Lalla Rook (opera)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. január 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 16 szerkesztést igényelnek .
Opera
Lalla Rook

Az opera első előadásának plakátja (Lalla-Ruk, Nureddin és Baskír ábrázolja)
Zeneszerző
librettista Michel Carré és Hippolyte Lucas [d]
Librettó nyelve Francia
Műfaj operakomikus
Akció 2
Első produkció 1862. május 12
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Lalla-Roukh ( franciául  Lalla-Roukh ) Félicien David francia zeneszerző két felvonásos komikus operája Michel Carré és Hippolyte Lucas librettójával , Thomas Moore (1817) azonos című története alapján . 1862-ben mutatták be először Párizsban .

Karakterek és premier felállás

Szerep Hang Premier: 1862. május 12. [1]
(Karmester: Edouard Deldevez [2] )
Lalla-Roukh, Delhi hercegnője szoprán Maria Siko
Mirza, Lalla Rook társa szoprán Emma Belya
Nureddin (Noureddin), Buhara királya, énekesnek álcázva tenor Achille Montaubri
Baskír (baskir), Bukhara királyának követe bariton vagy basszus Sándor Gourdin
Bakbara, őr basszus Davoust
Kabul (Kaboul), őr basszus Lejeune

Alkotás és produkciók története

Michel Carré és Hippolyte Lucas operájának librettója Thomas Moore azonos című történetének kerettörténetén alapult . Az önálló sztorivá alakítása jelentős bővítést és finomítást igényelt: bekerült egy további karakter Mirza, aki a második (komikus) szerelmespárt alkotta baskírral, utóbbinak pedig semmi köze Moore történetéből származó bölcs prototípusához. A librettisták eltávolítottak minden utalást az iszlám valóságra, így az akció időpontja bizonytalanabb és mesésebb lett. Brahmát többször is említik az operában . Valószínűleg a mesésség fokozása érdekében két hős nevét lecserélték: a Feramors sztár Nureddin és a Fadladin - Baskír. [3]

Az opera első előadására 1862. május 12-én került sor az Opéra-Comique rendezésében, Favart második termének ( Salle Favart ) színpadán . Ugyanezen az estén mutatták be Pierre-Alexandre Monsigny ariettes ( en:Comédie mêlée d'ariettes ) egyfelvonásos , Rose et Colas című vígjátékát . [4] A mise -en-jeleneteket Ernest Mocker rendezte ; Jean-Pierre Moinet , Charles Cambon és Joseph Thierry által tervezett díszletek ; jelmezek - Jules Marre. [5]

A Lalla Rook nagy sikert aratott [4] , és ugyanabban az évben Giraud adta ki Emile Pereirának . Megjelent a partitúra, a zenekari szólamok, a clavierauszug (felkészítője Joseph Charlot ) [6] és egy zongoraszóló feldolgozás ( Édouard Mangin ). [7]

A premier utáni év során az Opera-Comic több mint százszor adta a Lalla Rook-ot. [8] Ezt követően a produkciót többször újraélesztették, többek között 1876-ban, 1885-ben ( Emma Calvettel a címszerepben) és 1898-ban. [8] [9] 1898. május 29-én került sor az utolsó, 376. előadásra. [tíz]

Az operát Párizson kívül számos más városban is bemutatták franciául, így Liège -ben (1862. október 20.), Brüsszelben (1862. október 27.), Antwerpenben (1862. október 29.), Genfben (1864. január 19.). [11] A későbbi produkciók közé tartoznak a monacói előadások ( Monte Carlo Opera , 1886 és 1888). [nyolc]

A német fordításban a "Lalla-Rook" főként Coburgban (1862. december 25.), Mainzban (1862. december 26.), Münchenben (1863. március 16.), Bécsben (1863. április 22.) és Berlinben került színre. (Meysels-Színház, 1865. augusztus 7.). Az operát magyar ( Budapest , 1863. január 31.), lengyel ( Varsó , 1866. március 8.), svéd ( Stockholm , 1870. január 12.) és olasz ( Milánó , Teatro Rè, 1870. szeptember 7.) nyelvre is lefordították. [11] Az orosz fordítást Alexandra Alexandrovna Gorchakova készítette (1883-ban a Goppe cég adta ki ) [12] , és a szentpétervári (1884. február 5.) és a moszkvai (1896. február 10.) produkciókhoz használták. [tizenegy]

