A Preobraženszkij-ezred életőreinek menetelése

A Preobraženszkij-ezred életőreinek menetelése
Dal
Műfaj	március
Nyelv	orosz
Zeneszerző	ismeretlen (XVIII. századi zene)
Lírikus	ismeretlen (XIX. századi szöveg?)
Szöveg a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Preobrazsenszkij-ezred életőreinek menete ( Preobraženszkij Március, Színeváltozás Márciusa, Nagy Péter Márciusa, Petrovszkij Március ) az egyik legrégebbi (és leghíresebb a „ szláv búcsújával ”) [1] oroszul . katonai felvonulások .

Zene

Az I. Péter által 1691-ben alapított Preobraženszkij-ezred az orosz hadsereg egyik legrégebbi és elit ezredje. Az általánosan elfogadott vélemény szerint a menetét Péter életében egy ismeretlen zeneszerző alkotta meg. A menet kanti formájú szerkezete nagy valószínűséggel jelzi, hogy valóban a 18. század első negyedében keletkezett [1] . V. I. Tutunov megjegyzi ennek a menetnek a hasonlóságát Péter „Énekeljünk egy új dalt” és „Hangosan kiáltunk” énekeivel [2] .

„A reguláris hadsereg megjelenésével a rendszeres zene is megjelent: 1711-ben rendeletet adtak ki az ezredzenekarok állapotáról, 1722-től minden ezrednek rendelkeznie kellett zenekarral. 1716-ban 40 zenész játszott a Life Guars Preobrazhensky Ezredben. Nyilvánvalóan ekkor hangzott el először a menet [3] .

Egyes angol források egy bizonyos orosz zeneszerzőt, Donajowskyt [4] nevezik a szerzőnek , de valójában Ernest Donaevsky zenész (francia Calais-ban született, az akkori porosz, ma lengyel Nowogard emigráns fia ) márciusban tett közzé egy menetet. Nagy-Britannia a 19. század végén – a 20. század elején [5] .

Németországban régóta az a vélemény [6] , hogy a menetet 1816-ban Ferdinand Haase (Ferdinand Haase; 1788-1851, 1830-1850 között az őrcsapatok zenekarainak főzenekarmestere) komponálta. Azonban 1816-1817-ben, az orosz hadifogság után Haase Konsztantyin Pavlovics nagyherceg udvarában tartózkodott Varsóban, és nagyon valószínűtlennek tűnik annak lehetősége, hogy olyan menetet komponáljon, amely azonnal egy elitezred zenéjévé vált [1] . Valószínűleg zűrzavar volt a "Preobrazhensky Ezred második márciusa" szerzőségével kapcsolatban (lásd alább).

A Nagy Péter koráról szóló változatot a Deutsche Gesellschaft für Militärmusik (DGfMM) támogatja. Közvetve megerősíti a felvonulás megjelenését I. Péter alatt, a forradalom előtti elterjedt neve - "Nagy Péter menete" vagy "Péter menete" [1] .

Az "Orosz Birodalmi Gárda menetei" katalógusban, amelyet 1809 óta az orosz gárda első főzenekarmestere, A. I. Derfeldt-atya állított össze , ez a menet megjelenik (1. köt. 55. sz.), és szerzője már nem jelzett. Érdekes az is, hogy ebben a 19. század eleji forrásban ezt a menetet egy trióval mutatják be [7] .

Talán a menet dallamát a „Törökök és a svédek ismernek minket” című katonadalból vették át, vagy talán a menet eredetileg jelent meg, és ezek a szövegek később jöttek. Lehetséges, hogy a menet eredetileg trió nélkül zajlott, és más dallamváltozások is történhettek [1] .

Szöveg

A menetnek kezdetben nem voltak szavai, de később a szövegnek több változata is felmerült:

1. " Menjünk testvéreim külföldre / Verd meg a haza ellenségeit " (1805). Szerző: Sergey Marin , aki a Preobrazhensky-ezred zászlósából I. Sándor császár adjutáns szárnyába került.
2. „A törökök ismernek minket és a svédeket ” („Nagyapáink dicsőségesek voltak” – későbbi szöveg) (19. század második fele). Ismeretlen szerző. Gyakoribb lehetőség.

