Migueles Carballeira, Elena
| Elena Migueles-Carballeira | |
|---|---|
| galis. és spanyol Helena Miguelez-Carballeira | |
| Fénykép 2014 | |
| Születési név | spanyol Helena Miguelez Carballeira |
| Születési dátum | 1978 |
| Születési hely | Vigo , Spanyolország |
| Polgárság | Spanyolország |
| Foglalkozása | filológus |
| Díjak és díjak |
AELG |
Elena Migueles-Carballeira ( galis. és spanyol Helena Miguelez-Carballeira ; nemzetség. 1978, Vigo, Spanyolország) galíciai származású spanyol filológus, aki a galíciai nyelv filológiájával foglalkozik.
Életrajz
1978-ban született Vigóban. Angol filológiát tanult a Vigói Egyetemen. Tanulmányai befejezése után 2000-ben Edinburgh-ba távozott, ahol az Edinburghi Egyetemen szerzett traduktológiából mesterfokozatot , majd spanyol filológiából szerzett PhD fokozatot . 2004-ben felvették az Aberdeeni Egyetem Spanyol Filológiai Tanszékének docensének. 2005-ben professzori ranggal a Bangori Egyetem Modern Nyelvek Tanszékén a spanyol filológia tanszékvezető oktatói pozíciót töltötte be. A walesi Galíciai Tanulmányok Központjának igazgatója. Megalapította és szerkesztőként vezette a Galicia 21: Journal of Contemporary Galician Studies folyóiratot (Galicia XXI. Journal of Contemporary Galician Studies). Számos cikke jelent meg a The Translator (Translator), a Bulletin of Hispanic Studies (Bulletin of Spanish Philology), a Grial (Grail) és a Translation Studies (Translation Studies) lapokban. Ez utóbbi különszámában 2016-ban Angharad Price akadémikussal és Judith Kaufmannal közreműködött a „Translation in Wales: History, Theory, Approaches” című cikkben.
2014-ben Migueles-Carballeira megkapta a Galíciai Nyelvi Írószövetség (AELG) díját „Are galíciaiak szentimentálisak? Nem, politika és kultúra a galíciai nemzeti elmében”.
Kompozíciók
- A galíciaiak szentimentálisak? Gender, Politics and Culture in the National Galician Mind" ( Galician. Galiza, um povo sentimental?: Género, política e cultura no imaginário nacional galego ), 2014. Korábban angolul "Are Galicians a sentimental people" címmel jelent meg? Gender, Culture and Politics ( Galícia, a Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics ), 2013.
- A galíciai kultúra társa , 2014 .
Fordítások
- A Nem vagyok innen Maria do Cebreiro galíciai költőnő verseiből áll .
Linkek
- Helena Miguélez Carballeira (galíciai)
- Helena Miguélez-Carballeira posztkoloniális Spanyolország
- Dr. Helena Miguélez - Carballeira
 |
| |||
|---|---|---|---|---|