Templom

Templom ( lengyel kościół , fehérorosz kastsel , cseh kostel , Sil . kośćůł , szlovák kostol , ukrán kostol , a latin  castellum "erősödés" szóból) - a lengyel , ukrán , fehérorosz , cseh , szlovák és sziléziai nyelvű szó, amely katolikus templomot jelöl . Lengyelül - tágabb értelemben a keresztény egyházat is mint szervezetet jelölni (orosz értelembentemplom ).

Ugyanakkor a lengyel, szlovák, ukrán és fehérorosz nyelvben az „egyház” szót nem használják az ortodox és görögkatolikus templomokkal kapcsolatban. A lengyelben a megfelelő jelzővel kombinálva más vallású egyházi szervezeteket jelölhet. A cseh nyelvben ezt a szót minden keresztény felekezetű templomra használják.

A lengyelországi katolicizmus elterjedtsége miatt az orosz nyelvű szövegekben a lengyel katolikus egyház szinonimájaként használják . A 19. századi orosz publicisták szövegeiben gyakran használják a római katolikus egyházra .

Az Ozhegov orosz nyelvű normatív szótárban az "egyház" szót " egy katolikus egyház lengyel neveként" határozták meg [1] . Tadeusz Kondrusevich , a római katolikus egyház metropolitája, aki korábban a moszkvai központú Istenszülő főegyházmegyét vezette , többször is megemlítette, hogy Oroszországban a katolikus templomokat nem templomoknak, hanem templomoknak kell nevezni [2] [3] .

Leonyid Krysin "Idegen szavak magyarázó szótárában" az "egyház" szót "katolikus egyházként (Lengyelországban, a balti államokban stb.)" határozza meg [4] [5] .

Lásd még

• kirkha

Jegyzetek

1. ↑ Templom  // Az orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / ch. szerk. B. M. Volin , D. N. Ushakov (2-4. kötet); comp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozsegov , B. V. Tomasevszkij és D. N. Ushakov; szerk. D. N. Ushakova. - M .  : Állami Intézet "Szovjet Enciklopédia" (1. köt.): OGIZ (1. köt.): Külföldi és Nemzeti Szótárak Állami Kiadója (2-4. köt.), 1935-1940.
2. ↑ Petrozsény: A katolikus egyházközség a templom felszentelése alkalmából kapta ajándékba a Vlagyimir Istenszülő ikont . Blagovest-Info (2005. szeptember 5.). Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 6.. (határozatlan)
3. ↑ Viktor Khrul. „Pap a templomban” vagy „pap a templomban”? . VALLÁS és a média (2005. szeptember 8.). Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 6.. (határozatlan)
4. ↑ Válasz keresése . Gramota.ru . Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7.. (határozatlan)
5. ↑ Templom . L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára . Cirill és Metód megaenciklopédiája. Letöltve: 2013. március 3. Az eredetiből archiválva : 2013. december 19. (határozatlan)

Linkek

• Khranevich K.I. Kostel // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron V. Dahl
Bibliográfiai katalógusokban	LNB : 000078667