Használat

Oroszországban a Preobrazsenszkij-ezreden kívül a 10. Novoingermanlandsky gyalogezred , a 147. szamarai gyalogezred és a Vyborgsky helyőrségi gyalogzászlóalj felvonulása is volt , amely megerősíti az "Oroszországi Menetelés Ezredének (Counter) és Történelmi Meneteinek Gyűjteményét. hadsereg" című kiadványt, amelyet 1901-ben adott ki O. Freiman orosz tábornok [7] .

A felvonulás „általánossá vált az egész orosz hadseregben. A tempó egyértelműsége és gyorsasága (120 lépés percenként) nélkülözhetetlenné tette a katonai hadjáratok és felvonulások során. A menetet azonban az északi háború győzelmeinek évfordulóján, a cár névnapján, I. Katalin megkoronázása napján is végrehajtották . Így a színeváltozás menete világi himnuszként szolgált felvonulásokon, királyi személyek ünnepélyes kilépésein, követségi fogadásokon (...) A 19. század végére. A Preobrazhensky March, mint az elit Preobrazhensky-ezred zenei jelképe, Oroszország fő menetévé vált. Valamennyi orosz császár volt az ezred kurátora [főnöke], ezért ezt mindig olyan ünnepélyes alkalmakkor adták elő, mint például a császár emlékművének felavatása és más katonai szertartások a 19. század – a 20. század elején. [3]

Ezt a dallamot a moszkvai Kreml harangjátéka is hívta 1856-tól 1917-ig - 12 és 6 órakor. Az óra megjavítása után I. Miklós elrendelte két dallam használatát, „hogy reggel az óra harangját játsszák – Nagy Péter színeváltozási menetét, csendes lépésre, este pedig az imát” Hogyan dicsőséges a mi Urunk Sionban ”, általában zenészek játszanak, ha mindkét darab az óraműhöz illeszthető.

A szövetségesek Novorosszijszkba érkeztek; ünnepélyesen üdvözölték.
Novocherkasszkban a legapróbb részletekig, a legapróbb részletekig tudtak
mindent, ami történt. (...) Tudták, hogy az önkénteseknek
félreértésük volt az orosz himnusszal. Ittak egy ünnepi
vacsorán a Nagy, Egységes, Oszthatatlan Oroszországért. A zenészeknek
játszaniuk kellett valamit utána. A színeváltozás menetét játszották.
Aztán Poole tábornok felkérte, hogy játssza el az orosz himnuszt. Összepillantottak,
suttogtak, és újra eljátszották a Színeváltozás menetét. Ez
elidegenítette a monarchista beállítottságú elemeket Denikintől , és volt belőlük jónéhány, különösen Kutepov őrseregében
[ 8] .

A februári forradalom után himnuszként kezdték énekelni az " Isten óvja a cárt!" ". 1917 októbere után „himnuszként” eltörölték, de az önkéntes hadseregben a „Preobrazhensky March” továbbra is „orosz himnusz” volt [9] . „Sok éven át így van ez az orosz diaszpórában, amikor számos európai ország himnuszával együtt a száműzetésben a zászlófelvonáskor vagy az elesettek emlékére rendezett szertartásokon adták elő” [3] .

A felvonulást a szovjet időkben hivatalosan nem adták elő „királyi” múltja miatt, de elsősorban történelmi filmekben (például „ Bumbarash ”) és rádióműsorokban [3] , valamint a szovjet hadseregben lehetett hallani. a Chernetsky  - March "Oncoming" módosított változatában (lásd lent) [10] .

A modern Oroszországban „2012-ig ezt a menetet a május 9-i felvonuláson a Victory Banner eltávolításakor hajtották végre . Az orosz császári hadsereg győzelmeit megtestesítő zene a mi nagy győzelmünk szimbólumává válik” [1] .

