Lyusternik, Malkiel

Malkiel (Maximilian Aronovich) Lyusternik ( héb . מלכיאל לוסטרניק ‎, lengyel Maksymilian Lusternik [1] [2] ; 1912 , Lodz , Petrokovszkaja tartomány, 1912 , Łódź , Petrokovszkaja tartomány  , 1943 -as irodalomtudós , poetjvát . Héberül , jiddisül és lengyelül írt .

Életrajz

1911-ben született Lodzban, nagy zsidó családban. Apja, Aron Erikhimovich Lyusternik (1868 - 1936. szeptember 30.), Lodzban született , a gyár társtulajdonosa volt; anya - Merka Todrisovna Pikelnaya (1868-?), eredetileg novogrudoki származású, háziasszony volt. Az első világháború idején a családot egy időre Szmolenszkbe menekítették , ahonnan visszatértek Łódźba. A szülők a Haskalah oktatási mozgalom és a cionizmus támogatói voltak .

A Yitzchok Katsnelson költő és drámaíró által alapított óvodában tanult héber oktatással, a lengyel gimnáziumban érettségizett héber nyelven [3] . Bölcsészettudományokat és ókori irodalmat tanult a Varsói Egyetemen . Yitzchok Katsnelson hatására 1927-ben debütált a héber költészetben, később jiddisül is kezdett verseket publikálni [4] . A „ Gordonia ” cionista ifjúsági mozgalom aktivistája volt , amelyhez ő írta a himnuszt, és szerkesztette annak héber, jiddis és lengyel nyelvű kiadványait.

Az 1930-as évek elején a Ba-derech ( Útközben ) című varsói hetilapban [5] és egy fiatal zsidó írócsoport jiddis nyelvű kiadványaiban jelent meg. Később megjelent a jiddis "Lodzer Tageblatt" ( Lodzer Tageblatt ) és a "Nayer Volksblat" ( Új zsidó újság ) Lodzban, a " Heint " ( Ma ) napilap Varsóban. Saját versei mellett modern költészet fordításait is megjelentette héberről jiddisre és jiddisről héberre, valamint héberről lengyelre. Tehát héber fordításaiban többek között egy fiatal lodzi költőcsoport versei szerepeltek - Moishe Broderzon , Yisroel Rabon , Chaim-Leib Fuks (1897-1984), Yisroel Stern (1894-1942). Megjelent a "Sefer Hashanah Le Yehude Polaniya" évkönyvekben (Lengyel zsidók évkönyve, 1934-1936). 1933-ban az ő szerkesztésében jelent meg Łódźban héberül a "Reshit" ( A kezdet , Rejszyt: miesięcznik społeczno-literacki) antológia, amely a jiddis irodalomról szóló cikkeit tartalmazza; 1932-1934-ben Bar Pomeranz költővel (1901-1942) és Zvi Zevulun Weinberg prózaíróval (1884-1971) közösen tíz füzetet adott ki "W Drodze: pismo młodzieży żydowskiej" és "Nasze młodzieżyżymo żydowski". Tagja volt a Tehumim negyedéves ( Borders , Lodz és Varsó, 1937-1939) szerkesztőbizottságának (Bar Pomerants és Johanan Ak, 1896-1981).

Könyv formájában két költészeti gyűjteményt adott ki héberül - "Sufat Aviv: Shirim" ( tavaszi vihar , Lodz-Varsó, 1935) [4] és "Ahot" (Varsó, 1939), az " A. D. Gordon , zain lebm " című könyvet. un shafn” ( A.D. Gordon, his life and work , 1935) jiddisül, utóbbi Gordon cikkeinek fordításával lengyelül is megjelent („Gordon czlowiek i mysliciel: Wybor artykulow i listow AD Gordona”, Warszawa: Swiatowa komenda org " Gordonja", 1935) [6] . Chaim Arlozorov költészetének lengyel fordításai (Ch. Arlozorow. Wybór pism: Szklany mur / z hebrajskiego przelozyli M. Lusternik i I. Trief. Lodz: Kedem, 1936) külön kiadásban jelentek meg.

Miután a nácik elfogták, Łódź Varsóba menekült, ahol a varsói gettóban raboskodott . Elchonon Zeitlinnel , Hillel Zaydmannel (1915-1995) és másokkal együtt megszervezte a Tekuma ( Ellenállás ) földalatti cionista csoportot [7] . 1940 tavaszán átszállították az Opatuvai gettóba , ahol 1942. szeptember 20-án meghalt a lánya (a gyermek anyja a fennmaradt dokumentumokban Rukhla Levenzon, aki a megszállás előtt Opatuvában élt ) [ 8] . 1942. október 22-én a zsidó gettó teljes lakosságát kiűzték Opatowból, Malkiel Lyusternik egy csoport férfival kényszermunkára került egy starachowicei koncentrációs táborba [ 9] , ahonnan elmenekült és egy ideig rejtőzködött. Varsó a Novy Svyat utcában [10] . Elkapták, majd a varsói gettó 1943-as felszámolása után a gettón kívül talált zsidókkal együtt a Hotel Polskiba helyezték , ahonnan az auschwitzi koncentrációs táborba szállították , és ugyanabban az évben megölték [11]. .

