Templom ( lengyel kościół , fehérorosz kastsel , cseh kostel , Sil . kośćůł , szlovák kostol , ukrán kostol , a latin castellum "erősödés" szóból) - a lengyel , ukrán , fehérorosz , cseh , szlovák és sziléziai nyelvű szó, amely katolikus templomot jelöl . Lengyelül - tágabb értelemben a keresztény egyházat is mint szervezetet jelölni (orosz értelembentemplom ).
Ugyanakkor a lengyel, szlovák, ukrán és fehérorosz nyelvben az „egyház” szót nem használják az ortodox és görögkatolikus templomokkal kapcsolatban. A lengyelben a megfelelő jelzővel kombinálva más vallású egyházi szervezeteket jelölhet. A cseh nyelvben ezt a szót minden keresztény felekezetű templomra használják.
A lengyelországi katolicizmus elterjedtsége miatt az orosz nyelvű szövegekben a lengyel katolikus egyház szinonimájaként használják . A 19. századi orosz publicisták szövegeiben gyakran használják a római katolikus egyházra .
Az Ozhegov orosz nyelvű normatív szótárban az "egyház" szót " egy katolikus egyház lengyel neveként" határozták meg [1] . Tadeusz Kondrusevich , a római katolikus egyház metropolitája, aki korábban a moszkvai központú Istenszülő főegyházmegyét vezette , többször is megemlítette, hogy Oroszországban a katolikus templomokat nem templomoknak, hanem templomoknak kell nevezni [2] [3] .
Leonyid Krysin "Idegen szavak magyarázó szótárában" az "egyház" szót "katolikus egyházként (Lengyelországban, a balti államokban stb.)" határozza meg [4] [5] .
![]() |
|
---|---|
Bibliográfiai katalógusokban |