Matuzevičius, Eugenijus

Eugenijus Matuzevičius
Eugenijus Matuzevicius
Születési dátum 1917. december 24( 1917-12-24 )
Születési hely Uryupinsk, Volgograd régió
Halál dátuma 1994. június 20. (76 évesen)( 1994-06-20 )
A halál helye Krynchinas
Polgárság  Litvánia
Foglalkozása költő , műfordító
A művek nyelve litván
Bemutatkozás „Pavasario taku” ( 1941 )
Díjak A Litván SSR Állami Díja ( 1977 )
Díjak
Az Ukrán SZSZK Kulturális Kulturális Dolgozója

Eugenijus Matuzevičius ( szó . Eugenijus Matuzevičius ; 1917 . december 24. , Urjupinszk , Volgográdi régió - 1994 . június 20. , Krincinas városa , Pasvalsky járás ) - litván költő és műfordító ; A Litván SSR Állami Díjának kitüntetettje ( 1977 ), a Litván SSR tiszteletbeli művésze ( 1977 ), az Ukrán SSR Kulturális Tiszteletbeli Dolgozója ( 1986 ); Leonardas Matuzevičius költő testvére , Cornelius Matuzevičius filmrendező és operatőr édesapja .

Életrajz

1938 - ban érettségizett a birzsai gimnáziumban . 1939-1943 között a Kaunasi Vytautas the Great Egyetemen és a Vilniusi Egyetemen tanult . 1944-1946 között tanárként dolgozott egy joniskisi progimnáziumban és egy panevėžyi gimnáziumban .

1940 óta a Litván Írószövetség tagja . 1946-1953 - ban az Állami Szépirodalmi Kiadónál dolgozott szerkesztőként. 1954-1959 - ben a Litván Írószövetség költészeti tanácsadója volt. 1961-1972 - ben a Literatūra ir menas ( Irodalom és művészet ) című hetilap szerkesztőségében dolgozott . 1969-től a műfordítói bizottság elnöke. 1970-1976 -ban a Litván Írószövetség Ellenőrző Bizottságának elnöke , 1976-1994-ben az Írószövetség elnökségi tagja. [1] [2]

1994. június 20-án halt meg Krynchinas városában, a Pasvalsky kerületben; temették el Vilniusban. [2]

Irodalmi tevékenység

1932 óta megjelent versei [3] , más források szerint 1932 - ben debütált a gyermek- és ifjúsági folyóiratokban [2] . Együttműködött a „Naujoji Romuva” , „Židinys ” , „Dienovidis” [3] folyóiratokban .

A korai költészetben a modernista irányzatok elkülönülnek [3] . A „Pavasario taku” (1941, 2. kiadás, 1978), „Audros paukščiai” (1944) első versesköteteiben a fiatalság örömét éneklik, a szerencsétlenség, a halál, a sors sejtései, a szerelem és a csalódás, az öröm és a gyötrelem nem ritka [2] .

A háború utáni Darbymečio vėliavos (1950) és a Draugystės daina (1953) versgyűjtemények hemzsegnek a szovjet életet dicsőítő, a népek barátságát és a Szovjetunió nagy építkezéseit poetizáló, deklaratív versekben.

Későbbi verseskötetekben : "Negeski, švyturio ugnele" (1960), "Mėnesienos krantas" (1965), "Vasarvidžio tolumos" (1968), "Paukščių Takas " (1970), "Žalios metų salos" (1975, 2. kiadás, 1982 ) A Litván SSR Állami Díja), „Variacijos ir sugrįžimai” (1980) lírai monológja benyomásokat és állapotokat örökít meg, pontosabb részleteket keresve a szülőföld eredeti képéről. [2]

Litván zeneszerzők szövegírója. Algimantas Kalinauskas karmesterrel és a librettó fordítójával együtt komponálta Vytautas Laurusas Paklydę paukščiai című operájának (1967-ben színpadra) librettóját.

Litvánra fordította Mihail Lermontov („ Mtsyri ”, 1951 ), Alekszandr Puskin („ Nulin gróf ”, 1953 ; „ Kaukázusi fogoly ”, 1955 ), Pablo Neruda „Ébredjen fel a favágó!” verseit. ( 1953 ), Vlagyimir Lugovszkij versei ( "Poezija" gyűjtemény , 1963 ), Rainis ( "Aukso žirgas" gyűjtemények , 1964 , "Ave sol!" , 1971 ), Irakli Abashidze ( Vácis Reimeris -szel együtt ; Poezija 1966 gyűjtemény ) , Adam Mickiewicz , Juliusz Słowacki , Janka Kupala és más költők művei. Lefordította Makszim Gorkij „ Gyermekkor ” ( 1946 ; 4. kiadás 1980 ), „ Az emberekben ” ( 1948 ; 4. kiadás , 1981 ), Nazim Hikmet „Romance” ( 1964 ) című önéletrajzi történeteit is.

Összeállította (Arvydas Valionissal közösen) a műfordítás problémáinak szentelt cikkgyűjteményt „Meninio vertimo problemos: Straipsnių rinkinys“ (Vilnius: Vaga, 1980).

Matuzevičius versgyűjteményei fehérorosz, lett, orosz és ukrán nyelven jelentek meg.

Díjak és címek

Memória

A házban, amelyet 1928-1929 - ben Krinčinas városában Vilius Matuzevičius gyógyszerész épített, fiai, Leonardas Matuzevičius és Eugenijus Matuzevičius költők laktak. Eugenijus Matuzevičius 1994-es halála után ebben a házban alakították ki E. és L. Matuzevičius emlékmúzeumát (a Pasvała Regionális Múzeum fiókja). [négy]

Könyvek

Összeállította és szerkesztette

Fordítások

Fordítások oroszból

Fordítások lett nyelvből

Más nyelvű könyvek

Oroszul

fehéroroszul

ukránul

Jegyzetek

  1. ↑ Rašytojai 12. _ _
  2. ↑ 1 2 3 4 5 VLE .
  3. ↑ 1 2 3 Tarybų Lietuvos rašytojai, 1975 , p. 102.
  4. ↑ Muziejaus padaliniai  (lit.) . Pasvalio krašto muziejus . Pasvalio krašto muziejus (2017. július 19.). Hozzáférés időpontja: 2018. január 1. Az eredetiből archiválva : 2018. január 3.

Irodalom

Linkek