| Li Kun / Li Kuan | |
|---|---|
| kínai 李昆 | |
| Li Kuan a " Big Boss "-ban (1971) | |
| Születési név | Li Xinliang ( kínai 李心亮) |
| Születési dátum | 1930. február 18 |
| Születési hely |
|
| Halál dátuma | 2008. március 12. (78 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | |
| Szakma | színész |
| Karrier | 1956-2007 _ _ |
| Díjak | Golden Bell-díj a legjobb férfi mellékszereplő tévéfilmben (2001) [1] |
| IMDb | ID 0498044 |
Li Kuan vagy Li Kun ( kínai 李昆, pinyin Lǐ Kūn , Yel Lei5 Gwan1 ), valódi nevén Li Xinliang ( kínai 李心亮; 1930. február 18. , Tiencsin – 2008. március 12. , Tajpej ) egy hongkongi és tajvani film és televízió színész (leginkább a második terv) 1950-2000. Az Arany Harang díj nyertese [ .
1930. február 18-án született Tiencsinben .
1951-ben Hongkongba költözött.
1956 óta filmekben kezdett szerepelni, akkoriban főleg statisztákban. Fokozatosan az egyik leggyakrabban használt mellékszereplő a "kisemberek" szerepében, gyakran komikusan, különböző műfajokban dolgozva, mind a filmipar óriásainál ( Shaw Brothers és Cathay ), mind a kevésbé befolyásos stúdiókban. Repertoárjában szerepel mellékszerepek olyan filmekben, mint a jelmeztörténeti (beleértve a hagyományos legendákon alapuló) „ A nagy ágyas ”, „ Liang Shanbo és Zhu Yingtai ”, „ Wu Zetian császárné ”, „ Azúr és sötétség ” történelmi dráma , filmek. harcművészetekkel " Skyhawk " és " Fist of Fury " stb., de vannak vezető szerepek is.
Az 1970-es évek eleje óta Tajvanon is elkezdett forgatni, és fokozatosan áthelyezte fő munkaterületét oda. 1983-ban kapta meg az első felkérést a CTS csatornától, hogy részt vegyen a sorozat forgatásában. 2001-ben megkapta a tekintélyes Tajvan Golden Bell TV Award díjat (az Arany Ló analógja a filmeseknek és az Arany Melody analógja a zenészeknek) a "Legjobb mellékszereplő tévéfilmben vagy minisorozatban" kategóriában az egyik lány apjának megformálásáért. a Tiltott szerelem című sorozat hősnői (逆女, TTV Main Channel ) [1] .
2003-ban Ivy Ling Po-val, Ren Jie-vel és néhány más színésznővel együtt részt vett egy szenzációs színpadi „újrajátszásban” Délkelet-Ázsia számos országában, 40 évvel a „ Liang Shanbo és Zhu Yingtai ” című film bemutatása után. 1963 [2] .
Kétszer volt házas. Egész életében megrögzött buddhista volt.
2008. március 12-én halt meg 79 évesen Tajpejben (Tajvan). A színész akarata szerint holttestét elhamvasztották , a hamvait pedig a tamsui halászkikötő [2] területén szórták szét .
