Krzemelik és Vakhmurka
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .| Az erdei emberek meséi (Krzemelik és Vakhmurka) | |
|---|---|
| Pohádky z mechu a kapradi (Křemilek a Vochomůrka) | |
| Balról jobbra: Vakhmurka, Krzemelik | |
| Típusú | kézzel rajzolt |
| Műfaj | rajzfilm [1] és filmmese [1] |
| Termelő | Zdenek Smetana |
| Forgatókönyvíró |
Vaclav Chtvrtek Zdenek Smetana |
| A szerepek hangoztattak | Jirina Bohdalova |
| Zeneszerző | Jaroslav Celba |
| Operátor |
|
| Stúdió | Csehszlovák televízió |
| Ország | Csehszlovákia |
| Évszakok száma | 3 |
| Epizódok száma | 39 |
| Sorozat hossza | 6-7 perc |
| Adás | 1968 óta |
| IMDb | ID 0243722 |
Křemelik és Vahmurka ( cseh Křemílek a Vochomůrka ) mesebeli erdei férfiak ( cseh skřítci vagy Skrštians ), a Mohák és páfrányok meséi ( cseh Pohádky z mechu a kapradí ) című csehszlovák animációs sorozat hősei .
Történelem
Mindkét karaktert Václav Čtvrtek ( cseh Václav Čtvrtek ) csehszlovák gyermekíró alkotta meg. Orosz fordításban a film "Az erdei férfiak meséi" néven ismert. Szintén a fordítás eredményeként a cseh Křemilek (cseh. Křemílek) név Krzemelikké , a Vochomurka ( cseh . Vochomůrka ) pedig Vahmurkává változott .
Epizódok
A sorozat három évadból áll, 1968 -ban , 1970 -ben és 1972 -ben jelent meg . Minden évad 13 epizódból áll, az 1. évad összes epizódja fekete-fehér .
| Nem. | Orosz név | eredeti név |
|---|---|---|
| Első évad (1968) | ||
| 01 | Hogyan mozgassuk az órát egy kézzel | Kterak seřídili hodiny s jednou ručičkou |
| 02 | [Hogyan] nyílt meg a rugó | Otviráni studanky |
| 03 | Hogyan beporzik az eper | Kterak pudrovali jahody |
| 04 | Hogyan világították meg a tüzes embert | Jak rozškrtli ohniveho muzíčka |
| 05 | Hogyan sült el a torta | Jak pekli a upekli kolač |
| 06 | Hogyan kapott üveget a ráktól | Jak dostali rací sklíčko |
| 07 | Hogyan kezelték az egeret | Jak hostili myšaka |
| 08 | Hogyan szakítottak el egy húrt egy szoláris nagybőgőn | Jak rozbili medakovi slunickovou basu |
| 09 | Hogyan találták meg a kincset | Jak nasli poklad |
| tíz | Hogyan vitték a tojást a szánon | Jak vezli na sankach vejce |
| tizenegy | Hogyan kell gesztenyét sütni | Kterak pekli kastany |
| 12 | Hogyan hozták haza a tűztündért | Jak přivedli domů světýlkovou vilu |
| 13 | Hogyan énekeljünk énekeket | Jak zpivali koledu |
| Második évad (1970) | ||
| tizennégy | Hogyan ültetett el Krzemelik és Vakhmurka egy magot | Jak Křemilek a Vochomůrka zasadili seminko |
| tizenöt | Hogyan főzött Krzemelik és Vakhmurka csipkebogyóteát | Jak Křemílek a Vochomůrka vařili šípkový čaj |
| 16 | Hogyan csináltak Krzemelik és Vakhmurka egy makacs kakukkos órát | Jak Kremilek a Vochomůrka měli hodiny se zlou kukačkou |
| 17 | Hogyan varrt Krzemelik és Vakhmurka nadrágot | Jak Kremilek a Vochomůrka šili kalhoty |
| tizennyolc | Hogy Krzemelik és Vakhmurka nem tudta, mi történt | Jak Křemílek a Vochomůrka nevěděli, co se děje |
| 19 | Hogyan került Krzemelik és Vakhmurka a víz alá | Jak Křemilka a Vochomůrku málem popadl drak |
| húsz | Hogyan szenvedett Krzemelik és Vakhmurka gonosz rákban | Jak Křemílek a Vochomůrka měli trápeni s rakem |
| 21 | Hogyan tévedt el Krzemelik és Vakhmurka a gombaerdőben | Jak Kremilek a Vochomůrka zabloudili v bedlovem lese |
| 22 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan tépte ki a csonkot | Jak šel Křemílek a Vochomůrka na pařezy |
