Szerelem első látásra (film, 1998)

A Szerelem első látásra ( Hindi दिल से , Dil Se.. , lit .: "Teljes szívemből") egy indiai hindi drámafilm, amelyet Mani Ratnam rendezett, és 1998. augusztus 21-én mutatták be a mozikban . Ratnam „politikai” trilógiájának utolsó filmje a „ Rózsa ” és „ Bombay ” mellett, valamint az első, csak hindi nyelvű filmje. Az indiai párhuzamos mozi példájának tartják . A filmben debütált Preity Zinta színésznő .

Telek

A terrorizmussal kapcsolatos információk gyűjtése Amar Varma rádiós újságírót Assamba vezeti , ahol egy helyi terrorista csoport vezetője interjút készít vele . Amar véletlenül megismerkedik egy titokzatos idegen Meghnával, és első látásra beleszeret. A lány gyorsan eltűnik, de útjaik továbbra is többször keresztezik egymást. Miután felajánlotta és elutasították, egy csalódott Amar hazatér Delhibe .

A rokonok bemutatják Amart a bájos Preitynek, és felajánlják neki, hogy vegye feleségül. Amar és Preity gyorsan rátaláltak. Az esküvői készülődés közepette Meghna váratlanul megjelenik Amar házában, és megkéri, hogy segítsen neki elhelyezkedni a rádiónál. Amart kihallgatásra idézi a rendőrség, és terroristákkal való együttműködéssel vádolják. Amar nem tudja bizonyítani, hogy nem vett részt a terrorizmusban, ezért saját nyomozásba kezd.

A számára feltárt új információk hatására Amar rájön, hogy Meghna terrorista, és nem találkozni jött vele, ahogy remélte, hanem azzal a céllal, hogy közelebb kerüljön a rádióhoz. Amar megkeresi Meghnát, újra bevallja szerelmét, és megpróbálja lebeszélni a terroristák küldetésének befejezéséről. Elbukik, és mindketten meghalnak a robbanásban.

Cast

A forgatócsoport

• Rendező: Mani Ratnam
• Producerek: Shekhar Kapur , Mani Ratnam, Ram Gopal Varma , G. Srinivasan
• Írók: Suhata, Tigmanshu Dhulia, Mani Ratnam
• Operatőr: Santosh Sivan
• Zeneszerző: Alla Rakha Rahman
• Művészek: Sameer Chanda, Piya Benegal, Shabina Khan
• Vágó: Suresh Urs
• Hangmérnök: H. Sridhar
• Dalszöveg ( hindi filmváltozat ): Gulzar
• A kamerán kívül előadott dalok ( hindi filmváltozatban ): Lata Mangeshkar , Kavita Krishnamurthy , Udit Narayan , Sonu Nigam , Sukhwinder Singh , Mahalakshmi Iyer , M. J. Srikumar , Sapna Avasthi , Anuradha Sriram , Allai , Prámahman , Rakha ,
• Koreográfus: Farah Khan

Gyártás

A forgatás Himachal Pradeshben , Kasmírban , Assamban , Keralában , Delhiben és India és Bhután más részein zajlott . A filmet mindössze 55 nap alatt forgatták [2] [3] . Simran Bagát eredetileg Mani Ratnam választotta a főszereplő menyasszonyának szerepére, de végül a debütáns Preity Zinta alakította [4] . A film egyben debütált Malaika Arora táncosnő számára is , aki a "Chaiyya Chaiyaa" című dalra táncolt. A filmet a Nilgiri Expressen forgatták Ooty -n , Coonur -on és Kotagiri -n keresztül, amihez a vonatot részben barnára festették [5] .

