Ki énekel ott?

– Ki énekel ott? ( szerb. Koto tamo peva ) - Slobodan Shiyan rendezte film , 1980-ban forgatták a JSZK -ban. Számos nemzetközi filmes díj nyertese. 1996-ban a Jugoszláv Filmművészeti és Tudományos Akadémia (AFUN) Tanácsa a szalagot az elmúlt 50 év (1947 és 1995 között) legjobb szerb filmjének nyilvánította [2] .

Telek

A film cselekménye igaz történeten alapul [3] .

1941. április 5. – Németország és szövetségeseik Jugoszlávia inváziója előtti napon . Egy kis falu 100 kilométerre Belgrádtól . A buszmegállóban többen várják a buszt. Mindegyiküknek megvan a maga oka, hogy a fővárosba rohanjon. Hamarosan megérkezik a "Kristich and Son" magánfuvarozó cég rozsdás csörgője, és kényelmes járatra indul. Különböző osztályú és meggyőződésű utasok, akik kénytelenek elviselni egymás társaságát, részesei lesznek egy vidéki temetésnek, a határháborúnak egy sértett paraszttal, egy rögtönzött vacsorának az út szélén, katonai mozgósításnak és egy éjszakázásnak. a tűz. Fokozatosan az emberek kezdik elfogadni és valamennyire megérteni egymást. Április 6-án reggel megérkeznek Belgrádba, és meghalnak a jugoszláv főváros kolosszális bombázása következtében.

Cast

• Pavle Vuisich  - Kristich , a busz tulajdonosa és vezetője;
• Alexander Berchek  - Mishko Kristich , fia, buszsofőr;
• Milivozs Tomics  - "veterán" , az első világháború résztvevője , hazafi, meglátogatja fiát, akit nemrég mozgósítottak a hadseregbe;
• Danilo Stojkovich  - "bajuszos" , állandó polemizáló "veteránnal", germanofil;
• Slavko Shtimats  - vőlegény ;
• Neda Arnerich  - a menyasszony a vőlegénnyel együtt a fővároson keresztül a tengerhez utazik egy kis nászútra;
• Dragan Nikolic  - népszerű énekes , meghallgatásra jár, nyíltan udvarol a menyasszonynak ;
• Tashko Nacic  - vadász ;
• Boro Stepanovics - "kopasz" , tuberkulózisban szenved , vizsgálatra megy;
• Bora Todorovic  - "gyász a temetésen " .
• Cigány zenészek:
  • Miodrag Kostic - harmonikaművész
  • Nenad Kostic - vargán fiú

Művészi jellemzők

A busz utasai már a film elejétől alig bírják elviselni a mohó kalauz kéréseit, de hamar rájönnek, hogy egyszerűen nincs más lehetőségük a fővárosba jutni. Alternatíva hiányában a busz sokkal többré változik, a kép pedig politikai, háborúellenes szatírává és társadalmi tiltakozássá. Ugyanakkor a szarkasztikus általánosítások mérsékelt szinten maradnak, és nem az egyetlen igaz ítéletet kényszerítik a nézőre. Az utasok sokszínűsége nem véletlen (a fináléhoz még egy pap és katona is csatlakozik hozzájuk). Ez nem egy vándorcirkusz véletlenszerű komikus karakterekkel, ez maga a társadalom, annak "központja" pontosan meghatározott sztereotípiákkal [4] .

A szerzők egy meglehetősen triviális utazást kutatva demonstratív mikrokozmoszot hoztak létre , a megosztott társadalom zárt térének feszültségét. Az abszurditásig eljutó komikus helyzetek bővelésével a film fő hangja továbbra is az a vágy, hogy felfedje az emberi természet létező aljas oldalait, egyes társadalmi hagyományok és konvenciók abszurditását. Az utolsó jelenet különösen jelzésértékű ebből a szempontból: tizenéves cigányok megverése, akiket alaptalanul lopással vádoltak, néhány perccel azelőtt, hogy maguk a mészárlás résztvevői is meghaltak volna a náci bombák alatt [5] .

Díjak

• 1981 – Chicagói Nemzetközi Filmfesztivál , jelölés a legjobb játékfilm díjára;
• 1981 – Montreali Nemzetközi Filmfesztivál , az ökumenikus zsűri díja, a zsűri különdíja Slobodan Shiyannak;
• 1980 – Jugoszláv Filmfesztivál Pulában , legjobb férfi mellékszereplő – Alexander Berchek.

Kritika

Az East European Film Bulletin szerint a film a 90-es évek összes posztjugoszláv moziját megelőlegezi, sőt nyitja is a maga sajátos "balkáni" humorával [4] . Ugyanez a kiadás hangsúlyozza a nemzeti ízvilágú mindennapi képregénytörténetek felfogásának nehézségét a külföldi kritikusok és nézők számára. Együtt a "Ki énekel ott?" Egy másik hasonló, nagy művészi értékű, de a nyugati filmművészeti iskola számára teljesen hozzáférhetetlen képként Georgy Daneliya „ Mimino ” (Szovjetunió) című filmvígjátéka a címe [4] . A "Nacional" horvát hetilap értékelései szerint [6]

A „Ki énekel ott?” bölcs, többrétegű, stílustökéletes vidám remekmű!

A forgatókönyvíró Dušan Kovačević egy olyan jelenettel zárta a filmet, ahol egy bombatámadás következtében állatok szöknek ki a belgrádi állatkertből, és rohannak a város füstölgő romjai között. 1980. május 4-én azonban meghalt Broz Tito jugoszláv elnök . Minden határt lezártak és fokozottan őriztek. Emiatt nem léphetett be az országba az olasz állatkert, amelynek állatai a kép döntőjének résztvevői lettek volna. Később egy ilyen jelenet ötletét Emir Kusturica " Underground " című projektjében [7] használták .

Jegyzetek

1. ↑ Freebase adatletöltés - Google .
2. ↑ Ki énekel ott . Szláv Közlöny. Letöltve: 2015. május 13. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (Orosz)
3. ↑ Blic. Kako su nastali Maratonci, Ko to tamo peva...  (szerb) . Kurir (2013.12.09.). Hozzáférés dátuma: 2015. május 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7.
4. ↑ 1 2 3 Kuzma K. Slobodan Šijan Who's Singin' Over There? (Ko to tamo peva, 1980)  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . East European Film Bulletin (2012.02.07.). Letöltve: 2015. május 14. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18..
5. ↑ Qui chante la bas?  (fr.) . aVoir-aLire.com (2013.05.22.). Letöltve: 2015. május 14. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18..
6. ↑ Akcić velikih prilika  (horvát) . Nacional (2007.04.24.). Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18..
7. ↑ Žmirić Z. Ko tamo peva?  (Kor.) . Popcorn mozi (2005.02.01). Hozzáférés dátuma: 2015. május 14. Az eredetiből archiválva : 2015. június 9.

Linkek

• "Ki énekel ott?  (angol) az Internet Movie Database -ban
• „ Ki énekel ott? »  (angolul) a Rotten Tomatoes -nál