Nemzetközi Irodalmi Díj (Németország)
A Nemzetközi Irodalmi Díj ( németül Internationaler Literaturpreis ) Németország egyik fő irodalmi díja , amelyet az év legjobb németre fordított külföldi regényének ítélnek oda. A díjat 2009 -ben alapította a berlini Világkultúra Háza, és évente ítélik oda "a kortárs világirodalom kiemelkedő alkotásáért és annak német fordításáért". [1] A pénzbeli egyenérték 35 ezer euró. 2015-ig a szerző 25 000, a fordító 10 000 eurót kapott. 2016 óta a szerző 20 000 eurót, a fordító 15 000 eurót kap. A nyerteseket neves kritikusokból és irodalomtudósokból álló zsűri választja ki. A zsűri 7 főből áll, és évente változik. A díj fennállása alatt az egyetlen orosz író, aki a Nemzetközi Irodalmi Díj díjazottja lett, Mihail Shishkin , aki 2011-ben Andreas Tretner fordítóval együtt kapta ezt a díjat a Vénusz haj című regényéért . [2]
A Nemzetközi Irodalmi Díj nyertesei
- 2009: Daniel Alarcón ( szerző) és Friederike Meltendorf (fordító) a Lost City Radio című regényhez
- 2010: Marie NDiaye (szerző) és Claudia Kalscheuer (fordító) a Három erős nőért
- 2011: Mikhail Shishkin (szerző) és Andreas Tretner (fordító) a Venus Hairért
- 2012: Mircea Cartarescu (szerző), Gerhardt Csejka és Ferdinand Leopold (fordítók) a The Body -hoz
- 2013: Teju Cole (szerző) és Christine Richter-Nilsson (fordító) az Open City -hez
- 2014: Dani Laferrier (szerző) és Beate Thill (fordító) A visszatérés talánya című regényhez
- 2015: Amos Oz (szerző) és Mirjam Pressler (fordító) a Judas számára
- 2016: Shumona Sinha ( szerző) és Lena Müller (fordító) a Kill the Poor!
- 2017: Fiston Mwanza Mujila (szerző) és Katharina Meyer és Lena Müller (fordítók) a 83-as villamoshoz
- 2018: Ivana Saiko (szerző) és Alida Bremer (fordító) a Love Affair -ért
- 2019: Fernanda Melchor ( szerző) és Angelica Ammar (fordító) a Tornado Season című regényhez
- 2020: a járvány miatt a díjat felosztották az összes kiválasztott résztvevő között
Jegyzetek
- ↑ A Világ Népei Művelődési Házának honlapja . Letöltve: 2021. május 23. Az eredetiből archiválva : 2021. május 25. (határozatlan)
- ↑ Mihail Shishkin a Nemzetközi Irodalmi Díj díjazottja lett // "Kommersant" 2011.06.15 . Letöltve: 2021. május 23. Az eredetiből archiválva : 2011. június 17. (határozatlan)
Linkek