| Sztyepan Vasziljevics Lukomszkij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1701 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | legkésőbb 1779-ig |
| Affiliáció |
Rzeczpospolita Orosz Birodalom |
| A hadsereg típusa | kozák csapatok |
| Több éves szolgálat | 1731-1763 |
| Rang | ezredkonvoj _ |
| parancsolta |
* Százas Priluckaja ezred * Jagotyinszkij száz a Zaporizzsja hadsereg Perejaszlavszkij ezredéből * Perevolochanskaya száz |
| Csaták/háborúk | |
| Nyugdíjas | történész ( fordító és krónikás ) |
Sztyepan ( Stefan ) Vasziljevics Lukomszkij ( 1701 , Uman , Rzeczpospolita - legkésőbb 1779 ) - kozák származású orosz krónikás történész , műfordító és jogász [1] [2] . Nyugdíjas ezredkonvoj .
Egy kis orosz kozák művezetőtől származott [3] [4] . Egy szolgáló kozák Vaszilij (született Poltava) és Evdokia (szül. Dubskaya Perejaszlavból ) Lukomszkij fia. Nagyapa - Ivan Lukomsky, Lukomye város szülötte [5] [K. 1] .
1712-től a kijevi latin iskolákban tanult. Lukomsky 1722-ben elhatározta, hogy Nyugat-Európa országaiba megy, de egy betegség miatt kénytelen volt Lengyelországban maradni, és ott tanulni. Azonban a Nemzetközösség ortodox lakosságának elnyomása miatt, és ahogy maga Lukomsky is írta, „hogy én kisorosz vagyok, ott nem taníthattam tovább” [6] , kénytelen voltam, anélkül, hogy elvégeztem volna. 1726-ban visszatért Kijevbe, ahol teológiát tanult a Kijevi Akadémián . 1730 óta Lukomszkij Jakov Lizogub tábornok konvoj fiának, Grigorijnak volt a házi tanára [7] [8] .
1731. január elején Lukomsky katonai szolgálatba lépett, és az Általános Katonai Kancellária hivatalnokai közé nevezték ki. Ezután Grigorij Jurkevics főjegyző asszisztense lett, és 1733. március 14-én a Zaporizzsja Hadsereg hetmanja, Daniil Apostol rendeletével kinevezték vezető katonai jegyzőnek, de a Katonai Kollégium augusztus 27-i határozatával. Ugyanebben az évben Lukomskyt, mint „Lengyelország külföldről érkezett” bennszülöttet , kötelezettségek és hűségeskü nélkül fogadták szolgálatra, kizárták az Általános Katonai Kancelláriáról. Lukomsky azonban már a harmadik napon benyújtott egy önéletrajzi bizonyítványt („tündérmese”) a Főkancelláriának, amelyben jelezte, hogy négyszer esküdt hűséget E. I. V.-nek (I. Péter - 1718-ban, I. Katalin - 1727-ben, II. Péter - 1730-ban és Anna Ioannovna - 1732-ben), amelyekről tanúk vannak, valamint, amennyire tudta, törzskönyve, megjegyezve kisorosz hovatartozását, és 1734. szeptember 11-én a szenátus rendelete alapján. , ismét visszahelyezték a szolgálatba, és letették a katonai esküt [7] .
Amikor visszatért a szolgálatba, Lukomsky a Főbiztosság Számítási Bizottságának tagja volt, miközben "szorgalmasan és körültekintően küldte az ügyeket a bizottságnak " . 1735. április 21-én a prilucki ezred századosának, 1737. február 3-án pedig a jelöltek közül [K. 2] ebben a pozícióban hagyták jóvá [7] [9] . Ugyanakkor Lukomszkijt az Anna Joannovna császárné által létrehozott "jobboldali könyvek fordításával és összeállításával foglalkozó bizottság" tagjaként is azonosították, amely szerint a "kis orosz nép" [8] [1] [K . 3] . Titkos kormányzati feladatokat is végzett. Az 1735-1739-es orosz-török háború során Lukomszkij részt vett a Dnyeszteren túli és Hotyin katonai hadjáratokban [7] .