Külföld

• Németország : 1816-ban a menet bekerült az orosz birodalmi menetkatalógusba (kaiserlich russische Marsch-Sammlung) I., 54-es szám alatt, amely a híres porosz (később német) menetkatalógus – Koniglich-Preussische Armeemarschsammlung (AMS) alapja lett. ), amelyet III. Friedrich Vilmos király 1817-es rendelete hozott létre. Ott az AM I szám alatt lépett be, 30 [11] . Németországban a menet Präsentiermarsch (ellenmenet ) lett a porosz egységeknél - Schwerin gróf 14-es gyalogezredében (3. pomerániai) ( Infanterie-Regiment Graf Schwerin Nr. 14 (3. Pommersches) ) ( Bromberg , Posen tartomány ) és a Prince's Sapper Zászlóalj Radziwill No. 1 (Keletporosz) ( Pionier-Bataillon Furst Radziwill (Ostpreussisches) Nr. 1 ) ( Königsberg , Kelet-Poroszország ), ahol 1914-ig adták. A második világháború után a menetet az NDK és az NSZK [11] .
• Spanyolország : XIII. Alfonz király , miután oroszországi látogatása során megismerkedett a menettel, engedélyt kért II. Miklóstól, hogy az alabárdos királyi hadtest ( spanyolul:  Guardia de Alabarderos ) számára felhasználhassa a menetet [11] .
• Nagy-Britannia : a menetet fúvószenekar zenei köszöntésére használták kürtjelek helyett, amikor a brit haditengerészet és a tengerészgyalogság legmagasabb rangú személyeivel és tisztjeivel találkoztak és kimentek . 1909-ben kimondták, hogy a tábornokot a "Preobrazhensky March" első 8 ütemével kell köszönteni, de gyors ütemben játszott. A menet a Királyi Haditengerészet Zenei Iskolában létezett Russian Parade néven. Töredékként is feltűnt - az "Oroszország dicsősége" című musical fantasyben ( The Glory of Russia , kiadó: Hawkes and Sons , 1917), ahonnan bekerült az " Anna Karenina " egyik filmváltozatába, amitől népszerű [12] .

• • Preobrajenszkij ezred március. Később Lord Louis Mountbatten (India utolsó alkirálya, Edinburgh-i Fülöp nagybátyja), XIII. Alphonse feleségének unokatestvére bizonyos jelek szerint ismerte az 1928-as spanyolországi menetet. A menet olyan erős benyomást tett a lordra, hogy azt mondta a spanyol királynak, hogy szeretné ezt a menetet az angol királyi tengerészgyalogosokra használni, amihez megkapta a hozzájárulást [13] . (Más jelek szerint a lord azt mondta, hogy ezt a menetet német őseitől örökölte). Javasolta, hogy a Vivian Dunn által a tengerészgyalogságnál rendezett „Átváltozási menetet” ellenmenetként használják ( eng.  slow march ), de sokáig sikertelenül.
    • Ennek eredményeként 1942-ben Lord Mountbatten elrendelte a Hadseregközi Műveleti Parancsnokság zenekarát, hogy játsszák el a "Preobrazhensky March"-t a díszőrség ellenőrzésére. Azóta az összes zenekar játssza Lord Mountbatten, mint az Admiralitás első lordjának fellépésekor , nemcsak szemlélődő zeneként, hanem a felvonulásokon való ünnepélyes átvonulás meneteként és a Beating Retreat ünnepségén is (“ Signal to the end” - lóőrök és katonazenekarok felvonulása) (előtte 1930-ban már használták így [12] ). Az USMC Band is eljátszaná ezt a menetet, ha Lord Mountbatten ellenőrizné őket.
    • A tengerészgyalogság fennállásának 300. évfordulóján 1964-ben, már a brit fegyveres erők főparancsnokaként a felvonulást a tengerészgyalogságnak tulajdonította, ahol sürgősen jóváhagyták a felvonulást, mint ezred elleni felvonulást. A zenekar hivatalos honlapján az áll, hogy a menetet 1964. június 10-e óta használják [4] . Továbbra is "lassú" menetként játsszák, míg a hagyományos angol A  Life on the Ocean Wave- t továbbra is gyors menetként használják.
    • Az angol Life Guards tiszteletbeli ezredeseként Lord 1970 óta arra törekedett, hogy az Átváltozás menetét a királynő születésnapján is eljátsszák a Life Guards zenekar Trooping  the Color ünnepségén . Anthony J. Richards őrnagy, zenekarának karmestere így nyilatkozott  erről a zenéről: "Jó menet, és nagyon jó a szerelt egységeknél, ha különleges módon játsszák, a második ütemtől kezdve, és csak az első 2 témát játsszák. „da capo”, és hangsúlyozzuk a harmadik negyed ütemét a nyolcadik ütemben. Richards így szervezte meg a menetet. Ezen a szertartáson továbbra is éneklik a tengerészgyalogosok, tisztelegve [14] Lord előtt, akit 1979-ben egy ír bomba ölt meg; Az életőrök a „Preobrazhensky Marchot” is használják, különösen a menetet a „Bringing the Banner” felvonuláson hajtották végre 2017. június 17-én, amely alatt Őfelsége, a Királyi Lótüzérség különítménye lépett a felvonulási területre [15] .
    • Lord Mountbatten: A Man for the Century című tévés dokumentumfilm, amelyet neki szenteltek, a Lord Mountbatten: A Man for the Century című filmben örökítik meg :  a fő főcímdal az Átváltozás menete a Marine Corps Band [11] előadásában , ahol elmondja. a felvonulás iránti szeretetéről [16] .