A 19. században Lalla Rook riválisa a színpadon Anton Rubinstein 1863-ban bemutatott, ugyanezen a történeten alapuló Feramors című operája volt. Hosszú ideig David operáját preferálták Oroszországban: a Feramors első professzionális orosz produkciójára csak 1898-ban került sor. [13]

A "Lalla-Ruk" a 20. században végleg kilépett a repertoárból, bár koncerteken néha előadtak egyéni áriákat és egy nyitányt belőle. David halálának centenáriumi évében (1976) szülővárosában, Kadnében adtak elő részleteket az operából . 2008-ban az Opera Lafayette együttes bemutatta az operát a washingtoni National Gallery of Artban . [14] [15]

Telek

A gyönyörű Lalla-Rukot, Delhi hercegnőjét feleségül ígérik Bukhara királyának , akit soha nem látott. A buharai nemes baskírnak át kell adnia leendő férjének. A hercegnő utolsó delhi napjaiban a kertjét éjszaka meglátogatja egy titokzatos énekesnő, akibe beleszeret.

Az első akció a Kasmír -völgyben játszódik . Közeledik az este, a rabszolgák Bakbara és Kabul vezetésével sátrat állítottak a hercegnőnek (1. sz., bevezető). Hirtelen észreveszik, hogy valaki alszik a közelben. Kiderül, hogy Nureddin, a vándorénekes. Nem akarja feladni a helyét, és szilárdan megállja a helyét, amíg meg nem jelenik a baskír, aki bejelenti, hogy Lalla-Ruk ide érkezik. Az énekesnő hallott szépségéről, és tiszteletből azonnal beleegyezik a távozásba (1. sz. jelenet). Közvetlenül ezután megjelenik a hercegnő kísérőivel (1. sz. kórusismétlés). Megkérdezi baskírt, hogy milyen a buharai király, de ő nem tud mit mondani: kiderül, hogy egyszerű falubíró volt, amikor hirtelen parancsot kapott, hogy adja át a királynak, így ő sem látta soha. Lalla-Ruk bevallja társának, Mirzának, hogy szereti az énekesnőt (2. sz.). A baskír sikertelenül próbálja lehallgatni a beszélgetésüket. Nagyon komolyan veszi a neki adott megbízást, és mindenben veszélyt lát a sikeres teljesítésére (3. sz.).

Közeledik a vacsoraidő. A kórus és a bayadères (4. szám, kórus és táncok) szórakoztatják a hercegnőt. Hirtelen Nureddin visszatér a táborba, és engedélyt kér, hogy énekeljen Lalla-Ruknak, aki a baskír rosszallása ellenére is élvezettel hallgatja románcát (4. jelenet, kvartett és romantika). Egy rózsát ad az énekesnek, és megengedi, hogy reggelig maradjon. A vacsora a kórus megismétlésével ér véget. Mirza nevet Baskír (5. sz.) gyanakvásán, és randevúzni hívja a tóhoz.

Azt gondolva, hogy egyedül van, Lalla-Rook gyászosan elmélkedik Nureddin iránti szerelmén; meghallgatja vallomásait és viszonozza (6. sz. duett). Találkozásukat részeg őrök megjelenése szakítja meg, akiket baskír helyez (6. sz., kórus). Eltereli a figyelmét Mirza tóból jövő dala (6. szám, finálé). Az őrök elalszanak, Nureddin pedig belép a hercegnőbe.

