| Mihail Alekszejevics Matinszkij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1750 |
| Születési hely | Pavlovszkoje falu , Zvenigorodsky uyezd , moszkvai kormányzóság [1] |
| Halál dátuma | 1820 |
| A halál helye | Szentpétervár |
| Polgárság | Orosz Birodalom |
| Foglalkozása | drámaíró , fordító , tanár , zeneszerző |
| Irány | próza |
| Műfaj | librettó |
| A művek nyelve | orosz |
Mihail Alekszejevics Matinszkij ( 1750 , Pavlovszkoje falu , Moszkva tartomány [1] - 1820 körül , Pétervár ) - udvari tanácsos ; Orosz zeneszerző, drámaíró, fordító , tanár. Operákat komponált, vígjátékokat, operák librettóit, meséket, verseket és tudományos matematikai, földrajzi és egyéb műveket írt.
S.P. Yaguzhinsky gróf jobbágyaitól származott . A gróf költségén a Moszkvai Egyetem gimnáziumában tanult (a raznochintsy számára). Zenei tanulmányait Moszkvában, 1783-ban Olaszországban végezte, ahová szintén a gróf költségén utazott. 1785 októberében Jaguzsinszkij gróftól szabadságdíjat kapott.
1785-ben P. V. Zavadovszkij gróf felvette a szolgálatba, mint matematika, történelem, földrajz és orosz nyelv tanára a Corps of Pagesnél . 1779-1803-ban. általános tárgyakat (történelem, földrajz, geometria) tanított a szentpétervári Szmolnij Intézetben . Tankönyveket írt a Nemesleányok Intézete számára (lásd Válogatott művek).
Részt vett az "Atlasz <...> az állami iskolák számára" (1790. 1. rész) kiadásában, amely I.-F. "Általános földleírásának" kiegészítése. Gakman térképeket állított össze (G. Shelehovval együtt) a „Rövid orosz történelem” (1799) számára, amelyet Jankovich de Mirievo írt I. M. Stritter anyagai alapján , németből fordított (I. F. Yakovkinnal, A. Troiszkijjal, N. P. Osinovval együtt) és F. V. Korallov P. I. Pasztuhov irányításával) I. M. Stritter „Az orosz állam története” (Szentpétervár, 1800-1802. 1-3. rész) [2] .
1815-ben udvari tanácsadó volt, az állami iskolák bizottságában szolgált.
A "Szentpétervári Gosztinyij Dvor" (1779) egyik első orosz komikus opera librettójának és részben zenéjének szerzője. Az opera szatirikus hétköznapi zenés vígjáték. A vígjátékot 1782-ben Szentpéterváron, 1783-ban Moszkvában állították színre [3] .
Ezt a "vicces látványt és elegáns előadást orosz ősi modorban" mutatták be a K. Knipper Színházban "egymás után tizenötször, és egyetlen darab sem hozott akkora hasznot, mint ez; (Dram. Szótár, 1787) [2] .
Az opera eredeti változata hamarosan elveszett. 1792-ben a Matinszkij által újraírt librettó alapján készült opera zenéjét V. Pashkevich zeneszerző dolgozta át, és a „Ahogy élsz, úgy ismernek majd” [4] . Ebben a kiadásban az első és a harmadik felvonás felcserélve van. Ebben a formában a darabot először 1792. február 2-án mutatták be az Udvari Színház színpadán. Több mint húsz színész vett részt a darabban - a társadalom különböző rétegeinek képviselői, ami lehetővé tette egy meglehetősen széles kör kijelölését és reprodukálását. a főváros társadalmi és mindennapi képe.
Matinsky birtokában van az opera szövege Pashkevich "A tunéziai pasa" zenéjével és számos európai színmű fordításával, köztük K. Goldoni "Siess, mielőtt meglátogatnak, vagy egy furcsa eset" című vígjátékának német nyelvű fordítása. 1796) - a darabot színpadra állították, és sikert aratott Péterváron és Moszkvában. V. V. Sztaszov és S. F. Szvetlov szerint Matinszkij az „Újjászületés” című darab szerzője (Svetlov S. F. Orosz opera a 18. században // A császári színházak évkönyve : 1897-1898. évad. Pályázatok. 3. könyv ; Stasov V. V. Orosz és külföldi operák az oroszországi császári színházakban a 18. és 19. században. Szentpétervár, 1898). Lehetséges, de még nem állapították meg egyértelműen, hogy ő a "Púpos" [3] vígjáték szerzője . Ennek a színdarabnak a kézírásos, 1783-as példányát a szentpétervári Állami Könyvtárban őrzik [2] .
Atya - Alekszej Leontyevics Matinsky, Jaguzsinszkij grófok jobbágya , Pavlovszkij község jegyzője . Testvére, Ivan Leontyevich a pavlovszki ruhagyár igazgatója volt. A Matinsky fivérek visszaélései 1750-1751-ben parasztlázadásokhoz vezettek a Jaguzsinszkij-pavlovszki örökségben. [5] .
Mihail Alekszejevics édesanyja, Maria Jakovlevna és felesége, Natalja Grigorjevna 1785-ben vele együtt kapott vakációt S. P. Jaguzsinszkij gróftól.
Egyik első szépirodalmi munkája egy tőle való fordítás volt. a kompozíció nyelve spanyol. F. D. de Saavedra író és államférfi „A tudósok köztársasága, avagy a művészetek és tudományok allegorikus és kritikai leírása” (1775) M. S. P. Yaguzhinsky-nak szentelte:
"... Hát nem ritka példája ez az erénynek, hogy rabszolgája oktatásától függően költ a saját haszonra, majd nagylelkűen gondoskodik róla, minden érdem nélkül, anélkül, hogy egy cseppet sem gondolna arra, hogy ebből a haszonból maga is profitáljon? Ugyanebben az évben M. fordított vele. prózanyelv "Mesék és mesék" H.-F. Gellért (Ch. 1-2; 2. kiadás, 1788) [2] .
1786. július 28-án petíciót nyújtott be az állami iskolák alapításával foglalkozó bizottsághoz, hogy lépjen be a "fordítások" szolgálatába. A bizottság, "már megtapasztalva szorgalmát, buzgalmát és művészetét", M.-t fordítónak iktatta be a cím rangjába. tanácsadó azzal a feltétellel, hogy „az első esetben munkabér helyett ellenérték fejében fizetik ki a munkáját” (RGIA, f. 730, op. No. 7, l. 32). Hamarosan M. 200 rubelt kapott. fordításra vele. a munka nyelve I.-F. Gakman "Az orosz állam rövid földleírása" (1787) [2] . Ezt követően több fontos tudományos fordítást is készített, amelyekért folyamatosan tetemes fizetésemelést kapott.