Limonov (regény)
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. május 14-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
"Limonov" ( fr. "Limonov" ) - Emmanuel Carrera francia író regénye , amely Eduard Limonov életéről szól .
Oroszországban az Ad Marginem adta ki 2012 novemberében.
Telek
A könyv Eduard Limonov életrajzát írja le. A főhős, aki egy NKVD -tiszt családjában született, a Harkovban töltött gyermekkor után Moszkvába költözik , ahol egyre szorosabban kommunikál másként gondolkodó körökben. Egy idő után Limonov kénytelen elhagyni a Szovjetuniót , és New Yorkba költözik , ahol alkalmi munkákat végez, és megírja önéletrajzát. Később Párizsba költözik , ahol sikeres író lesz. A Szovjetunió összeomlása után visszatért Harkovba. Egy idő után a hős a szerbek oldalán harcol a Balkánon. A háború végén visszatér hazájába, ahol a Nemzeti Bolsevik Párt vezetője lesz . Ennek eredményeként betiltották az NBP tevékenységét, és Limonov maga is börtönbe kerül, ahol „eléri a nirvánát” és könyveket ír. A börtön elhagyása után a hős az orosz ellenzék egyik vezetőjévé válik.
Munka a könyvön
Carrer még a nyolcvanas években ismerte Limonovot, mielőtt elkezdett dolgozni a könyvön.
2006-ban Carrère Moszkvába érkezett, hogy beszámoljon Anna Politkovszkaja meggyilkolásáról . Miután találkozott Limonovval, úgy döntött, hogy jelentést készít róla, aminek eredménye egy teljes könyv. A regényírás során Carrer két hetet Moszkvában töltött a könyv hősének prototípusával együtt [1] .
Az író maga is elismeri, hogy annak ellenére, hogy a könyvben leírt tények többsége igaz, néhány pontot ő talált ki [2] .
Reakció
A könyv széles körű elismerést kapott Franciaországban. Sokáig ő volt az élen az eladási listákon, fordításának jogait a legtöbb európai ország megvásárolta, Nicolas Sarkozy francia elnök ajánlotta olvasásra [3] .
2011-ben a regényt a rangos francia Renaudo-díjjal jutalmazták [4] . Ugyanebben az évben az újonnan alapított irodalmi díj első kitüntetettje [5] .
Maga Limonov is kedvesen beszélt a könyvről [6] .
2013 tavaszán vált ismertté, hogy a regényt Saverio Costanzo olasz rendező forgatja majd . A forgatásnak 2014 második felében kellett volna elkezdődnie Oroszországban, New Yorkban és Párizsban [7] , a film költségét körülbelül 20 millió dollárra becsülték [8] . A film ismeretlen okokból nem készült.
2022- ben bejelentették az Edicskáról szóló ballada, a Limonov című film gyártását, amelyet Kirill Szerebrennyikov orosz rendező rendezett. Limonov szerepét Ben Whishaw [9] játssza majd .
Eredeti és lefordított kiadások
- Emmanuel Carrere. Limonov / gyűjtemény: "Fiction" // Párizs: "POL", 2011, broché, 495 p., ISBN 978-2-8180-1405-9
- Emmanuel Carrere. Limonov // Párizs: "Le Grand Livre Du Mois", 2011, broché, 495 p., ISBN 978-2-286-08023-5 (Edition exkluzív réservée aux adhérents du Club "Le Grand Livre Du Mois")
- Emmanuel Carrere. Limonov / gyűjtemény: "16/17" // Párizs: "A Vue d'Oeil", 2012, broché, 524 p., ISBN 978-2-84666-694-7
- Emmanuel Carrere. Limonov / fordítás flamandra: Katelijne de Vuyst & Katrien Vandenberghe // Antwerpen: "De Bezige Bij Antwerpen", 2012, puhakötés, jasje, 352 p., ISBN 978-90-8542-352-2
- Emmanuel Carrere. Limonow / német fordítás: Claudia Hamm // Berlin: "Matthes & Seitz Berlin", 2012, gebunden mit Schutzumschlag, 416 S., ISBN 978-3-88221-995-1
- Emmanuel Carrere. Limonow / lengyel fordítás: Magdalena Kamińska-Maurugeon // Kraków: "Wydawnictwo Literackie", 2012, broszura + skrzydełka, 471 s., ISBN 978-83-08-04977-8
- Emmanuel Carrere. Limonov / olasz fordítás: Francesco Bergamasco / collana: "Fabula 251" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2012, brossura, 360 p., ISBN 978-88-459-2733-1
- Emanuel Karer. Limonov / szerb fordítás: Melita Logo Milutinović / sorozat: "Biblioteka Avantura reči" // Belgrád: "Čarobna knjiga", 2012, puhakötés, 504 p., kiadás: 1300 példány, ISBN 978-86-7702-239-239