Újrahasznosítás

Ismernek minket a törökök, a svédek,
S a fényt ismerik rólunk:
Csatákra, győzelmekre
Mindig maga a cár vezet bennünket!

Velünk megosztja a munkát, Ő áll
előttünk a csatákban;
A boldogságot mindannyian
meghalásnak tekintjük az Ő szemében!

Dicsőségesek voltak nagyapáink -
Emlékszik rájuk a svéd és a lengyel is,
S a győzelem sasa szárnyalt
Poltava mezőin!

Ezredük zászlaja rabul ejti
orosz katonai szuronyunkat,
Arra is emlékeztet bennünket,
Hogyan mentek csatába a nagypapák.

Négyoldalú szuronyunk szilárd,
A becsület hangja nem maradt el.
Menjünk hát dicsőségesen előre,
az első orosz ezred ládája.

Uralkodók esküvel
Ezredünk mindig hűséges volt,
A csatatéren, anélkül, hogy félénk volna,
Mindig mellül szolgál.

A merész színváltók,
Örülünk, hogy a cárt szórakoztatjuk,
S a múlt mulattatói
örökké dicsőségesek lesznek, Hurrá!

• Johann Strauss fia 1856-ban írta a "Krönungslieder" (Op. 184) keringőt, amely a Preobrazsenszkij-ezred mentőőreinek felvonulásával kezdődik, és "a legmélyebb tisztelettel szentelte Őfelsége Mária Alekszandrovna császárnőnek ", Ludwig nagyherceg lányának. Hesse-i II, II. Sándor császár felesége. A keringőt II. Sándor koronázására írták, és először 1856. augusztus 14-én (2) adták elő Strauss második jótékonysági koncertjén, a „L'Inconnue” (op. 182) francia polkával együtt. A keringőt 32 alkalommal adták elő Strauss koncertjein a Pavlovsky pályaudvaron . A cárt annyira megihlette a Strauss-zenekar játéka, hogy megparancsolta neki, hogy szeptember 7-én (augusztus 26-án) érkezzen meg a moszkvai koronázási ünnepségre, és vezesse a zenekart a bálon, amelyet Esterházy Pál osztrák nagykövet adott. [11] .
• Eduard Napravnik karmester 1896-ban publikálta a Boosey & Co. koncertmenet „Nagy Péter”, a „Preobrazhensky March” alapján.
• 1914-ben megjelent a „Belépés Lvivbe” (Nemzeti himnusz és színeváltozás menete) menete, amelyet N. V. Ruzsky tábornoknak szenteltek , akinek parancsnoksága alatt az orosz csapatok 1914. augusztus 21-én (szeptember 3-án) bevették Lvovot . Ebben a műben a „God Save the Tsar” [17] himnusz szavai a menet jól ismert dallamára hangzanak el .
• Oroszország dicsősége. Fantázia orosz dallamokról… A. Lotter rendezésében. zongora szóló. 1916. Szerző: Yakov Krein. Szerk. Hawkes és fiai, 1917.
• Egyes jelek szerint Szemjon Csernyeckij szovjet zeneszerző számos „ellen” menetének egyikében (talán a „Vörös Hadsereg 25 éves jubileumi ellenmenetéről” beszélünk) a „Preobrazhensky March” módosított dallamát használta. " [10] .
• Vivian Dunn 1970-ben komponálta a " The Mountbatten March "-t, és a kezdetét a "The Transfiguration March" 4 ütemére építette (lásd a fenti részt) [11] .
• Az Összoroszországi Fasiszta Párt himnuszát a Preobrazhensky March dallamára énekelték.

Bejegyzések

A felvonulás legrégebbi ismert felvétele a Wojciech Ivanovich Hlavach (1849-1911) vezette gárdisták zenekarának felvétele [11] .

Van egy felvétel az altiszt zenekaráról Szemjon Alekszandrovics Csernyeckij vezényletével. A menetet többször rögzítette a Szovjetunió Védelmi Minisztériumának Első Külön Bemutató Zenekara, az Orosz Föderáció Védelmi Minisztériuma, a Leningrádi Katonai Körzet főhadiszállásának zenekara, a Leningrádi Katonai Iskola Admiralitási Zenekara, a zenekar a Szentpétervári Szuvorov Katonai Iskola és mások.