| 23 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan nem próbálta ki a lekvárt | Jak si Křemílek a Vochomůrka ani nelízli povidel |
| 24 | Hogyan játszott Krzemelik és Vahmurka a kis tündérnek | Jak Křemilek a Vochomůrka hrali maličké vile |
| 25 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan evett kását | Jak Kremilek a Vochomůrka jedli kaši |
| 26 | Hogyan telepedett le Krzemelik és Vakhmurka két gyönyörű lánnyal | Jak Křemílek a Vochomůrka přišli ke dvěma pěkným panenkám |
| Harmadik évad (1972) | ||
| 27 | Hogy ment Krzemelik és Vakhmurka az első tavaszi finomságért | Jak Křemílek a Vochomůrka šli pro první jarní pochutnání |
| 28 | Hogyan utolérte Krzemelik és Vakhmurka a nagybőgőt | Jak Kremilek a Vochomůrka honili basu |
| 29 | Hogyan köszöntötte Krzemelik és Vakhmurka az egeret, Filipkát | Jak Kremilek és Vochomůrka pozdravili myšku Filipku |
| harminc | Hogyan találtak Krzemelik és Vakhmurka hegedűt egy fenyő alatt | Jak Křemílek a Vochomůrka našli pod borůvkou housličky |
| 31 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan hintáztak | Jak si Křemilek a Vochomůrka udělali houpacku |
| 32 | Hogyan fésülték meg Krzemelik és Vakhmurka a tündért | Jak Kremilek a Vochomůrka ucesali vilu |
| 33 | Hogyan hordtak Krzemelik és Vakhmurka négy nagy követ | Jak Kremilek s Vochomůrkou vezli čtyři velké kameny |
| 34 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan keltette ki a fiókákat | Jak Kremilek a Vochomůrka seděli na vajíčkách |
| 35 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan szenvedett rigótól | Jak Kremilek a Vochomůrka měli trápeni s drozdem |
| 36 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan lőtt egy ágyúból | Jak Křemílek a Vochomůrka vystřelili z kanonu |
| 37 | Hogy Krzemelik és Vakhmurka csak a második meccstől gyújtotta meg a kályhát | Jak Kremilek s Vochomůrkou zatopili až druhou sirkou |
| 38 | Hogyan keresett Krzemelik és Vakhmurka öt érmét | Jak Křemilek a Vochomůrka hledali pět peněz |
| 39 | Krzemelik és Vakhmurka hogyan csináltak pipát az óriásnak | Jak Křemílek a Vochomůrka udělali obrovi píšťalku |
Tények
- A 2. évad hatodik epizódja („Hogyan került Krzemelik és Vakhmurka a víz alá”) az eredeti változatban a „Jak Křemílka a Vochomůrku málem popadl drak” címet viseli (szó szerint: „Hogyan majdnem elkapta Krzemelik és Vakhmurka a sárkányt”). . A sorozat többi részének címét szinte szó szerint fordították oroszra.
- Amellett, hogy a második évadtól kezdve az animációs sorozat színessé vált, megjelent a második és a harmadik évad másik jellemzője - a főszereplők nevei minden sorozat címében szerepelnek ("Mint Krzemelik és Vakhmurka . ..”), ami nem az első évadban volt. Maguk a főszereplők azonban a sorozat során "nem színesek" maradnak.
Színezés
2014-2017-ben az első évad hét epizódját színezték ki, és 2018-ban mutatták be a cseh tévében, hogy megünnepeljék a sorozat 50. évfordulóját. [2]
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 5 6 ČSFD (cseh) – 2001.
- ↑ Zadne retro. Křemílek s Vochomůrkou dostali k padesátinám nové barvy . Letöltve: 2020. június 24. Az eredetiből archiválva : 2019. június 16.
Linkek
- "Mohák és páfrányok meséi" a Cseh Televízió honlapján
- CSFD: Czech-Slovenská filmová databáze
- FDb.cz filmová adatbáze
- A Krzemelik és Vakhmurka című cseh rajzfilm története
- Pohádky z mechu a kapradí az Internet Movie Database -ban
 Tematikus oldalak |
|---|