Patak

Patak
önnév Mvskoke
Országok USA
Régiók Oklahoma , Alabama , Georgia , Florida
A hangszórók teljes száma 4000 (2007)
Állapot fennáll a kihalás veszélye [1]
Osztályozás
Kategória Észak-Amerika indián nyelvei

Muskogee család

Keleti muszka nyelvek Patak
Írás latin
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 344 krk
ISO 639-1 —
ISO 639-2 mus
ISO 639-3 mus
WALS crk
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 900
Etnológus mus
ELCat 2007
IETF mus
Glottolog cree1270
Wikipédia ezen a nyelven

A patak nyelv ( Creek, Muskogee ), más néven Muskogee (önnév - Mvskoke ) egy észak-amerikai indián nyelv, a leghíresebb a Muskogee család nyelvei közül , amelyről a családot elnevezték.

Anyanyelvűek a Creek indiánok (Muskogee, Muskogee) és Seminoles , akik Oklahoma , Florida ( Brighton Reservation stb.), valamint (kisebb mértékben) Alabamában és Georgiában élnek .

Fonetika és helyesírás

Írás

A Creek ábécét a 19. század végén fogadták el ( Innes 2004). 20 latin betűből áll, amelyek kiejtése eltér a hagyományos latin ábécé és az angol kiejtésétől :

  1. a , ( a ).
  2. c , ( tʃ ).
  3. e , ( ɨ ).
  4. ē , ( i ).
  5. f , ( f ).
  6. h , ( h ).
  7. i , ( e ).
  8. k , ( k ).
  9. l , ( l ).
  10. m , ( m ).
  11. n , ( n ).
  12. o , ( ʊ ) vagy ( o ), lehet rövid is.
  13. p , ( p ).
  14. r , ( ɬ ), a legtöbb európai nyelvben nincs megfelelője, gyakran hl vagy tlh átírással . A hangot az "l" kiejtésekor a nyelv oldaláról felszabaduló levegő hozza létre, mint a walesi ll .
  15. s , ( s ).
  16. t , ( t ).
  17. u , ( ʊ ) vagy ( o ), általában ugyanaz, mint a fenti rövid o .
  18. v , ( ə ).
  19. w , ( w ).
  20. y , ( j ).

Három diftongus létezik:

A néma betűk hiányoznak - minden betűt kiejtenek.

A nyelv olyan jellemzői, amelyeket a szabványos helyesírás nem közvetít

A szabványos helyesírás nem jeleníti meg a Creek nyelv olyan jellemzőit, mint a tonalitás és a nazalizáció – ezeket csak szótárak közvetítik. Martin ( Martin , 2000) és Innes ( Innes , 2004) a következő jelölést használja:

Fonológia

Az alábbi táblázat a legújabb nyelvészeti tanulmányokon alapul [2] [3] [4] :

Ajak Alveoláris Palatális Veláris Glottal
Zárhang p t k
afrikaiak ʧ
frikatívák f s h
Oldalirányú frikatívák ɬ
orr m n
Oldalsó l
Félmagánhangzók w j

A /ʧ/ írásban c , /ɬ/  mint r , /j/ mint y .

első sorban középső sor hátsó sor
zárt magánhangzók én iː
Nyitott-közép magánhangzók o oː
nyitott magánhangzók a aː

A pataknak három diftongusa van : /ej ow aw/. A magánhangzók nazalizálhatók (lásd fentebb az acces és ±cces közötti különbséget ); ennek ellenére Johnson és Martin ( 2001 ) [5] nem tekinti külön fonémának a nazális magánhangzókat . A nazalizált magánhangzókat alsó index - ogonek jelzi , mint a lengyelben : ę , ų , į stb.

Három hang van : magas ( akut jelzéssel : á ), alacsony (nincs saját jelölése: a ) és csökkenő ( cirkumflex : â ). A rövid /ioa/ magánhangzók központosításnak vannak kitéve, megközelítőleg a [ɪ ɔ ə] tartományába tolódnak el . A cikkben szereplő helyesírási szabályok a nyelvi átírásra vonatkoznak, és nem érintik az anyanyelvi beszélők tényleges írásbeli használatát.

Mássalhangzók váltakozása

A Creek négy mássalhangzója abban különbözik az angoltól, hogy a szóban elfoglalt helyüktől függően zöngés vagy zöngétlen is lehet (hasonlóan a német s -hez ). Ha két magánhangzó között vagy egy szó elején vannak, hangzásuk eltérhet a szabványtól:

Ezenkívül néhány mássalhangzó-kombináció másként hangzik, mint az angolban, ami problémákat okoz az átírással . A leghíresebb eset a 2. személyű egység vége. óra az igékhez. A Wiketv jelentése "megállítani"; a "you stop" igét Creekben wikeckes vagy wiketskes néven írják le , és mindkettőt ugyanúgy ejtik, de az Innes (2004) által használt -eck -változat kevésbé kívánatos, mint a Martin , 2000 által használt -etsk- változat . és Loughridge ( Loughridge , 1964), mivel az angol olvasó k -ként olvassa .

Magánhangzó hossza

A Creek nyelv egyik kulcspontja a magánhangzók hossza. Általában vannak magánhangzópárok - hosszú és rövid, és a hosszú helyettesítése rövidre vagy fordítva a szó jelentésének megváltozásához vezethet, például megváltoztathatja az ige igeidőt, hangulatát vagy hangját. . A következő magánhangzópárok léteznek:

A hagyományos Creek helyesírás néha a-t ír , amikor egy v -t ejt ki , vagy o -t ír, amikor egy u -t ejtnek ki .

A nyelvtan megkülönböztető jegyei

Szintaxis

A szokásos szórend a SOV. Az alany vagy tárgy lehet tulajdonnév, vagy főnév, amelyet egy vagy több melléknév követ. A határozószavak általában vagy a mondat elején fordulnak elő (az idő határozói), vagy közvetlenül az ige után (a cselekvésmód határozói).

Igék

A Creek nyelven egy ige egész mondatként lefordítható az európai nyelvekre, mivel egyszerre több morfológiai mutatót tartalmaz, miközben az igetörzs megváltozik.

Letketv "fut":

Előtagokkal jelölve .

Hecetv "lásd":

Pohetv "hallja":

Van még legalább 10 igeidő, köztük a fentiek tökéletes változata, valamint jövő, határozatlan és rég múlt idő.

Wiketv "stop":

Kerretv "tanulja meg":

Hompetv "van"; Nike? "mit?":

Rendhagyó többes számú igék

Egyes Creek igék, különösen azok, amelyek mozgást közvetítenek, rendkívül szabálytalan többes számmal rendelkeznek. Például letkev futás (egy személy), tokorkev "futás (kettő)", pefatkev "futás (három vagy több résztvevő)".

Statív igék

A Creek igék másik osztálya a statatív igék. Nem fejeznek ki cselekvést és nem utalnak időtartamra, csak az állapot leírását adják. Hasonló igék (jelentése szó szerint "pirosnak lenni", "rossznak lenni" stb.) léteznek a kínai és a koreai nyelvben, az ókori és számos modern sémi nyelvben, míg az indoeurópai nyelvekben az ilyen igék helyett, mint pl. szabály, melléknevek. A Creekben a "melléknevek" egyfajta igék, azonban ezek az igék nem változnak az alany (alany) személye szerint a toldalékok használatával, ellentétben a fent felsorolt ​​igékkel. Ehelyett az előtag megváltozik.

Példa:

  • Enokkē "betegnek lenni";
  • enokķes "beteg/beteg";
  • cvnokkēs "Beteg vagyok";
  • cenokķes "beteg vagy".
Helyi előtagok

Creek igei előtagokat is használ az ige jelentésének árnyalatainak közvetítésére.

A pataknyelvben az ún. " helyi előtagok ":

Példa:

  • vyetv "go (csak egyedi objektumok esetén lásd fent)";
  • igen "megyek";
  • ak-ayes "Sétálok (a vízben / alacsony helyen / valami alatt)";
  • tak-ayes "járok (a földön)";
  • oh-igen "Sétálok (valaminek a tetején)."

Másrészt a mozgás igékhez a Creek-nek széles választéka van meghatározott jelentésű igékből:

  • ossetv "menj ki";
  • ropottetv "áthaladni (át)".

Birtoklás

Ha a világ számos nyelvén a birtoklást genitivussal vagy hasonló esettel közvetítik, akkor a Creek nyelvben a főnév természetétől függően alapvetően eltérő szerkezeteket használnak az összetartozás kifejezésére.

Elidegeníthetetlen birtoklás

Testrész vagy családtag nem említhető Creekben a tulajdonos azonosítása nélkül; a tartójelző szerves része egy ilyen szónak. Ezt a szerepet egy sor felcserélhető előtag játssza:

  • enke "a keze";
  • cvnke "a kezem";
  • cenke "a kezed";
  • punke "a kezünk".

Még akkor is, ha egy adott tulajdonos van feltüntetve, a szót csak előtaggal együtt használják, például Toske enke "Toske keze" - szó szerint: "Toske keze".

Elidegeníthető (átruházható) birtok

A többi főnév birtoklásának jelzése külön előszókészlettel történik:

  • efv "kutya";
  • vm efv "az én kutyám";
  • cem efv "a kutyád";
  • em efv "a kutyája";
  • pum efv "a mi kutyánk".

Példa:

Toske em efv "Toske kutyája" (szó szerint: "Toske az ő kutyája") - egy ilyen kifejezés nyelvtanilag helyes a Creekben (hasonló szerkezetek léteznek a türk , uráli és más nyelveken).

Helynevek

A Creek nyelv másik megkülönböztető vonása a "helymeghatározó főnevek" jelenléte. Ha az európai nyelvekben elöljárókat használnak a hely jelzésére, a türk vagy finnugor nyelvekben pedig eseteket, akkor a patak nyelvében a helyet a tulajdonnevek jelzik (például a perzsa nyelv ). Ezeket birtokos szerkezetek kötik össze, mint például a testrészek vagy a családtagok megjelölése:

  • cuko "ház"; yopv  egy főnév, jelentése "ami mögötte van"; cuko yopv "ház mögött"; cvyopv „kövess engem”; ceyopv „követlek”.
  • lecv "mi van alatta"; eto "fa"; eto lecv "a fa alatt".
  • tempe "körülbelül"; cvtempe "közelem"; cetempe "közeled"; putempe „alatunk”.

Jegyzetek

  1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
  2. ↑ アーカイブされたコピー. Letöltve: 2008. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2008. július 6.. Tankönyv]
  3. ↑ アーカイブされたコピー. Letöltve: 2007. június 9. Az eredetiből archiválva : 2007. június 9.. Tankönyv]
  4. ↑ Tankönyv . Letöltve: 2008. október 22. Az eredetiből archiválva : 2010. június 30.
  5. ↑ アーカイブされたコピー. Letöltve: 2007. június 9. Az eredetiből archiválva : 2007. június 9..

Irodalom

  • Loughridge, R. M.; David M Hodge Szótár Muskogee és angol  (neopr.) . – Okmulgee, OK: Baptist Home Mission Board , 1964.
  • Martin, Jack B.; Margaret McKane Maudlin. A Dictionary of Creek/Muskogee  (neopr.) . – Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2000.
  • Innes, Pamela; Linda Alexander, Bertha Tilkens. Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv  (határozatlan) . – Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2004.

Linkek