Második március

Az ezrednek volt egy „második” menete is. Nyilvánvalóan nem ezredről (vagyis hivatalosról), hanem mentőről van szó, vagy egyszerűen csak ennek a jeles ezrednek szentelt alkotások közül. 1834-ben a német katalógusban AM II, 99 - "Marsch des Leib-Garde Preobraschenski Regiments" von Ferdinand Haase (vagy "Geschwindmarsch aus St. Petersburg vom Leib-Garde-Preobraschenski-Regiment") szám alatt szerepel . ] .

"Ez a zene teljesen más, mint a most ismert menet. A trióban - Lvov ügyesen feldolgozott himnuszában : " Isten mentsd meg a cárt! ", amelyet egy évvel az AM II, 99 felvétele előtt fogadtak el az . V.I.AMS egy trió hozzáadásával.2 De úgy tűnik, hogy Haase írt egy második ezredmenetet , egy mentőautót (a mai terminológiával - fúró), amelyben az Orosz Birodalom új himnusza is szerepelt a trióban. A megjelenéssel ennek a menetnek a katalógusában valószínűleg , és a zűrzavar összefügg Haase és a trió szerzőségével a Preobrazsenszkij-ezred általunk ismert első menetében (AM I, 30 ) .  ) írta az AM I, 30-ról: "a trió Lviv dalában" ( németül: im Trio das Lemberger Lied ) [18] , de ez az állítás tévedés. Nyilvánvalóan összekeverte Lvov herceg, a "God Save the Cár" szerzőjének nevét a várossal. Lvovból, amelyet akkor Lembergnek hívtak, és része volt osztrák monarchia. Tehe-Mittler tévedésből az orosz himnusz címét („Lvov dalai”, „das Lemberger Lied” hibás fordításban) a „Nagyapáink dicsőségesek voltak” című dalra [11] .  

Linkek

• Március szavakkal // You Tube
• MP3 lemezek gyűjteménye

• Régi felvétel (szavak nélkül) // You Tube
• Carillon (csengő) // You Tube
• Felvonulás a Vörös téren // You Tube
• Brit verzió // You Tube

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Katonadal enciklopédiája. A Preobraženszkij-ezred életőreinek menetelése (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2010. január 11.. (határozatlan) 
2. ↑ 1 2 Tutunov V. I. A katonazene története Oroszországban / A tábornok alatt. szerk. E. S. Aksenova. - M: Zene, 2005. - 496 p.
3. ↑ 1 2 3 4 Soboleva N. A. Orosz állami szimbólumok: történelem és modernitás. - M .: Humanit. szerk. központ VLADOS, 2003 . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 The Regimental Marches of Her Majesty's Royal Marines Archiválva : 2013. december 3.
5. ↑ http://www.imms-uk.org.uk/IMMS%20Journal%20Summer%202017.pdf  (a link nem érhető el)
6. ↑ LP Historische Armeemarsche Folge 19
7. ↑ 1 2 3. A Preobraženszkij-ezred mentőőreinek márciusa. N. Agafonov, F. Petrov, 2012
8. ↑ Krasznov P. N. A nagy doni hadsereg // Az orosz forradalom archívuma. T. V. - Berlin, 1922 - S. 191-321
9. ↑ A Preobraženszkij-ezred menetei . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2019. január 22. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 Irina Karatsuba. Oroszország története himnuszokban . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 A Preobraženszkij-ezred mentőőrei menetének története. N. Agafonov, F. Petrov . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2014. január 21.. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 World Book Of Military Music and Musicians felvonulás (nem elérhető link) . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2013. december 4.. (határozatlan) 
13. ↑ Lars C. Stolt. Preobrazjenskij-Marschen
14. ↑ A színek csapata (downlink) . Letöltve: 2013. július 17. Az eredetiből archiválva : 2013. május 22. (határozatlan) 
15. ↑ BBC Channel 1, 2017.06.17
16. ↑ MOUNTBATTEN  (lefelé irányuló kapcsolat)
17. ↑ Belépés Lvivbe (Himnusz és színeváltozás menete): zongorára. M .: Yu. Shch .: Yu. Zimmerman raktára, b.g.
18. ↑ Toeche-Mittler J. Deutsche Armeemärsche