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Az eredeti orosz nevei vagy szemantikai fordításai [3] |
Szerepek | Kisegítő lehetőségek _ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 飛虎將軍 | Fēi hǔ jiāngjūn | "Szárnyaló tigris" tábornok / Repülő tigrisek | leveleket. Repülő Tigris tábornok | Lin Shinyu | |
| 1957 | 曼波女郎 | Mànbō nǚláng | mambó lány | leveleket. mambó lány | DVD | |
| 1958 | 全家福 | Quanjiāfu | Az Áldott Család | leveleket. Boldog család [4] | Lin Tenglong | |
| 妙手回春 | Miaoshǒu huíchūn | A varázslatos érintés | leveleket. csodás mester | Xiao Chen | ||
| 1959 | 青春兒女 | Qīngchūn ernǚ | Tavaszi dal / Fiatalok | leveleket. Fiatalok fiatalsága | diák | DVD |
| 玉女私情 | Yunü sīqing | Gyengéd Szíve | DVD | |||
| 空中小姐 | Kōngzhōng xiǎojiě | Légi kísérő | leveleket. Légiutas kísérő | repülőszemélyzet tagja |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
Szerepek | Elérhetőség |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 入室佳人 | Rù shì jiā rén | A szerelem kihívása | Ő Kejia | DVD | |
| 桃花淚 | Tao hua lei | Tragikus dallam | Lee Changlin | |||
| 倩女幽魂 | Qian nǚ yōu hún | A varázslatos árnyék | leveleket. gyönyörű lélek nő | az egyik diák szolgája | DVD | |
| 黑蝴蝶 | Hēi hudie | Fekete pillangó | leveleket. Fekete pillangó | |||
| 1961 | 隔牆艷史 | Gé qiáng yàn shǐ | A szomszéd lány | leveleket. Szerelmi történet "a falon túl" | Bao Lo | |
| 神仙·老虎·狗 | Shenxiān lǎohǔ gǒu | A szép szex | leveleket. Égi, tigris és kutya | |||
| 手槍 | Shŏuqiang | A pisztoly | leveleket. Pisztoly | |||
| 1962 | 楊貴妃 | Yáng Guìféi | A csodálatos ágyas | Nagy ágyas / lit. yang guifei | katona | DVD |
| 花好月圓 | Huā hǎo yuè yuán | virágzik a szerelem | jin testvér | DVD | ||
| 南北一家親 | Nánběi yī jiā qīn | A Föld legnagyobb esküvője | VCD | |||
| 1963 | 夜半歌聲續集 | Yèbàn geshēng xùjí | Középrémálom (2. rész) [5] | leveleket. Éjféli dal 2. rész | ||
| 梁山伯與祝英台 | Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái | Az örökkévaló szerelem | leveleket. Liang Shanbo és Zhu Yingtai | Si Jiu (Shanbo szolgája) | DVD | |
| 武則天 | Wŭ Zetian | Wu császárné / Wu Tse-tien császárné | Wu Zetian császárné | a császárné eunuchja | DVD | |
| 楊乃武與小白菜 | Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai | A házasságtörő | Yang Naiwu és Xiao Baicai | Xiao Hujie | ||
| 閰惜姣 | Yán Xījiāo | Három bűnös | Yan Xijiao [6] | Tang Niu | DVD | |
| 1964 | 故都春夢/新啼笑因緣 | Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán | Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter |
leveleket. Álmok az ókori fővárosról / A sors könnyei és nevetése |
éneklő koldus | DVD |
| 萬花迎春/露滴牡丹開 | Wàn huā yíng chūn / Lù dī mǔdan kāi | A táncoló milliomosnő | leveleket. 10 000 virág köszönti a tavaszt | Cai Yijie | DVD | |
| 潘金蓮 | Pan Jinlian | A szerelmes Lotus Pan | leveleket. Pan Jinlian (név) | Yun testvér | DVD | |
| 花木蘭 | Huā Mulán | Hua Mulan tábornok | Mulan / lit. Hua Mulan (név) | Wu Xincheng ("Wu testvér") | DVD | |
| 山歌戀 | Shangē liàn | A Pásztorlány | leveleket. A szerelem éneke | tábortűz fickó | DVD | |
| 玉堂春 | Yù tang chūn | Sue San története | jin testvér | DVD | ||
| 血手印 | Xue shǒu yìn | A bíbor tenyér | leveleket. Vér a kezeken | koldus "rapper" | DVD | |
| 1965 | 蝴蝶盃 | Hudie bei | A Pillangó kehely | leveleket. Csésze pillangók | Lu Shikuan szolgája | DVD |
| 大地兒女/英勇游擊隊 | Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì | Jó Föld fiai / A harcoló gerilla | leveleket. A szülőföld gyermekei / Hősi partizánok | Guan Sansheng | DVD | |
| 寶蓮燈 | Băo lián dēng | A Lotus lámpa | leveleket. Értékes Lotus lámpa | Sky Dog | DVD | |
| 小雲雀 | Xiǎo yúnquè | A pacsirta | leveleket. kis pacsirta | riporter Xiao Zhu | DVD | |
| 紅伶涙 | Hong ling lej | Vermillion ajtó | leveleket. Bíbor Fátyol | Gouzi | ||
| 心花朶朶開 | Xīn huā duǒduǒ kāi | Hong Kong, Manila, Szingapúr | Sha Li bácsi | |||
| 西廂記 | Xī xiāng jì | A Nyugati Kamara | trad. Nyugati szárny | Fa Tsung szerzetes | DVD | |
| 最長的一夜 | Fengliu zhangfu | Move Over Drágám | ||||
| 1966 | 何日君再來 | Hé rì jun zai lái | Az idők végezetéig | Zhou Guowei | DVD | |
| 藍與黑 | Lán yǔ hēi | A kék és a fekete (1.2) | szinte betűk. Azure and Darkness (1.2) | Zhang Xingya osztálytársa | DVD | |
| 野姑娘 | Yě gū niang | édes és vad | szinte betűk. vad | |||
| 1967 | 鐵觀音 | Tiě Guanyīn | A Magic Fan | leveleket. Vas Guanyin | fodrász ügynök | |
| 菁菁 | Jingjing | Holdfény szerenád | leveleket. Jingjing (név) | Zhang San | DVD | |
| 諜網嬌娃 | Die wǎng jiāo wá | Művelet Rúzs | Chen Er | |||
| 星月爭輝 | Xīng yuè zhēng huī | Sing High, Sing Low | A kis Chen | DVD | ||
| 特警零零九 | Tejǐng líng-líng-jiǔ | Interpol | leveleket. Különleges ügynök 009 | Huang Mao | ||
| 龍虎溝 | Hosszú hǔ gōu | Dragon Creek | leveleket. Üreges tigris és sárkány | Da Huzi | DVD | |
| 三更冤 | Sān gēng yuān | Az éjféli gyilkosság | Wang Xiaoer | |||
| 連瑣 | Lian Suŏ | Lady Jade Medált | leveleket. Lian So (név) | Tang Fu | DVD | |
| 1968 | 三燕迎春 | Sān yàn yíng chūn | Három lengő lány | leveleket. Három fecske találkozik a tavaszsal | Fang Yifan | |
| 春滿乾坤 | Chūn mǎn qiánkūn | Dupla baj | leveleket. A tavasz betölti a világot (eget és földet) | Li Xiaokun | ||
| 斷魂谷 | Duan hún gǔ | Death Valley | Death Valley | Er Tuzi | DVD | |
| 狐俠 | Hu xiá | Az elvarázsolt kamra | tigris harcos | Zhang Ping | ||
| 色不迷人人自迷 | Sè bù mén mí rénrén zì mí | Válás hongkongi stílusban | Wang Anbang | |||
| 1969 | 虎膽 | Hŭ dăn | Nyers bátorság | leveleket. Tigris Bátorság | koldus | DVD |
| 三笑 | Sān xiao | A három mosoly | leveleket. Három mosoly | csónakos | DVD | |
| 龍門金劍 | hosszú férfiak jīn jian | Az Arany Kard | leveleket. Sárkánykapu Aranykardja | éneklő koldus | DVD |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