Soundtrack

Az indiai zenében egy olyan zenei album példájának tartják, amelyben az összes dal sláger lett. Raja Sen ( Rediff.com ) "Rahman messze legjobb filmzenéjének" nevezte [6] . A "Chaiyya Chaiyya" dal különösen népszerűvé vált, és a BBC World Service által végzett nemzetközi közvélemény-kutatás [7] szerint minden idők legjobb tíz dala közé került . A dal a Not Caught Not a Thief című filmben , a Bombay Dreams című zenei műsorban és a Smith, CSI: Miami Crime Scene Investigation című televíziós műsorokban is szerepelt [ 8] .

Hindi verzió

Az összes szöveget Gulzar írta , az összes zenét A. R. Rahman szerezte . A "Chaiyya Chaiyya" ("Chhal Chaiyya Chaiyya") / "Behind the shadow" ("Kövesd az árnyékot") dalszövege eredetileg urdu nyelven íródott , és ez a dal volt az első jelentős dala Sukhwinder Singh énekes számára.

A hindi nyelven kívül a hangsávot több más nyelven is rögzítették. A "Chaiyya Chaiyya" szám "Thaiyya Thaiyya" című szám tamil változatát Palgat Sriram énekes énekelte, bár a dal hindi változata, Sukhwinder Singh énekes a tamil verzió énekesei között szerepelt. A "Jiya Jale" dalt a malajálam változatban Girish Puttanseri énekelte . A "Thaiyya Thaiyya" dal szövegét a pandzsábi változatban Tejpal Kaur [9] írta . A háttérzene is nagy elismerést kapott, és nagyban hozzájárult a film sikeréhez.

Tamil változat ("Uyire")

Az összes szöveget Wairamuthu írta , az összes zenét A. R. Rahman szerezte .

telugu változat ("Prematho")

Az összes szöveget Sitarama Shastri írta , az összes zenét A. R. Rahman szerezte .

Díjak és jelölések

• Ázsiai Filmpromóciós Hálózat díja – Különleges Emlék ( Mani Ratnam )

• Legjobb operatőr ( Santosh Sivan ) [10]
• Legjobb hangtervezés ( H. Sridhar ) [10]

Díjak : [11]

• Legjobb debütáló színésznő ( Preity Zinta )
• Legjobb filmzene ( A. R. Rahman )
• A legjobb szavai a film dalához ( Gulzar a "Chaiyya Chaiyya" dal szövegéért )
• Legjobb férfi szinkronhang ( Sukhwinder Singh a "Chaiyya Chaiyya"-ért)
• Legjobb operatőr (Santhosh Sivan) [12]
• A legjobb koreográfia ( Fara Khan [13] a "Chaiyya Chaiyya" koreográfiájáért)

Jelölések : [14]

• Legjobb színésznő (főszereplő) ( Manisha Koirala )
• Legjobb női mellékszereplő (Preity Zinta)
• A legjobb női hangközvetítés ( Sapna Avasthia "Chaiyya Chaiyya" dalhoz)
• A legjobb dalszöveg egy filmdalhoz ( Gulzar az "Ae Ajnabi" dal szövegéért)

• Legjobb férfi szinkronhang (Sukhwinder Singh a "Chaiyya Chaiyya"-ért)

Kritika

A film bemutatása egybeesett India függetlenségének 51. évfordulója alkalmából tartott ünnepségekkel . A film kudarcot vallott Indiában [15] , de számos nemzeti díjat és jelölést nyert. Deepa Deosthalee dicséri a filmet, és "a szerelem tökéletes ódájának" [16] nevezi . A filmzene nagy elismerést kapott. [6]

A film nagy sikert aratott külföldön, különösen a dél-ázsiai diaszpórában Nyugaton [17] . Az első indiai film lett, amely bekerült a tíz legnagyobb bevételt hozó film közé az Egyesült Királyságban : Nyugat-London egyik komplexumában , még két hónappal az 1998. szeptemberi bemutató után is, a film akár 3000 nézőt vonzott mind az öt vetítés során. naponta [18] .

A filmet a lengyelországi Wrocławban rendezett New Horizons Filmfesztiválon , a Szerelem és Anarchia Helsinki Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be, a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon pedig elnyerte az Asian Film Promotion Network díját .

