfa talmi . Letöltve: 2021. december 1. Az eredetiből archiválva : 2021. december 1..
  4. ↑ 1 2 Die Welt: Az "esővel" a karácsonyi hagyomány egy része eltűnik . Archiválva : 2021. december 2. a Wayback Machine -nél  (német)
  5. ↑ ORF: Nem talmi nélkül Archiválva : 2021. december 2. a Wayback Machine -nél  (német)
  6. ↑ Régen több talmi volt (német)YouTube logó  
  7. ↑ focus.de: Régen több talmi volt. Honnan jött a kifejezés? A jelentés egyszerű magyarázata archiválva 2021. december 2-án a Wayback Machine -nél  (német)
  8. ↑ Stuttgarter Nachrichten: Vita a Loriot-idézet körül: „Régebben több talmi volt” Archiválva : 2021. december 2., a Wayback Machine  (német)
  9. ↑ Die Welt: "Régebben több talmi volt". Szerzői jogi nyilatkozat archiválva 2021. december 2-án a Wayback Machine -nél  (német)
  10. ↑ Der Tagesspiegel: Tinsel Crisis archiválva 2021. december 2-án a Wayback Machine -nél  (német)
  11. ↑ Die Welt: Mert régen több talmi volt. A gyártás leállt Archiválva 2021. december 2-án a Wayback Machine -nél  (német)
  12. ↑ Die Welt: A németek nem akarnak több talmi archiválás : 2021. december 2., a Wayback Machine  (német)
  13. ↑ Bild: Lehet-e még vásárolni talmi Németországban? Archiválva : 2021. december 2. a Wayback Machine -nél  (német)
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban