Leah Vladimirova

Liya Vladimirova (valódi nevén Julija Vlagyimirovna Hromcsenko , nevén Dubrovkina ; 1938. augusztus 18. [1] , Moszkva  – 2015. augusztus 22., Netanja [ 2] ) - orosz költő, prózaíró, forgatókönyvíró.

Életrajz

Apa - geológus Vladimir Lvovich Dubrovkin, anya - geográfus és gyermekíró Galina Ganeizer . Anyai nagyapa - író Jevgenyij Ganeizer .

1956-61-ben a VGIK - ben tanult , egyes forgatókönyvei alapján rádiójátékok és televíziós filmek készültek. A „ Fiatalok ” című folyóiratban megjelent első publikáció után (az „Első csók” történet, 1957 ) 13 év telt el hét verséből álló válogatás megjelenéséig a „ Moskovsky Komsomolets ” című újságban ( 1970 ). Ezt követően Vladimirovától csak 10 verset publikáltak az "Ifjúság" és a " Változás " folyóiratokban.

1973 - ban férjével, Jakov Khromtchenko költővel és forgatókönyvíróval Izraelbe emigrált . Itt több verses- és prózagyűjteményt adott ki. Válogatott versekből álló könyv 1984 -ben jelent meg héberül , Mordechai Sever fordításában.

Kreativitás

Alekszandr Szolzsenyicin a Novi Mir oldalain megjelent recenziójában felhívta a figyelmet a Vlagyimirova költői sorait átható szívélyességre és zeneiségre, a folklór és az ortodox motívumok ügyes felhasználására, és Pasternak és Akhmatova hatását felfedezve munkáiban elismerte, hogy „nem hódította meg Vladimirovát, csak megerősítette a tollat. Szolzsenyicin szerint „jelentős, de alábecsült” költő [3] .

Vladimirova versei tele vannak nagy belső feszültséggel, ami a költőnő kontrasztokra való gyakori vonzásában is megmutatkozik. Az olyan ellentétek, mint mozgás és nyugalom, őszinteség és hazugság, lét és látszat, álom és valóság, rejtély és kinyilatkoztatás, véletlen és eleve elrendeltetés, azonnali és örökkévalóság, földi magány és biztonságérzet a térben sokféle változatban jelennek meg verseiben. Ugyanakkor közelednek a szélsőségei, anélkül azonban, hogy megszüntetné a feszültséget és a szomorúságot.

( Wolfgang Kazak )

Könyvek

• Idők összefüggése, 1975
• A Premonitions ideje, 1978
• Só és fény ( Nathan Jonathan költő verseinek fordítása ), 1980
• Hó és homok, 1982
• Levél magamnak, 1985
• Versek, 1988
• Pillanatok, 1992
• A szív jegyzetei, 2001

Jegyzetek

1. ↑ Sinkevics, 2015 .
2. ↑ Shifrin, 2015 .
3. ↑ A. Szolzsenyicin . Négy modern költő  // Újvilág . - 1998. - 4. sz . - S. 193-194 .

Irodalom

• Russian Jewish Encyclopedia / Ch. szerk. G. G. Branover (1. kötet) - Moszkva, EPOS, 1997. - p. 234 - ISBN 965-293-033-4
• A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 .

Linkek

• Liya Vladimirova az Age of Translation weboldalon
• Sinkevich V. Egy költő két sorsa  // 45. párhuzam: almanach. - 2015. - 30. szám (342) .
• Shifrin E. Leah Vladimirova emlékére . Itt vagyunk (2015. augusztus 23.). Letöltve: 2019. december 8. (határozatlan)

Tematikus oldalak	Kinopoisk
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007380522505171 LCCN : n85042613 VIAF : 298077693 World Cat VIAF : 298077693