Család

• Testvér - Lazar Aronovich Lyusternik (1899-1981), matematikus.
• Nővér - Isabella (az első házasságban Klein, a másodikban - Neumann, 1904-1992), lengyel színházi színésznő, "Iza Falenska" ( lengyelül Iza Faleńska ) [12] művésznevén , színházak színpadán játszott Varsó és Lodz [13 ] [14] ; Nizzában élt férjével, Stanislaw Adolf Neumann-nal (1882-1952), Harkovban született , újságíró, Lengyelország képviselője a Népszövetségben [15] [16] .
• Ruhl (roma, 1898-1942) nővéreket [17] , Rosát (1913-1942) és Itzik testvért (1908-1942) gyermekeikkel és családjaikkal együtt megölték a lódzi gettóban [15] . Teodor testvért (Todris, 1916-1943) a Novogrudok gettóban ölték meg [18] . Anna nővér (házas: Petrikovskaya-Margules, 1907-1975), Nanterre -ben élt ; másik nővére Elka (Helena Berger, 1902-1938) - kötelező Palesztinában .
• Unokatestvére – Esther Pikelnaya (1893-1990), a párizsi iskola művésze , „Stera Barchan” néven ismert ( fr.  Stera Barchan ). Az első házasságot Mane-Katz művész kötötte ; második férje prózaíró, kritikus és fotós Pavel (Khaim) Abramovics Barkhan ( fr.  Pawel (Paul) Barchan , 1876-1942), a Petersburg Nights (1910) [19] című könyv szerzője ; Auschwitzban halt meg [20] . Raya Pikelnaya unokatestvére egy prominens lengyel orvos (terapeuta és endokrinológus), orvostudós, történész és tudományfilozófus, Leon Shifman ( lengyel Leon Szyfman , 1891-1964), egy héber nyelvű emlékkönyv szerzője volt [21] ; két lányával együtt halt meg a varsói gettóban [22] . Unokatestvére – Robert Markusovich Pikelny (1904-1986), a párizsi iskola művésze, a franciaországi orosz emigráció alakja, Montparnasse -ban élt [23] .

Irodalom

• איתי בנימין זוטרא . «אני בכלל איני מודרני»: חייו ויצירתו של מלכיאל לוסיאל לוסיאל לוסטרני120-1943120

Jegyzetek

1. ↑ Malkiel Maksymilian Lusternik w Opatowie
2. ↑ A születési anyakönyvi kivonat elérhető a JewishGen.org zsidó genealógiai weboldalon Maximilian Lyusternik néven. Egyes lengyel forrásokban Polsk néven is emlegetik . Melech Lusternik (Melech Lusternik).
3. ↑ Jiddis Leksikon . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 16. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 לקסיקון הספרות העברית החדשה . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. július 30. (határozatlan)
5. ↑ Ba-Derekh (The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe) . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. július 30. (határozatlan)
6. ↑ Malkiel Lusternik a WorldCat Identitiesben . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7. (határozatlan)
7. ↑ Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy, tom 19. Prasa getta warszawskiego: Hechaluc-Dror i Gordonia . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. május 7. (határozatlan)
8. ↑ Malkiel Maria Borzęcka "Maksymilian Lusternik w Opatowie" : Az opatowi gettóból fennmaradt dokumentumokban a költő Maximilian Lusternik néven szerepel.
9. ↑ A Ładoś lista . Letöltve: 2021. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 1.. (határozatlan)
10. ↑ Centrum Badań nad Zagładą Żydów Archiválva : 2021. április 15. a Wayback Machine -n : Egyes jelentések szerint egy föld alatti lakásban bujkált az anyjával.
11. ↑ A Ringelblum Archívum (Melech Lusternik) . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. május 7. (határozatlan)
12. ↑ Encyclopedia Teatru Polskiego . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7. (határozatlan)
13. ↑ Iza Falenska-Neyman . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7. (határozatlan)
14. ↑ "Madame Ise Falenskaya de Neumann" Archív példány 2021. július 30-án a Wayback Machine -nél ( Vlagyiszlav Bronevszkij verse )
15. ↑ 1 2 A zsidó emlékezet megőrzése: interjú Jerzy Pikielnyvel . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. július 31. (határozatlan)
16. ↑ Nemzetek Ligája: Stanislas Adolphe Neyman . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7. (határozatlan)
17. ↑ Roma Lyusternik a Yad Vashem Múzeum irattárában Archiválva 2021. május 12-én a Wayback Machine -en : A JewishGen.org zsidó genealógiai webhelyen elérhető születési anyakönyvi bejegyzésben, születési dátum 1898, születési név Ruhl Lyusternik.
18. ↑ Theodor Lyusternik a Yad Vashem Múzeum iratszekrényében . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12. (határozatlan)
19. ↑ Roman Timenchik "Szórt lapok" . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. május 5.. (határozatlan)
20. ↑ Konsztantyin Somov. Napló. 1923-1925 . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2021. július 30. (határozatlan)
21. ↑ Leon Shifman a WorldCat Identities című filmben . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7. (határozatlan)
22. ↑ Raya Shifman . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7. (határozatlan)
23. ↑ Az orosz diaszpóra művészete és építészete . Letöltve: 2021. július 30. Az eredetiből archiválva : 2019. május 27. (határozatlan)