| Mademoiselle de Scudery | |
|---|---|
| német Das Fraulein von Scuderi | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Ernst Theodor Hoffmann |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1818 |
| Az első megjelenés dátuma | 1819 |
– Mademoiselle de Scudery. XIV. Lajos korának krónikája” ( németül: Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten ) egy akciódús történelmi történet (novella) , amelyet 1818-ban írt Ernst Theodor Hoffmann . Miután 1820-ra zsebalmanachban megjelent, akkora sikert aratott, hogy az elragadtatott kiadó egy doboz bort küldött a szerzőnek ajándékba [1] . Szerepel a " Serapion Brothers " (1819-1821) gyűjtemény harmadik könyvében . 1822-ben lefordították oroszra ("The Scuderi Maiden" címmel) - Hoffmann első műve.
Az akció Párizsban játszódik nem sokkal a vitatott Poison Affair után . A mérgezéssorozat mellett a párizsiakat titokzatos gyilkosságok és rablások láncolata is aggasztja. Éjszaka az értékes ékszereket cipelő járókelőket ismeretlen (vagy ismeretlen) támadja meg egy tőrrel. A feltételezések szerint egy jól őrzött banda működik a fővárosban. A rendőrfőnök, La Reni [2] tevékenysége csak még jobban megfélemlíti az ártatlan városlakókat.
Az idős költőnő Mademoiselle de Scuderi a szerelmesek királyhoz intézett petíciójára a város rendjének helyreállításáról olyan sorokkal válaszol, hogy a tolvajoktól félő szerelmes méltatlan a szerelemre. Ezzel a tettével felhívja magára egy sorozatgyilkos figyelmét, a férfi pedig egy gáláns mozdulatot tesz - küld neki egy ékszerdobozt. A Scuderi megtudja, hogy Rene Cardillac készítette őket, aki Európa legjobb ékszerészeként hírneve . Igaz, rendkívül nem szívesen vál meg alkotásaitól, ezért folyamatosan veszekedik a vásárlókkal.
Az Új hídon elhaladva Mademoiselle Scuderi egy figyelmeztetést kap egy fiatalembertől: a támadó azt követeli, hogy adja vissza a dobozt Cardillacnak, különben élete veszélyben forog. Amikor néhány nappal később megérkezik a stúdiójába, Cardillac már halott. A rendőrség szerint saját tanítványa, Olivier késelte halálra. Egy ékszerész és menyasszony, Olvier lánya, Madelon, megidézi Scuderit, hogy segítsen neki bizonyítani a fiatalember ártatlanságát.
Egy kedves öregasszony szárnyai alá veszi Madelont, és módszeresen kibogozni kezdi a bûn szálait. Engedélyt kér La Renitől, hogy a börtönben találkozzon Olivierrel, akit hamarosan megkínoznak. Felismeri benne azt a fiatal férfit, aki a hídon átadta neki a cédulát, ami arra készteti, hogy a vádlott banditákkal áll kapcsolatban; Madelon tisztessége is kétséges. Hogy igazolja jó hírnevét, Olivier úgy dönt, felfedi neki az igazságot.
(Olivier története) . A fiatalember elmondása szerint Cardillac kiutasította a műhelyből, amint az ékszerész tudomást szerzett Madelonnal való kapcsolatáról. Amikor éjszaka kedvese ablakát nézte, látta, ahogy az ötvös egy titkos ajtón át elhagyja a házát, megtámad egy járókelőt, és megszúrja egy tőrrel. Tudva, hogy Olivier szemtanúja volt a bûnének, az ékszerész visszahozta a szolgálatba, és beleegyezett, hogy házasságot köt Madelonnal. Később még a leendő vejét is titkainak szentelte. (Cardillac története) . Cardillac mester gyilkossági hajlamát annak a gonosz csillagnak tulajdonította, amelyben született, és annak a sokknak, amit anyja átélt, amikor a méhében hordozta. Egy trianoni udvari fesztiválon egy spanyol öltözékű úriember nyakába ejtette az értékes nyakláncot, aki azonban éppen abban az időben halt meg, amikor megpróbálta birtokba venni. Valószínűleg emiatt az eset miatt Cardillac gyermekkorától nem tudta levenni a szemét az ékszerekről, és hogy megszerezze őket, lopáshoz folyamodott. Amikor Európa legjobb ékszerésze lett, nem talált belső békére, amíg alkotása vissza nem került a kezébe. Éjszaka ügyfelei nyomára bukkant, fejen ütött ütéssel vagy tőrrel megdöbbentette őket, majd a kincses terméket birtokba vette és egy titkos páncélszekrénybe helyezte. Továbbá Olivier tájékoztatja Scuderit arról, hogy Cardillac nevében először vitt el egy ékszerdobozt a házába, majd egy cetlit dobott a kocsijába, amelyben a doboz visszaszolgáltatását követelte. A hangok valószínűleg azt súgták a sorozatgyilkosnak, hogy bármi történjen is, vissza kell szereznie a dobozt. Attól tartva, hogy a Scuderi nem lesz a következő áldozata, Olivier követte a tulajdonost, amikor éjszaka elhagyta a házat. Tanúja volt, ahogy az ötvös megtámadta az utcán elhaladó őrtisztet, az utóbbinak hogyan sikerült saját tőrével leszúrnia az ékszerészt és elmenekülnie. Olivier bevitte a vérző tulajdonos holttestét a házba, ahol a rendőrök őrizetbe vették.Mademoiselle Scuderi minden próbálkozása, hogy megmentse Oliviert az őt fenyegető kivégzéstől, semmivel sem végződik, mivel a fiatalember nem hajlandó hivatalos tanúvallomást tenni Cardillac ellen, és felfedni kincseit. Attól tart, hogy miután megtudta az igazságot apjáról, Madelon belehal a bánatba. A deus ex machina a történet végéhez vezet - Miossen gróf, a király őrségének ezredese, aki váratlanul érkezik a Scuderi-házba, és bevallja, hogy önvédelemből ölte meg Cardillacet, amikor az egy éjszakai utcán megtámadta. E tanúvallomás alapján Olivier kiszabadul a börtönből, és Madelon mellett találja meg a boldogságot.
