Leszjuk, Jakov Zalmanovics
| Jakov Zalmanovics Leszjuk | |
|---|---|
| Születési dátum | 1916. február 23 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1990. augusztus 23. (74 évesen) |
| Foglalkozása | író , műfordító |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Yakov Zalmanovich Lesyuk ( 1916 . február 23. , Moszkva - 1990 . augusztus 23. [1] ) - szovjet és orosz fordító és irodalomkritikus .
Életrajz
A MIFLI -ben végzett . N. G. Csernisevszkij ( 1941 ).
A Nagy Honvédő Háború tagja [2] . Éremekkel díjazva.
A Szovjetunió Írószövetségének tagja [3] ( 1962 ).
Fordítások
- Sand J. Moprá : Regény. M., 1958 (francia nyelvről fordítva: a bevezetőt és az I-XVII. fejezeteket L. E. Kogan, a XVIII-XXX. fejezeteket Ya. Z. Lesyuk fordította)
- Pirandello L. Regények. M., 1958
- Freville J. Nehéz kenyér: Egy regény. M., 1959
- Balzac O. Kispolgár: Egy regény. M., 1960
- Zola E. Beast Man: Egy regény. M., 1965
- Dode A. Jack: Egy regény (francia nyelvről fordításban M. Efrosszal), 1965
- Druon M. Erős e világ ("The End of People" trilógia 1. regénye): Regény. M., 1965 (franciáról fordította M. S. Kavtaradzével és Yu. P. Uvarovval), Kinevezés a pokolban ("Az emberek vége" trilógia 3. regénye): Regény
- Clavel B. Egy furcsa házban: egy regény. M., 1966; Élők szíve: regény. M., 1968
- Carpentier A. A felvilágosodás kora: regény. M., 1968
- Fiori C. Élni tilos: Történetek. M., 1971
- Egpars A. Követjük az árnyékunkat: Roman. M., 1974
- Sand J. Lucrezia Floriani: Regény. M., 1976
- Maupassant G. regényei. M., 1977
- Dumas A. Silvandir: Egy regény. M., 1979
- Morvaország A. Regények. M., 1981
- Xu E. Párizs titkai: Egy regény (francia nyelvről O. Moiseenko, F. Mendelssohn, M. Treskunov közreműködésével)
- Verne J. Robur, a hódító: regény
- Morua A. Levelek egy idegennek [4]
- Maurois A. Tri Dumas (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Morua A. Olympio, avagy Victor Hugo élete (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Morois A. Prometheus, avagy Balzac élete (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Maurois A. Alfred de Musset. Színház. Musset a drámaíró. A Musset színház természete. Cselekmények és karakterek. Musset dramaturgiájának forrásai. Komikus és lírai kezdetek Musset dramaturgiájában. Musset és mi (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Morua A. Stendhal. Piros és fekete (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Maurois A. Balzac. Goriot atya. Caesar Biroto (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Maurois A. Gustave Flaubert. Madame Bovary (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Morois A. Anatole France. Anatole France, avagy Humor és arányérzék (az "Irodalmi portrék" című ciklusból)
- Morois A. Francois Mauriac. Gyermekkor és fiatalság. Pokol. Képzelt üdvösség. Mauriac írástechnikája (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Morois A. Antoine de Saint-Exupery. köztes szakaszok. A cselekvés törvényei. Teremtés. Filozófia (az "Irodalmi portrék" sorozatból)
- Frestier J. Prosper Mérimée (francia nyelvről Z. Fedorovával együtt)
- Mathieu M. Sorsom: Önéletrajz. M., 1991
Jegyzetek
- ↑ Ya. Z. Lesyuk életének dátumai az MTF Irodalmi Ügynökség honlapján . Letöltve: 2019. január 25. Az eredetiből archiválva : 2019. január 26.
- ↑ Az emberek emlékezete . Letöltve: 2018. január 29. Az eredetiből archiválva : 2018. január 29.
- ↑ A Szovjetunió vegyesvállalatának kézikönyve, 1970 , p. 379.
- ↑ Könyvborító . Letöltve: 2007. december 10. Az eredetiből archiválva : 2006. május 6..
Irodalom
- A Szovjetunió Írószövetségének névtára / szerk. M. V. Gorbacsov, ösz. N. V. Borovskaya. - M . : Szovjet író , 1970. - 792 p. - 6000 példányban.
Linkek
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|