Szerepek | Elérhetőség |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 十二金牌 | Shier jīnpai | A tizenkét aranyérem | leveleket. Tizenkét aranyérem | pincér a fulai kocsmában | DVD |
| 噴火美人魚 | Pēn huǒ měirényu | Találd ki, ki ölte meg a tizenkét szeretőmet? | leveleket. tűzokádó sellő | Wang Xiaolong | DVD | |
| 武林風雲 | Wǔ lín fēng yún | A hideg acél íze | A hideg acél íze | Ah Nu | ||
| 那個不多情 | Nà gè bù duōqíng | A szerelem ideje | Kuan Ting | |||
| 1971 | 天龍八將 | Tiān lóng bā jiàng | A legyőzhetetlen nyolcas | legyőzhetetlen nyolc | Chef Zhu Fu | DVD |
| 鑽石艷盜 | Zuanshí yan dào | A Vénusz könny gyémántja | leveleket. Szexi gyémánttolvaj | Wong Wai San | ||
| 歌迷小姐 | Gēmí xiǎojie | énekelni akarok | leveleket. Fiatal hölgy az éneklés megszállottja | |||
| 騙術奇譚 | Piànshù qí tán | A csalás legendái / A csalók világa | leveleket. Elképesztő történetek a megtévesztésről | VCD | ||
| 唐山大兄 | Tong4 Saan1 Daai6 Hing1 (cant.) | A nagy főnök / Fists of Fury | Nagy főnök | unokatestvére, Ah Kun 吳十昆 | ||
| 影子神鞭 | Yǐngzi shen biān | Az Árnyékkorbács | leveleket. Kifürkészhetetlen Árnyékostor | Er Shazi | ||
| 鬼流星 | Guǐ liúxīng | Az üstökös támad | Üstökös támad | 3. testvér | DVD | |
| 我愛金龜婿 | Wǒ ài jīnguī xù | Szeretjük a milliomosokat | Sun Peishan | DVD | ||
| 冰天俠女 | Bīng tiān xiánǚ | Egy hólány bosszúja / A lányok bosszúja | leveleket. Harcos a mennyei jégen | Xiamen Chong mester | DVD | |
| 1972 | 騙術大觀 | Piàn shù da guān | Csalás a Panorámában | |||
| 精武門 | Zing1 Mou2 Mun4 (cant.) | Fist of Fury / A kínai kapcsolat | Fist of Fury / Chinese Messenger | Hsu, a Jing Mo Gym tanulója | DVD | |
| 祇羡鴛鴦不羡仙 | Zhī xiàn yuān yāng bù xiàn xiān | A csodált lány / The Admarid Girl | ||||
| 辣手強徒 | Làshǒu jiang tú | A Notorious Ones | ||||
| 情變 | Qing bian | változó szerelem | ||||
| 窄梯 | Zhǎi ti | A szerelem őrülete | ||||
| 風月奇譚 | Fēng yuè qí tán | A vágy legendái | ||||
| 鴻運當頭 | hong yùn dāng tóu | A szerencsés srác | ||||
| 拳頭枕頭 | Quantou zhěntou | Sonny gyere haza | ||||
| 獅吼 | Shi hǒu | Az ordító oroszlánok | leveleket. oroszlánbőgés | Man Chitong | ||
| 淘氣公主 | Táoqì gōngzhǔ | A szemtelen szépség | DVD | |||
| 1973 | 冷面虎 | Lěng miàn hǔ | A Tigris nevű ember | Egy Tigris nevű ember | Xiao Li | |
| 馬路小英雄 | Mǎlù xiǎo yīngxióng | Back Alley Princess | bácsi kun | DVD | ||
| 騙術奇中奇 | piànshù jī zhòng jī | Csalni csalni | ||||
| 海員七號 | Hǎiyuán qī hào | tengerész sz. 7 / Wang Yu 7 csodálatos harca | 7-es számú tengerész | Xiao Li | DVD | |
| 蕩寇三狼 | Dang kòu oldal láng | A halál háromban jön | ||||
| 搖錢樹 | Yao qián shu | A pénzfa / The Money Tree | leveleket. rázza a pénzfát | tolvaj | ||
| 愛慾奇譚 | Ai yù qí tán | A szerelem egy négy betűs szó | ||||
| 五雷轟頂 | Wǔ léi hōng dǐng | Villámcsapás | Mennydörgés | Bei Fen | DVD | |
| 龍虎金剛 | Hosszú hǔ jīn gang | A tetovált sárkány | ||||
| 1974 | 街知巷聞 | Jie zhī xiàng wén | A Beszédes utca bérlői | Ma Kun | VCD | |
