Lubkivsky, Roman Maryanovics
| Roman Lubkivsky | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roman Marjanovics Lubkivszkij | ||||||
| Ukrajna népi helyettese | ||||||
| 1990. május 15. - 1994. május 10 | ||||||
| Születés |
1941. augusztus 10. [1] p. Ostrovets, Terebovlyansky kerület, Ternopil terület, Ukrán SSR,Szovjetunió |
|||||
| Halál |
2015. október 23. (74 évesen) |
|||||
| Temetkezési hely | ||||||
| Születési név | Roman Maryanovics Lubkivsky | |||||
| Gyermekek | Markiyan Romanovich Lubkivsky és Daniil Romanovich Lubkivsky [d] | |||||
| A szállítmány | ||||||
| Oktatás | ||||||
| Szakma | költő | |||||
| Díjak |
|
|||||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||||||
Roman Maryanovics Lubkivsky ( ukránul: Roman Mar'yanovich Lubkivsky ; 1941. augusztus 10., Ostrovets falu – 2015. október 23. , Lviv ) - szovjet és ukrán író, államférfi és közéleti személyiség, Ukrajna rendkívüli és meghatalmazott nagykövete.
Életrajzi adatok
Osztrovec faluban született , jelenleg Terebovlya Raion , Ternopil megye , Ukrajna . 1963-ban szerzett diplomát a Lvivi Állami Egyetem I. Ya. Frankóról elnevezett filológiai karán . A " Zhovten " (1990-től - "Dzvin") lvivi irodalmi folyóirat főszerkesztő-helyetteseként dolgozott .
1976 óta az Ukrán Írószövetség tagja.
- 1980-1992 - az Ukrajnai Írószövetség lvivi szervezetének elnöke, a PEN klub tagja, az Ukrajnai Népi Mozgalom Alkotmányozó Kongresszusának küldötte ,
- 1990-1994 - Ukrajna népi helyettese. Roman Lubkivsky kezdeményezésére Ukrajnában hagyományt teremtettek az ukrán elnökök a Pereszopnicja evangéliumra , a legrégebbi ukrán lelki szentélyre,
- 1992-1993 – Ukrajna rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete ,
- 1993-1995 – Ukrajna rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Cseh Köztársaságban ,
- 2006-2007 - A Tarasz Sevcsenko után elnevezett Ukrajna Nemzeti Díjjal foglalkozó bizottságának elnöke.
2015. október 23-án halt meg. Lvovban , a Lychakiv temetőben temették el .
Petro Porosenko ukrán elnök Twitterén így reagált halálára : „Roman Lubkivsky költő, diplomata, az értelmiségi kör vezetője az örökkévalóságba ment. Ukrajna emlékezni fog rá!” [négy]
Főbb kiadások
1958-ban kezdett publikálni. Külön kiadásban megjelent versgyűjtemények:
- "Csodálatos szarvas" (1965)
- "Thunder Tree" (1967)
- "Ramena" (1969)
- "Smoloskypi" (1975)
- "Csillag" (1977)
- "Majolika" (1985)
- "Szlovák nyár" (1986)
- Carbivnya (1987)
- "Serpneve alma" (1989)
- "The Look of Eternity" (1990)
Roman Lubkivsky műveit angol, fehérorosz, bolgár, lengyel, orosz, szerb, szlovák, horvát és cseh nyelvekre fordították le. A legtöbb szláv irodalomból fordított fordításokat.
Különbségek
- 1977 – Lengyelország Kultúra Tiszteletbeli Dolgozója – fordítási tevékenységéért és a lengyel irodalom ukrajnai népszerűsítéséért.
- 1979 – Pavel Tychyna után elnevezett irodalmi díj .
- 1984 - A Cseh Irodalmi Alap Vitezslav Nezval-díja.
- 1988 – Pavol Hviezdoslav-díj eredeti és fordítói munkáért, a szlovák nép kultúrája iránti elkötelezettségért.
- 1992 - Ukrajna Állami Díja, amelyet T. G. Sevcsenkoról neveztek el - "Az örökkévalóság képe" című versgyűjteményéért
- 1998 - Érdemrend III. fokozat [5] .
- 2006 – Ukrajna tiszteletbeli művészeti munkása [6]
- 2008 - Ars Translationis - díj Vaclav Frich Ivan Mazepa című drámájának ukrán nyelvű fordításáért .
- 2011 - Érdemrend II. fokozat [7] .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 A Német Nemzeti Könyvtár katalógusa (német)
- ↑ (nem lefordítva ru) Szél a völgyekben - Lvov : 2017. - S. 59. - 416 p.
- ↑ http://static.rada.gov.ua/zakon/new/NEWSAIT/DEPUTAT1/281.htm
- ↑ Porosenko részvétét fejezte ki Roman Lubkivsky halála kapcsán . Letöltve: 2015. október 24. Az eredetiből archiválva : 2015. október 24..
- ↑ Ukrajna elnökének 1998.12.08-i 1337/98 sz. rendelete a Tarasz Sevcsenko nevével fémjelzett Proszvita összukrán partnerség aktivistáinak Ukrajna városai általi kinevezéséről
- ↑ Ukrajna elnökének 2006.08.18-i 694/2006 sz. rendelete Ukrajna függetlensége napja alkalmából szervezeteket létrehozó vállalkozók kijelöléséről Ukrajna szuverén városai által . Letöltve: 2015. október 26. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
- ↑ Ukrajna elnökének 2011. augusztus 23-i 845/2011. sz. rendelete Ukrajna szuverén városai által Ukrajna függetlenségének 20. folyója tiszteletére történő kijelöléséről . Letöltve: 2015. október 26. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
Irodalom
- Sevcsenkov-díjasok 1962-2001: Enciklopédiai dok. - K., 2001. - S. 305-307.
- V.M. Matvienko . Lubkivsky Roman Mar'yanovich // Ukrán Diplomáciai Enciklopédia : 2 kötetben / Szerkesztőség: L.V. Gubersky (fej) és be. - K: Ukrajna ismerete, 2004 - V.1 - 760-as évek. ISBN 966-316-039-X
- Novosyadliy B., Onyskiv M. Lubkivsky Roman Mar'yanovich // Ternopil enciklopédikus szótár : 4 kötetben / szerkesztőbizottság: G. Yavorsky és in. - Ternopil: "Zbruch" nyomda és nyomda, 2005. - V. 2: K - O. - S. 397. - ISBN 966-528-199-2 .
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||