Litvinova, Ivy Valterovna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Ivy Valterovna Litvinova
angol  Ivy Therese Low Litvinov
Születési név Ivy Low
Születési dátum 1889. június 4.( 1889-06-04 ) [1]
Születési hely London , Egyesült Királyság
Halál dátuma 1977. április 16.( 1977-04-16 ) [1] (87 évesen)
A halál helye Hove , Egyesült Királyság
Polgárság  UK Szovjetunió
 
Foglalkozása író
Apa WH Alacsony [d] [2]
Anya Alicia Louise Grisewood Baker
Házastárs Maxim Makszimovics Litvinov
Gyermekek Mihail (1917-2006)
Tatiana (1918-2011)

Ivy Valterovna Litvinova ( angol.  Ivy Therese Litvinov , nee Low , eng.  Low ; 1889. június 4. , London , Egyesült Királyság  - 1977. április 16. , Hove , Egyesült Királyság ) - angol és szovjet író , fordító , publicista . M. M. Litvinov szovjet diplomata és a Szovjetunió külügyi népbiztosának felesége .

Életrajz

Ivy Lowe egy német zsidó , Walter-Fabian Humboldt Lowe és egy angol, Alice (Louise) Lowe (Baker) gyermekeként született Londonban . Ivey nagyapja, Maximilian Low az 1848-as forradalom leverése után elhagyta Magyarországot .

A család egyik barátja H.G. Wells volt .

1894-ben apám meghalt. Anyja hamarosan újraházasodott, Alice Herbert lett. Ezen a néven adta ki első irodalmi műveit.

1914-ben, az első világháború idején Lowe megismerkedett a szocialista Maxim Litvinovval , aki akkoriban kapcsolatban állt Frida Yampolskaya-val. 1915-ben elvált Yampolskaya-tól, majd egy évvel később feleségül vette Low-t. A következő két évben fiuk Mikhail (1917) és lányuk Tatiana (1918) született.

1918 óta Litvinovék Szovjet-Oroszországban éltek , ahol a családapa diplomáciai állást kapott, majd nem sokkal a polgárháború vége után a Szovjetunió Külügyi Népbiztosságán kezdett dolgozni . Ivy Valterovna viszont elkezdett fordítani és angolt tanítani a Vörös Hadsereg Katonai Akadémiáján .

Ivy Valterovna Litvinovát a Szovjetunióban az alap angol mesterséges nyelv fejlesztésének alapítójának tartják . Számos irodalmi művet publikált az angol alapismeretekről, és kidolgozott egy módszertant annak tanítására, amelyet sikeresen alkalmazott a szverdlovszki Ural Industrial Institute -ban . 1939-ben, amikor Maxim Litvinovot eltávolították az állam- és pártügyektől, felesége visszatért Moszkvába . A jövőben azonban az angol alapnyelv nem honosodott meg, és a második világháború után végleg megszűnt a Szovjetunión belül.

Litvinov 1951-es halála után folytatta az angol nyelvű fordítást, valamint idegen nyelvek és zenei órákat adott. 1956-ban az ő fordításában megjelent Vera Chaplina "Zoo Babies" című novelláskönyve (Idegen Nyelvek Kiadó, Moszkva).

1960-ban egy időre az Egyesült Királyságban járt, majd 1972-ben teljesen visszatért hazájába, és a dél-nagy-britanniai kisvárosban, Hove -ban telepedett le. Négy évvel később lánya, Tatyana jött hozzá . Együtt olyan orosz írók műveit fordították le a The New Yorker amerikai magazin számára , mint L. N. Tolsztoj , A. P. Csehov , I. S. Turgenyev , A. M. Gorkij .

1977 áprilisában halt meg Hove-i otthonában.

Néhány írás

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Ivy Litwinow // FemBio : Prominens Women Data Bank
  2. ↑ 1 2 Lundy D.R. The Peerage 

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Genealógia és nekropolisz