| 至尊寶/三六九 | Zhì zūn bǎo / Sānliùjiǔ (369) | Supremo / Badge 369 | Ho Kun | |||
| 死亡挑戰 | Sǐwáng tiǎozhan | Bloody Ring / Mandarin Magician | leveleket. halálhívás | |||
| 中泰拳壇生死戰 | Zhōng tài quán tán shēngsǐ zhàn | A torna | bajnokság nézője | |||
| 鬼馬雙星 | Guǐ mǎ Shuāngxīng | Játékok Szerencsejátékosok játszanak | leveleket. Smart Horse Double Star | szállodai vendég | ||
| 綽頭狀元 | Chuo tou zhuangyuan | Rossz! Rossz! | Xin Zhigui | |||
| 黃飛鴻少林拳 | Wong 4 Fei 1 lógott 4 siulam 4 kyun 4 (cant.) | A Skyhawk | égi sólyom | wai ember | VCD | |
| 勾魂艷鬼 | Gōu hún yàn guǐ | Az alvilágból | ||||
| 運財童子小祖宗 | Yùn cái tóng zǐ xiǎo zǔzong | Lucky, Lucky | ||||
| 阿福正傳 | Aa Fuk 1 zing cyun 4 | A kis ember, Ah Fook | VCD | |||
| 1975 | 心魔 | Xin mo | A Bedeviled | Gao Hu | DVD | |
| 驅魔女 | Qū mo nǚ | A hét koporsó | (kámea) | DVD | ||
| 橫衝直撞小福星 | Hèng chōng zhí zhuàng xiǎo fú xīng | A Vándor élet | ||||
| 艷窟神探 | Yàn kū shén tàn | Az Egyesület / Wu Tang «A sötétség katonái» / Ironman hadművelet | ||||
| 金粉神仙手 | Jīn fěn shenxiān shǒu | Az ügyes érintésű lány | szinte betűk. Jin Fen könnyed kézzel | |||
| 小山東到香港 | Xiǎo Shāndōng dào Xiānggǎng | Shantung Man Hong Kongban | szinte betűk. Humble Shandong Hong Kongba érkezik | főszereplő | ||
| 血盟千里 | Xue meng qiān lǐ | vérbeli ígéret | ||||
| 1976 | 拈花惹草 | Nian huā rě cǎo | őrült szex | Pan Laohai (2. epizód) | ||
| 春滿芭提雅/浪子艷遇 | Chūn mǎn Bātíyǎ / Làngzǐ yàn yù | Tavasz Pattayában / Az imposztor | leveleket. Teljes élet Pattayán | |||
| 鬼胎 | Guǐ tāi | A Megszállott | ||||
| 唐山弟子/唐山二兄/ 唐山大兄續集 |
Tangshān dìzǐ / Tangshān èr xiōng / Tangshān dàxiōng xùjí | A nagy főnök 2. rész | ||||
| 七情六慾 | Qī qíng liù yù | A 76-os humor | leveleket. Hét érzelem és hat vágy (a buddhizmusban) | |||
| 鬼馬世界 | Guǐ mǎ shìjiè | A 76 Humor II | ||||
| 1977 | 床上的故事 | Chuang shàng de gùshì | Ágy nappal, ágy éjszakára | leveleket. A tökéletes ágy története | ||
| 乾隆下江南 | Qiánlóng xia Jiāngnán | Chien Lung császár kalandjai | leveleket. (Császár ) Qianlong Jiangnanban | Liu Yong miniszter | ||
| 鬼馬姑爺仔 | Guǐ mǎ gūyé zǐ | A Lady Killer | ||||
| 越南大逃亡 | Yuenán da táowang | Menekülés Vietnamból | leveleket. A nagy szökés Vietnamból | |||
| 1978 | 盲拳、怪招、神經刀 | Maang 4 kyun 4 , gwaai 3 ziu 1 , san 1 ging 1 dou 1 (cant.) | A kung-fu öklöket, ütéseket és kardokat jelent / Art of War | pitchman | DVD | |
| 貂女 | Diao nǚ | Meztelenül jön a vadásznő | Akt vadásznő / lit. nyérc nő | Wan úr | DVD | |
| 脂粉大煞星/出鐘 | Zhī fěn dà shā xīng / Chū zhōng | Kung Fu Stars / My Darling Gals | ||||
| 真白蛇傳 | Zhēn báishézhuan | A fehér kígyó szerelme | leveleket. Az igaz mese a fehér kígyóról | taoista Fahai | DVD | |
| 乾隆下揚州 | Qiánlóng xià Yángzhōu | Chien Lung császár utazása | leveleket. (Császár) Qianlong Jangcsouban | Liu Yong miniszter | ||
| 拳精 | Quan jing | Spirituális Kung Fu | spirituális kung fu | |||
| 說謊世界 | Shuōhuǎng shìjie | Con Artists | leveleket. a csalás világa | |||
| 蛇形刁手鬥螳螂 | Shé xíng diāo shǒu dòu tangláng | Snaky Knight Fight Against Mantis / Snake in the Eagle's Shadow 2 | Li Chi | |||
| 1979 | 鬼叫春/津津有味 | Guǐ jiào chūn / Jīnjīn yǒuwèi | A szellemtörténet | DVD | ||
| 龍形虎步千里追 | Hosszú xíng hǔ bù qiānlǐ zhuī | Kígyóárnyék, Lámaököl | leveleket. Sárkányforma, tigris lépés - ezer li hajsza | kormányzó | ||
| 小子命大 | Xiǎozi mìng da | Bosszúálló boxer / Method Man / The Avenging Boxing | Shi Manchun | |||
| 奇門怪拳 | Qí men guai quán | Szakácsok és Kung Fu / A sárkányok párbaja | Supt. Woo / Mr. HU | |||
| 笑拳怪招 | Siu 3 kyun 4 gwaai 3 ziu 1 (cant.) | A rettenthetetlen hiéna | rettenthetetlen hiéna | Shi Fu "mester". | DVD |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
Szerepek | Elérhetőség |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 乾隆皇與三姑娘 | Qianlóng-huang yǔ sān gūniang | Chien Lung császár és a szépség | leveleket. Qianlong császár és három lány | Liu Yong miniszter | DVD |
| 至尊威龍 | Zhì zūn wēi lóng | Ravasz gyufa / Four Hands of Death | VCD | |||
| 雍正與年羹堯 | Yōngzheng yǔ Nián Gēng'yáo | A lázadó uralkodás | leveleket. Yongzheng és Nian | |||
| 癲螳螂 | Dian tanglang | A mennydörgő sáska | leveleket. Megőrült Sáska | halárus | ||
| 1981 | 飛屍 | Fei shī | A holttest bosszúja / Vérszomjas halottak | leveleket. holtan repül | Undertaker Han | |
| 貓頭鷹 | Maotouying | A bagoly legendája | leveleket. Bagoly | Fung tábornok | DVD | |
| 1982 | 狂夜大風暴 | Kong 4 je 6 daai 6 fungbou 6 (cant.) | Kong Ye Dai Fung Bou | leveleket. Nagy vihar egy viharos éjszakán | ||
| 乾隆皇君臣鬥智 | Qianlóng-huang jūn chén dòuzhì | A császár és a miniszter | leveleket. Qianlong császár és minisztere szellemességben versenyeznek | Liu Yong miniszter | DVD | |
| 1983 | 虎鷹 | Hǔ yīng / Fu 2 jing 1 (cant.) | Egy Ökl tele talonokkal | leveleket. Tigris és sas | ||
| 1984 | 醉太極 | Zuì tàijí / Zeoi 3 taai 3 gik 6 (cant.) | Részeg Tai Chi | leveleket. részeg tai chi | chunchun apja | |
| 1992 | 踩過界 | Cǎi guò jiè | Közvetlen vonal / Az arany hadtest Kínából | "Kémek királya" |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
Szerepek | Elérhetőség |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 劍 | Jian | A kard | leveleket. Kard | Wei Baokei | |
| 黑白道 | Hēibái dao | A bátor és a gonosz / Morale and Evil | leveleket. Fekete-fehér erkölcs | szakács | DVD | |
| 1972 | 野馬 | Yě mǎ | vad ló | leveleket. vad ló | ||
| 1974 | 大鄉里大鬧歐洲/ 唐山精武門 |
Dàxiānglǐ dà nào Ōu Zhōu / Tangshān jīng wǔ mén | Kínai kung fu a keresztapa ellen / A düh ökle Kínában | Robert Lee | ||
| 1977 | 唐山大兄2 /精武門續集 | Tangshān dà xiōng 2 / Jīng wǔ mén xùjí | Kínai kapcsolat 2 / Fist of Fury 2 | Li Shun | ||
| 關東五大俠 | Guandōng wǔ dàxiá | Öt Kung-Fu Dare-Devil Heroes / Wu Tang vs the Nation | kb. Öt harcos Guangdongból | éneklő pincér | ||
| 1978 | 神鷹飛燕蝴蝶掌 | Shén yīng fēi yàn húdié zhǎng | Sasköröm és pillangópálma | kb. Isteni sas, sebes fecske és pillangópálma | Hosszú Sanchu | |