A második felvonásban a hősök a buharai király nyári palotájában találják magukat. Lalla-Ruk úgy döntött, elmondja a vőlegénynek, hogy szeret egy másikat, és reméli, hogy megérti (7. sz.). Elmondja Mirzának, hogy reménykedik egy csendes boldogságban, de Mirza nem biztos, hogy ez megtörténik (8. sz.). Baskír teljes öltözetben lép be, majd a királyi rabszolgák ékszerekkel és a hercegnő ruháival. Minden ajándékot visszautasít (9. sz.), és szerelmet vall Nureddinnek baskírnak, választás elé állítva őt: vagy ő maga jelent majd mindent a királynak, vagy ő teszi meg. A baskír rájön, hogy meghalt (10. sz.). Mirza kigúnyolja, és elárulja, hogy a tavi randevú egy átverés része volt, hogy elterelje a figyelmét a hercegnőről.

Ebben a pillanatban Nureddin éneke hallatszik a fal mögül: ahelyett, hogy visszatért volna Delhibe, és ott várta volna a híreket Lalla Ruktól, úgy döntött, bemegy a palotába, és egy hajón vitorlázva most egy barcarolle-t ad elő; A baskír diadalmaskodik, Mirza kétségbe esik: a szerető tönkretette magát (11. sz.). Elfogják, és hamarosan kivégzik, de a hercegnő bosszújától való félelem arra kényszeríti Baskírt, hogy más aljassághoz folyamodjon. Halálos fenyegetéssel kényszeríti Nureddint, hogy adja fel szerelmét, cserébe jutalmat és kitüntetést ígér. Beleegyezik, és megünneplik az ügyes alkut (12. sz.). Lalla Rook megjelenik, mindent hall. Az énekes elismeri, hogy megtévesztette Baskírt, hogy utoljára lássa. El akarnak menekülni (13. sz.), de már késő: menet hangjára a cár és udvara közeledik a palotához (14. sz.). A baskír ismét őrizetbe veszi Nureddint, és hallgatást követel a hercegnőtől, azzal fenyegetve, hogy megöli. A király belép, és mindenki énekesként ismeri fel. Lalla Rook készen áll arra, hogy a felesége legyen. Kérésére megkegyelmez baskírnak, és megparancsolja Mirzának, hogy vegye feleségül.

Zenei számok listája

I. felvonás törvény II

Bejegyzések

A 20. század során az előadók időről időre felvették az operából az egyes számokat, leggyakrabban Nureddin románcát (a 4. számtól). [16] Az első teljes felvételt 2013-ban az Opera Lafayette amerikai együttes készítette a Naxos kiadó számára (2014-ben jelent meg):

Jegyzetek

  1. ↑ A színészek és előadók listája a Giraud által 1862-ben kiadott partitúra alapján készült (csak a színészek neve és hangtípusa van megadva). Casaglia (2005) Gourdint tenorként említi.
  2. ↑ Wolff (1953), p. 229.
  3. ↑ Locke, Kettaneh, 2014 .
  4. ↑ 1 2 Ortigue (1862. május 25.) p. 203
  5. ↑ Wild & Charlton 2005, p. 300
  6. ↑ Az átirat szerzője a borítón M. Charlot néven szerepel , lásd a kottát az IMSLP -n Archiválva 2022. március 13-án a Wayback Machine -nél
  7. ↑ Lásd a katalógusbejegyzést archiválva 2022. március 13-án, a Bibliothèque nationale de France Wayback Machine -jében
  8. ↑ 1 2 3 Casaglia (2005)
  9. ↑ Wisner (1902)
  10. ↑ Wolff (1953), p. 230
  11. ↑ 1 2 3 Loewenberg (1978) 956-957.
  12. ↑ Carre M., Luca I. Lalla-Rook : Képregény. opera 4 d-ben / M. Carré és J. Lucas szövege; Múzsák. Felicien David Per. A. Gorchakova. - Szentpétervár: E. Goppe, 1883. - 94 p. (Lásd az RNB katalógus bejegyzését )
  13. ↑ Cheshikhin V. E., 1905 , p. 377.
  14. ↑ Downey (2008. május 13.)
  15. ↑ Millard (2005) p. 107
  16. ↑ Lásd: Kelly (1990).

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak