Mercedes (név)

A Mercedes ( a spanyol  Mercédes a latin  merces „ajándékok”, „díjak” szóból) a mindennapi életben elterjedt női név a spanyol nyelvű országokban , jelentése „irgalmas”. Teljes neve Maria de las Mercedes .

Etimológia

A név a katolikusok által elfogadott különféle Szűzanya címekből származik :

• spanyol  María de las Mercedes - Irgalmas Mária, l. "Irgalom Mária"
• spanyol  María de los Dolores – Fájdalmas Mária, lit. "Fájdalom Mária"
• spanyol  María la Reina de los Ángeles - Mária az angyalok királynője,
• spanyol  Maria del Consuelo – Vigasztaló Mária.
• spanyol  María del Carmen - Kármeli Szűzanya , Mária a Kármel -hegyről .

Ennek megfelelően a mindennapi életben az ilyen nevű lányokat Mercedesnek hívják, vagy rövidítve Merche, Dolores , Angela , Consuelo , Carmen.

Deklináció

Oroszul a Mercedes (nőies) nevet nem utasítják el.

Lásd még

• Spanyol név
• a Szűz Mária