| 幽靈神功 | Yōuling shen gōng | Fantom Kung Fu / Sáska a majom árnyékában | kb. Ghost kung fu | Shao Tsui | ||
| 諸葛四郎大鬥雙假面 | Zhūgé Sìláng dà dòu shuāng jiǎmiàn | kis hős | leveleket. Zhuge Silan nagy harca két álarcos férfival | |||
| 蛇鶴丹心震九州 | She he dānxīn zhen | A kígyó és a daru titka / A sárkány titkai | leveleket. A kígyó és a daru hűsége megrázza a kilenc szigetet | Fan Man (cameo) | ||
| 戇頭呆佬笨徒弟 | Gàng tóu dāi lǎo bèn túdi | Őrült srác Super Kung Fuval | leveleket. Hülye / egyszerű főnök, hülye / inert ember, hülye / ügyetlen diák | |||
| 1979 | 百戰保山河 | Bǎi zhàn bǎo shānhé | Halhatatlan harcosok | leveleket. Sokan harcoltak az anyaországért | ||
| 大惡客/上海灘 | Dà è kè / Shànghǎi tān | Big Rascal/Dragon Force/Death For Death | leveleket. Big Scoundrel / Shanghai Shoal | Fu főnökasszisztens | ||
| 結婚三級跳/天生一對 | Jiéhūn sānjí tiào / Tiānshēng yīduì | A vicces pár | leveleket. Harmadik szintű esküvő / Született pár | |||
| 功夫大拍賣 | Gōngfu dàpāimài | A pénz és az öklök királya / Kung Fu akció | leveleket. Nagy Kung Fu aukció | kereskedő |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
Szerepek | Elérhetőség |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 風流人物 | Fēng liú rénwù | A herceg szerelmi története | |||
| 天下一大笑 | Tiānxià yī dà xiào | A legviccesebb film | leveleket. A legviccesebb az égen | |||
| 1981 | 大笑將軍 | Dà xiào jiāngjūn | vicces tábornok | leveleket. vicces tábornok | VCD | |
| 頂爺/毒刺 | Dǐng yé / Dú cì | Nagy Főnök / Szervezet | leveleket. Magas apa / méreginjekciózva | Kuan | ||
| 神劍動山河 | Shénjian dòng Shānhé | Az izgalmas kard / Mennyei kard | leveleket. A kard istene szülőföldjén lovagol | |||
| 王牌大老千 | Wángpái dà lǎo qiān | A nagy csalás | ||||
| 皇帝與太監 | Huangdì yǔ tài jiàn | A király és az eunuch | leveleket. Császár és rangidős eunuch | |||
| 傻兵立大功 | Shǎ bīng lì dàgōng | vicces katona | leveleket. Egy hülye katona bravúrt hajt végre | DVD | ||
| 瘋狂大發財 | Fēngkuáng dà fācái | Kung Hai Fa Choy | leveleket. A nagy gazdagság őrülete | |||
| 雞蛋石頭碰 | Jīdan shítou pèng | A taxisofőr | leveleket. tojás a kövön | DVD | ||
| 1982 | 雜牌大進擊 | Zá pái dà jìn jī | Raiders | |||
| 譔鼓鬼劍狼煙 | Zhuàn gǔ guǐ jiàn láng yān | A csatatér varázslója | Liu De | |||
| 大情聖/傻丁有傻福 | Dà qíng shèng / Shǎ dīng yǒu shǎ fú | Aranyifjú | DVD | |||
| 1983 | 今之俠者 | Jīn zhī xiá zhě | Dühös fiatalember | |||
| 迷你特攻隊 | Mínǐ tègōng duì | Fantasy Mission Force/The Dragon Attack | Fantasy Mission Squad / Különleges megbízás / Fantasy Squad |
Tábornok | DVD | |
| 天下第一 | Tiānxia dìyī | A király összes embere / A világ első számú | leveleket. Az első a mennyei világon | |||
| 1985 | 陽春老爸 | Yang chūn lǎo bà | Papa's Spring / Spring Daddy | |||
| 七隻狐狸/ X陷阱 | Qī zhī húli / X-xiànjīng | Hét róka | leveleket. Hét róka / X-csapda | VHS | ||