1747. július 6-án Andrej Gülenko katonai hivatalnokot Priluck ezredszázadosává nevezték ki, Lukomszkijt pedig „más fokozatba léptetésre” [K. 4] . Ismeretes, hogy 1748-1749-ben Lukomszkij Szentpétervárra és Moszkvába utazott [1] . 1750. március 14-én előléptették "az első megüresedett ezredbírói ranggal... a Fővárosi Katonai Bíróságon a három kisorosz tag között . " 1751. szeptember 11-én, saját kérésére, századossá nevezték ki a Zaporizzsja Hadsereg Perejaszlavszkij ezredének Jagotyinszkij századában , majd 1757. december 12-én századossá, saját kérésére különválasztották a Priluckaja ezredtől . , Perevolochansky száz [10] .
1763. október 9-én, Perevolochansky megüresedett bíróként és századosként Lukomszkijt ezredkonvoj fokozatával elbocsátották a szolgálatból, és Prilukiban telepedett le [ 10] .
Lukomsky irodalomtörténeti tevékenységét lengyel történészek fordításaival kezdte (később latinból is fordított ). Nyugdíjas ezredkonvoj lévén, a szabadidejét lényegében elfoglalta, ahogy Lukomsky maga mondta, „nem akarva hiába és tétlenül vesztegetni az időt, hanem valamiféle szolgát akart tenni a társadalomnak” [11] [10] . Önálló munkái a XVII-XVIII. század számos ismert történészének összeállítása. A kis orosz évkönyvekből származó információk kiegészítései tudományos és történelmi értékkel bírnak, de általában véve munkái még mindig nagyobb bibliográfiai érdeklődésre tartanak számot [12] [2] .
Még századosi rangban Lukomsky 1738-ban lefordította Simon Okolsky lengyel krónikás „Katonai napló folytatása” ( lengyel „Kontynuacya dyaryusza wojennego” ) című művét az 1638-as paraszt-kozák felkelés lengyel csapatok általi leveréséről . Yatsko Ostryanin hetman és Dmitrij Guni vezetése [13 ] [14] . A névtelen kozák krónikák alapján Lukomsky ezt a fordítást kiegészítette az 1639 és 1648 közötti ukrajnai eseményekkel kapcsolatos információkkal [15] . Később Lukomsky lefordította Matvey Titlovsky lengyel történész "Jegyzeteit" is II. Oszmán török szultán Lengyelország elleni 1620-1621-es hadjáratairól, kiegészítve azokat névtelen kozák krónikákkal [16] .
Ennek az első két fordításnak, ahogyan Lukomsky kigondolta, bevezetőként kellett volna szolgálnia Samuil Tvardovsky „Polgárháború” ( lengyel „Wojna Domowa” ) című történelmi költeményéhez, amelyet szintén ő fordított, és amely a bohdani felszabadító háborúk időszakát öleli fel. Hmelnyickij [K. 5] [10] [12] .
1770-ben a 16. századi lengyel történész, Alekszandr Gvagnini munkái és a "régi orosz hűséges krónikák" alapján Lukomszkij összeállított egy kronológiai gyűjteményt "Történelmi gyűjtemény", amely tartalmazza a Kis-Oroszország összes fontos eseményének listáját a 2010- es időszakra vonatkozóan. 1299-1599 [17] [18] .
Szintén Lukomsky tollához tartozik Josephus Flavius 1. századi zsidó történész és parancsnok „ A zsidó háború ” [12] [18] könyvének fordítása .
Lukomsky halálának pontos dátuma nem ismert. Ismeretes, hogy az 1770-es években, 70 év feletti korában halt meg. 1770-ben az általa összeállított „Történelmi Gyűjtemény” kronológiai gyűjtemény kapcsán említik a forrásokban, még Prilukiban élt. 1779-ben felesége már özvegyként szerepel [19] [10] .
Felesége (név ismeretlen) - Sztyepan Kosztenecki Nyezsinszkij ezredkapitány lánya [ 10 ] . Két fiuk és négy lányuk született [8] .
fiai:Jelöljük azokat a későbbi kiadásokat, amelyekben Lukomsky művei megjelentek.
Önéletrajz