Hoffmann 1818-ban dolgozott a történeten. J. K. Wagenseil (1633-1705) nürnbergi krónikájában olvasott a Scuderinek tulajdonított kupléról. A történetben leírt többi esemény fiktív. A szerző soha nem járt Párizsban. Hogy megbízható képet alkosson a múlt század előtti Franciaországról, számos történelmi művet rendelt a könyvtárból XIV. Lajos uralkodásáról. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy a "Mademoiselle Scuderi" a történelmi próza egyik első példája Németországban . A történet intrikája szórakoztató, fejlődése lendületes, ami nem teljesen jellemző a novellák fejlődésének korai szakaszára [3] . Ez egy meglehetősen ritka Hoffmann-mű, egy csepp miszticizmustól mentes [4] .
Ugyanannak a gyűjteménynek a többi novellájához hasonlóan (pl. „ A játékos boldogsága ”) Hoffmann a történet megírásakor a narratíván belüli elbeszélés „ koporsós technikájára ” támaszkodott, amely lehetővé teszi a titokzatos gyilkos belső világának feltárását. több elbeszélő tudatszűrője. Az olvasó szinte minden információt megkap róla Olivier Cardillac halála utáni történetéből (az ún. elemző kompozícióból).
Cardillac története új témát nyit meg az európai irodalom számára – „zsenialitás és gazemberség”: mennyire kompatibilisek ezek? Cardillac az első irodalmi szereplő, akinek lelke alapjaiban megoszlik: együtt él benne az alkotó repülésre képes hős és a nemes késztetések, és egy gazember, aki éjszaka a kíváncsi szemek elől elzárt házrészben ébred [5] . E tekintetben a Jekyll/Hyde előfutárának tekinthető ; az egyetlen kiút egy tragikusan megosztott szereplő halála. Egyes német pszichiáterek a "Cardillac-szindróma" kifejezést használják a művész kóros vonakodására, hogy megváljanak alkotásaitól.
A "Mademoiselle de Scudery" az első olyan irodalmi mű, amelynek hőse egy sorozatgyilkos . Arról is van vélemény, hogy ez az első detektívtörténet a történelemben , amelyet 19 évvel azelőtt írt, hogy Edgar Allan Poe [6] " Gyilkosság a Morgue utcában " írt . A klasszikus detektívtörténethez hasonlóan Hoffmann novellája is két részből áll – először egy bűnügyi titok befecskendezése, majd annak tisztázása, a rendőrség pedig csak a bűnöző felderítésében avatkozik be. A fő érdeklődés azonban nem a bűnöző leleplezése, hanem egy szerelmespár gyors találkozása, ami nem jellemző a detektív műfajra. Ennek megfelelően Hoffmann nem rendelkezik a detektív figurájával, amely nélkül elképzelhetetlen egy klasszikus detektívtörténet. Mademoiselle Scuderi [7] soha nem jut el az igazsághoz, ami csak Olivier és Miossen [8] vallomásának köszönhetően derül ki .
Az olvasók és a kiadók új műveket követeltek Hoffmanntól Mademoiselle de Scuderi módjára. 1820-ban Hoffmann, aki maga is gyakorló ügyvéd, Pitaval híres bűnügyeinek gyűjteményéből kiválasztotta de Pivardiere márkinő történetét, akit 1697-ben azzal vádoltak, hogy megszabadult férjétől, aki szerelmi viszonyba keveredett. gyóntatójával. A marquise a kínzás alatt bevallotta, hogy mit nem tett, és csak férje váratlan bírósági megjelenése mentette meg (aki saját dolga miatt hagyta el a várost) a kivégzéstől. A bíró ugyanakkor csalónak tekintette de Pivardière márkit, és letartóztatását követelte. Az egyik lipcsei almanachban megjelent " Marquise de la Pivardière " című novellát Hoffmann egyik irodalmi kudarcának tartják [9] .