- Emmanuel Carrer. Limonov / orosz nyelvű fordítás: Natalia Chesnokova // Moszkva: "Ad Marginem", 2012, keménykötés, 464 oldal, példányszám: 5000 példány, ISBN 978-5-91103-128-2
- Emmanuel Carrere. Limonov / Portugál fordítás: Manuela Torres // Lisboa: "Sextante Editora", 2012, capa mole, 384 p., ISBN 978-972-0-07170-5
- Emmanuel Carrere. Limónov / spanyol fordítás: Jaime Zulaika / colección: "Panorama de narrativas" // Barcelona: "Anagrama", 2013, libro de bolsillo, 397 s., ISBN 978-84-339-7855-4
- לימונוב . עמנואל קארר / Héber fordítás: עמית רוטברד (Amit Rotbard) / sorozat: "Babel Publishers Ltd.", 2013, בבכ-7ריכה- 35-7ריכה
- Emmanuel Carrere. Limonov / gyűjtemény: "Folio", No. 5560 // Paris: "Gallimard", 2013, broché, 496 p., ISBN 978-2-07045-089-3
- Emmanuel Carrere. Limonov / Finn fordítás: Kristina Haataja // Helsinki: "Mint Kustannus Oy", 2013, kovakantinen kirja, 500 s., ISBN 978-952-01-0877-9
- Emmanuel Carrere. Limonov / Dán fordítás: Elin Lassen // København: "Tiderne Skifter", 2013, hæftet bog, 374 s., ISBN 978-877-97-3544-6
- Emmanuel Carrere. Limonov / Svéd fordítás: Lotta Riad & Efterod Disa Hästad // Malmö: "Pequod Press", 2013, inbunden, 464 s., ISBN 978-918-6617-219
- Emmanuel Carrere. Limonov / portugál fordítás: André Telles // Rio de Janeiro: "Alfaguara", 2013, brochura, 344 p., ISBN 978-8-57962-249-6
- Emmanuel Carrere. Limonov . Neuvěřitelný příběh / Deník ztroskotance / cseh fordítás: Lucie Šavlíková // Praha: "Mladá fronta", 2013, vázaná, 384 s., ISBN 978-80-204-2678-9
- Emmanuel Carrere. Limonov / norvég fordítás: Kjell Olaf Jensen // Oslo: "Forlaget Oktober", 2014, innbundet, 300 s., ISBN 978-8-24950-918-8
- Emmanuel Carrere. Limonov / románra fordítás: Doru Mareş / sorozat: "Fiction Connection" // Bucureşti: "Editura Trei", 2014, puhakötés cu supracopertă, 472 p., ISBN 978-973-707-810-0
- Emmanuel Carrere. Limonov / olasz fordítás: Francesco Bergamasco / collana: "gli Adelphi 456" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2014, brossura, 360 p., 2ª ediz., ISBN 978-88-459-2898-7
- Emmanuel Carrere. Limonow / német fordítás: Claudia Hamm // München: "btb", 2014, Taschenbuch, Broschur, 416 S., ISBN 978-3-442-74718-4
- Emmanuel Carrere. Limonov / angol fordítás: John Lambert // New York: "Farrar, Straus és Giroux", 2014, keménytáblás, 336 p., ISBN 978-0-374-19201-3
- Emmanuel Carrere. Limonov / angol fordítás: John Lambert // London: "Allen Lane", 2014, keménytáblás, 400 p., ISBN 978-1-846-14820-0
Jegyzetek
- ↑ Életrajzi regény Limonovról, bemutatva a Non/Fiction Fair-en . Letöltve: 2012. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12.. (határozatlan)
- ↑ Emmanuel Carrer: "Limonov egy pikareszk regény szereplője, tele energiával, szégyentelen és nagyon élénk" . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.. (határozatlan)
- ↑ Zakhar Prilepin a "nulla" legjobb könyveiről . Letöltve: 2012. szeptember 22. (határozatlan)
- ↑ Emmanuel Carrère író Renaudo-díjat kapott a Limonovról szóló regényéért . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.. (határozatlan)
- ↑ "Limonov" elnyerte a "Díjdíj" archív példányát 2021. november 18-án a Wayback Machine - Biblio-Globus , 2011.12.19.
- ↑ Eduard Limonov. A "Limonov" életrajzomat Emmanuel Carrere adta ki . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1.. (határozatlan)
- ↑ KinoPoisk.ru - A bolygó összes filmje . Letöltve: 2013. május 23. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Eduard Limonov a Limonov - Izvesztyia című film tanácsadója lesz . Letöltve: 2013. május 23. Az eredetiből archiválva : 2013. május 23.. (határozatlan)
- ↑ Kirill Szerebrennyikov életrajzi filmet forgat Eduard Limonovról. A címszerepet Ben Whishaw játssza majd . Plakát . Letöltve: 2022. július 21. (határozatlan)
Linkek