McKie, Duncan

Duncan Mackay ( ang .  Duncan MacKay , gael Donnchadh Gobha ; 1725/30 - 1825 körül  ) - skót gael költő és egyházi vezető. Ardbrolichban ( gaelül: Ardbroileach ) élt Badenochban , egyházi vén volt Kingousseyben .

A "na Daoine" ( gael kb. "becsületes férfiak") néven ismert emberek kategóriájába tartozott . Ezek az evangélikus presbiterianizmus vénei voltak , akik szorgalmasan imádkoztak, tisztelték jámborságukért, és gyakran ötvözték a prófétai és a költői ajándékokat. Mackay személyes életéből szinte semmilyen részlet nem maradt fenn, bár a történelmi források gyakran említik.

A 18. század legtöbb gael költőjéhez hasonlóan Mackay műveinek száma is csekély, de hitelesen az övéi, és meglehetősen terjedelmesek. Mackay szinte egyetlen életre szóló kiadványa - három nagy költemény az ún. Turner „Összegyűjtött dalai” (1813): laudáció Evan McPherson Clooney főnöknek (más néven „Cluny '45”), nyilván 1764 előtt íródott; A Gaik-erdő elégiája (amikor 1800 januárjában egy lavina a Haik-erdőben eltemette MacPherson fekete kapitányt és négy fiatal társát), valamint egy monumentális elégia James MacPherson haláláról (Ossiana, 1736-1796), újranyomva. a mai napig. Az elégia szinte nem érinti MacPherson irodalmi törekvéseit, a felvidékiek és az angolok konfliktusára hallhatunk benne válaszokat. Az előbbi számára MacPherson éppúgy költő volt, mint munkaadó (három birtokot épített Badenochban) és szószóló a londoni parlamentben, aki 1784-ben biztosította a vagyon visszaadását a főnök, Cluny MacPherson fiának; a másodiknak - Dr. Johnson szerint  - irodalmi hamisító, de még mindig parlamenti képviselő és diplomata.

Thomas Sinton (1855-1923) szerint Badenoch szájhagyománya alapján McKie azon "tiszteletbeli férfiak" közé tartozott, akiket James Macpherson meghívott otthonába, amikor betegségben halt meg. Ezt el kell hinni a szavának: Mackay körülbelül nyolcvan évvel Sinton könyvének megjelenése előtt halt meg, aki összegyűjtötte és irodalmi forgalomba bocsátotta Mackay 19. századi szakemberek számára még ismeretlen műveit. Sinton egy szinte ironikus ódát is mond James Stewartról, Gordon herceg bírájáról az utóbbi tiszteletére 1760-ban rendezett lakoma alkalmából. Cluny főnököt is megemlítik benne, de mivel már száműzetésben volt Franciaországban, McKie "a klán vezetőjének" nevezi a bírót, ami semmiképpen sem volt.

"Elégia James MacPherson emlékére" E. Witkovsky fordította oroszra .

Irodalom

  1. Turner, Péter. Dalok gyűjteménye. Edinburgh, 1813.
  2. A Celtic magazin; havi folyóirat, amely a kelták irodalommal, történelemmel, régiségekkel, folklórral, hagyományokkal, valamint a hazai és külföldi társadalmi és anyagi érdekekkel foglalkozik. Szerkesztette: Macbain, vol. Xlll. inverness. 1888: Snathes of Song Collected in Badenoch, p. 89
  3. Sinton, Thomas (Rev. Dr.). Badenoch költészete. Inverness, 1906.
  4. Fekete, Ronald. An Lasair (The Flame): A tizennyolcadik századi gael versek antológiája. 2001.
  5. Köd kiterjedése. A 17-20. század skót gael költészetének lapjai. / Gael nyelvről fordította E. Witkovsky és E. Kisterova. M. "Vízöntő", 2018

Linkek