Jegyzetek

1. ↑ 12 Dil Se . _ Box Office India. Letöltve: 2018. január 22. Az eredetiből archiválva : 2018. január 23. 
2. ↑ Dil Se – Szereplők: Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta, Raghuvir Yadav, Mita Vashisht, Zora Sehgal  (  elérhetetlen link) . Ibosnetwork.com (1998. augusztus 21.). Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
3. ↑ Filmek készítése Mani  Ratnammal . Rediff.com (2008. április 30.). Letöltve: 2017. december 16. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 18..
4. ↑ Simran mindent megmagyaráz  . minnoviyam.star.track (1998. október). Letöltve: 2015. június 9. Az eredetiből archiválva : 2015. június 21..
5. ↑ Film > Dil Se - Filmek és helyszínek - Filmapia - Reel Sites.  Igazi látnivalók . filmapia.com. Hozzáférés időpontja: 2017. december 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 9..
6. ↑ 1 2 Raja Sen. Hétvégi óra: Dil Se  (angol) . Rediff.com (2005. október 21.). Hozzáférés dátuma: 2014. október 22. Az eredetiből archiválva : 2014. október 19.
7. ↑ A világ legjobb tíz helyezettje  . BBC . Hozzáférés dátuma: 2014. október 22. Az eredetiből archiválva : 2006. augusztus 21..
8. ↑ "Dil Se Soundtrack". Archiválva 2022. február 25-én a Wayback Machine Amazon.com webhelyen. Letöltve: 2011-06-30
9. ↑ Audioscan az ASC-vel. Az év zenéje  (angol) . The Tribune (1998. augusztus 21.). Letöltve: 2014. október 22. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
10. ↑ 12. 46. Nemzeti Filmdíjátadó . Indiai DCF. Letöltve: 2013. október 22. Az eredetiből archiválva : 2016. március 10. (határozatlan)
11. ↑ A nyertesek archiválva : 2012. július 9.  (eng.) 44. díjátadó ünnepség (1998-as munkásságáért) a díj hivatalos honlapján.
12. ↑ Korábbi díjak: Legjobb operatőr  (angolul)  (a link nem elérhető) . The Times of India. - A díjazottak összefoglaló táblázata. Letöltve: 2014. október 22. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
13. ↑ Korábbi díjak: Legjobb koreográfus  (angolul)  (a link nem elérhető) . The Times of India. - A díjazottak összefoglaló táblázata. Letöltve: 2014. október 22. Az eredetiből archiválva : 2014. április 29..
14. ↑ A jelöltek archiválva 2019. január 21-én a Wayback Machine  (Eng.) 44. díjátadó ünnepségén (az 1998-as pályaművek esetében) a díj hivatalos honlapján.
15. ↑ Box Office 1998 . BoxOfficeIndia.Com. Archiválva az eredetiből 2013. október 23-án. (határozatlan)
16. ↑ Deepa Deosthalee. Tökéletes óda a szerelemről, Dil Se  . Az Indian Express (1998. augusztus 22.). Hozzáférés dátuma: 2014. október 22. Az eredetiből archiválva : 2014. október 26.
17. ↑ Szó és kép a gyarmati és posztkoloniális irodalmakban és kultúrákban / Meyer, Michael. - Amszterdam : Rodopi, 2009. - S. 320. - 379 p. — ISBN 9789042027435 .
18. ↑ Bollywood: A szociológia megy a filmekhez / Dudrah, Rajinder Kumar. – Újdelhi : SAGE Publications Pvt. Ltd., 2006. - P. 34. - 212 p. — ISBN 9780761934615 .

Linkek

• A Mani Ratnam által rendezett filmekről // CineScene.com
• Raja Sen. Hétvégi óra: Dil Se. // rediff.com
• Deepa Deosthalee. – Tökéletes óda a szerelemről, Dil Se. // Az indiai expressz

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database MusicBrainz MusicBrainz Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)