| 惡漢笑擊隊/情報販子 | Èhànxiào jīduì / Qíngbào fàn zǐ | Maffiarombolók | ||||
| 摩登女性 | Modēng nǚxìng | A meddő szűz | leveleket. Modern nő/lány | |||
| 1986 | 國父孫中山與開國英雄/ 國英雄 |
Guófù Sūn Zhōngshān yǔ kāi guó yīngxióng / Guó yīngxióng | A története Dr. Szun Jat Szen | leveleket. A nemzet atyja Szun Jat-szen / Az ország hősei |
||
| 歡樂五福星 | Huānlè wǔ fú xīng | A hihetetlen gyerekek | leveleket. szerencsés öt szerencsés csillag | |||
| 1987 | 梅珍 | Mei Zhen | May Jane | leveleket. Mei Zhen / Mei Jane (név) | nagybácsi | DVD |
| 1988 | 稻草人 | Dàocǎorén | Szalma ember | leveleket. szalma madárijesztő | japán rendszergazda | DVD |
| 1989 | 香蕉天堂 | Xiangjiao tiantang | banán paradicsom | leveleket. banán paradicsom | Li Qilin (idős) | DVD |
| 1993 | 異域之未路英雄/ 異域II-孤軍 |
Yì yù zhī wèi lù yīngxióng / Yì yù II: gū jun |
az út vége | tolmács | ||
| 2003 | 灰色驚爆 | Huīsè jīng bào | szürke | régi irodavezető | DVD | |
| 2005 | 孤戀花 | Gū liàn huā | A szerelem magányos virága | leveleket. a szerelem magányos virága | DVD |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | 花田錯 | Huā tián cuo | Menyasszony szunyókálása/The Mix Up | |
| 1963 | 七仙女 | Qī xiān nǚ | Mennyei szolgálólány / Hét tündér / Hét nővér / Hét halhatatlan nő | leveleket. Hét égitest |
| 1965 | 大地兒女/英勇游擊隊 | Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì | Jó Föld fiai / A harcoló gerilla | leveleket. A szülőföld gyermekei / Hősi partizánok |
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
Szerepek | Hálózat / csatorna |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 挑夫 | Tiaofu | leveleket. Hordár | Wang Sanshun | ||
| 1993 | 包青天之探阴山 | Bāo Qīngtiān zhī tàn yīn shān | Fair Bao és a Yinshan - ügy | Liu Hong | ||
| 1994 | 包青天 | Bao Qingtian | Bao bíró / lit. Bao a vásár | Tian Zhong | TVB | |
| 1996 | 布袋和尚 | Bùdai héshang | leveleket. Budai szerzetes | megyei főnök | CTV | |
| 2000 | 三尾活龍 | Sān wěi huo long | ||||
| 2001 | 逆女 | Nì nǚ | Tiltott szerelem | leveleket. hűtlen nő | Ding Tianshi apja | TTV_ |
| 2003 | 孽子 | Nièzǐ | Crystal Boys | öreg Yan | PTS_ | |
| 千金百分百 | Qiānjīn bǎi-bǎifēn | 100% Senorita | leveleket. 100 százalékos lánya | nagyapa | CTS | |
| 包公出巡 | Bāo Gōng chū xún | Bao bíró visszatérése | leveleket. Bao Gong bejárja a tartományokat | Bao Xing | ||
| 2007 | 愛的約定 | Ai de yuēdìng | leveleket. A szerelem ígérete (4. rész) |
(mindent Bruce Lee -ről , "önmagaként" szerepel)
| Év | kínai nevek | Átiratok | Nemzetközi címek | Orosz nevek vagy az eredeti szemantikai fordításai |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | 李小龍的生與死 | Lǐ Xiǎolóng de shēng yǔ sǐ | Bruce Lee, az ember és a legenda / Bruce Lee élete és legendája | leveleket. Li Xiaolong élete és halála |
| 1999 | 千禧巨龍 | Cin 1 hei geoi 6 lung 4 (cant.) | Század hőse | |
| 2004 | 龍.一九七三以後... | 4. tüdő : jat 1 -gau 2 -cat 1 -saam 1 ji 5 hau 6 (cant.) | Sárkány 1973 óta | leveleket. Sárkány: 1973 után |