Myomander, Francis de

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. október 18-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Francis de Miomander
fr.  Francis de Miomandre
Születési név François Felician Durand
fr.  Francois Felicien Durand
Születési dátum 1880. május 22( 1880-05-22 )
Születési hely Tours , Franciaország
Halál dátuma 1959. augusztus 1. (79 évesen)( 1959-08-01 )
A halál helye Saint-Brieuc , Franciaország
Polgárság Franciaország
Foglalkozása regényíró , műfordító , irodalomkritikus , forgatókönyvíró
Több éves kreativitás 1904-1959 _ _
Irány realizmus
Műfaj novella, regény, vers, esszé
A művek nyelve Francia
Díjak Goncourt díj ( 1908 )
Díjak Goncourt díj ( 1908 ) A Francia Írók Társaságának Irodalmi Nagydíja [d]
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Francis de Miomandre (valódi nevén François Felicien Durand  - fr.  Francis de Miomandre, François Félicien Durand , 1880. május 22., Tours  - 1959. augusztus 1., Saint-Brieuc, Franciaország) - francia író, fordító és kritikus, a Goncourt -díjas Díj (1908) az It's Written on the Water című regényért.

Életrajz

Francis Miomandre (Francois-Felician Durand) Toursban született . 1888-ban szüleivel Marseille -be költözött, ahol 1898- ig a Szent Ignác jezsuita kollégiumban tanult. Aztán közel került egy fiatal írócsoporthoz. 1894- ben megalapították a la Revue Méditerranéenne folyóiratot , amelyben Francis Miomandre (irodalmi álnévre édesanyja leánykori nevét választotta) publikálta korai munkáit. 1900 - ban találkozott Camille Mauclairrel, akinek titkáraként kezdett dolgozni Saint-leu-la-Foret- ben .

Myomander 1904 -ben adta ki első könyvét Meditációk és visszaemlékezések címmel, kétszázhúsz példányban. Együttműködik a Mercure de France (Párizs), az Antée (Bruges) és a L'Occident magazinokkal Adrien Mitoiretól, részt vesz Laforgue teljes műveinek szerkesztésében . Ferenc elkezdte árulni a Bernheim Galéria festményeit, majd később igazgatója, Felix Feneon titkáraként dolgozott . Később a "L'Art et les artistes" folyóirat szerkesztőségi titkáraként dolgozott 1912 -ig .

Myomander cikkek ezreit írt több mint kétszáz folyóiratba és újságba [1] . Ez a munka volt a fő megélhetési eszköze. Alkalmanként ír a Marges -ba , a New French Review -ba , a Manuscrit autographe -ba és a Cahiers du Sud -ba , és rovatot ír a Nouvelles littéraires krónikáiba 1922 - től egészen 1959 -ben bekövetkezett haláláig . Emellett 1926 óta rendszeresen ír irodalomkritikai cikkeket a L'Europe nouvelle számára , 1947 és 1959 között pedig az Information à l'étranger című folyóiratban dolgozott . Myomander első, 1900 és 1906 között írt kritikai esszéit az Arc című gyűjteményben publikálta 1907 -ben . Négy év alatt újabb esszégyűjtemény jelent meg - "Alakok ma és tegnap".

Ugyanakkor az egyik legkiválóbb spanyol fordító lett. 1918- ban Myomander kiadta José Enrique Rodo „Válogatott oldalai” , 1921 -ben pedig Luis de Gongora y Argote  „Huszonnégy szonettje” című művét . A Mimandre által fordított szerzők között van Miguel de Unamuno , Ventura Garcia Calderon, Miguel Cervantes , Miguel Angel Asturias , Lydia Cabrera , Horacio Quiroga , Benito Perez Galdos , Enrique Rodriguez Larreta, Lazcano Tegui, Eugenio Machaiss , A.Machaiss . Jose Marti és mások. Összesen mintegy ötven lefordított mű van.

Myomander cikkeket írt számos spanyol és latin-amerikai kiadványba, 1946 és 1956 között pedig a Hommes et Mondes ibériai irodalom rovatának szerkesztője volt. Claude Cuffon [1] szerint Myomander minden reggel tíz oldalnyi szöveget fordított, nappal és este pedig kritikai cikkeken vagy saját szépirodalmi művein dolgozott. Könnyen írt, és a kritikusok túlnyomórészt felismerték a nyelvnek ezt a könnyedségét és tisztaságát.

Myomander forgatókönyvíróként is szerepelt. 1923 -ban ő írta a forgatókönyvet az azonos című regénye alapján készült "A szerelem sátra, avagy Arsen bácsi visszatérése" című filmhez.

1950 márciusában Myomander megkapta az Írószövetség nagydíját élethosszig tartó írói tevékenységéért.

Memória

Párizs és Tours utcáit az íróról nevezték el.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Contre-feux, la revue littéraire. Eric Dussert. Miomandre l'enchanteur (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. január 30. Az eredetiből archiválva : 2012. május 22.. 

Linkek