Királyi kódex (Elder Edda)

A Királyi Kódex ( lat.  Cōdex Rēgius ; izlandi Konungsbók ,  szó szerint „Királyi Könyv”) egy óskandináv kézirat, amelyben megőrizték az idősebb Eddát , és amely a benne található versek többségének a fő forrása. Szimbólum - GKS 2365 4to . A tudományos szövegekben ezt a kéziratot általában [R] -ként ( Cōdex Rēgius ) vagy [K] -ként ( Konungsbók ) rövidítik . [egy]

Leírás

A Cōdex Rēgius mérete 19 x 13 cm, és 45 pergamenlapból áll , további 8 lap elveszett. A 31 fennmaradt dalból 11-et általában az istenekről szóló dalnak neveznek, míg a maradék 20- at epikus dalnak vagy hősökről szóló dalnak nevezik . [2] .

A kódex az 1270-es évek körül íródott, de a tartalom sokkal régebbi. A paleográfiai adatok alapján úgy vélik, hogy az idősebb Edda kéziratát teljes egészében egy szerző írta Izlandon, valószínűleg a 13. század közepén, az eredeti protográfiák alapján [3] . Bár a szerző ismeretlen, bár vannak arra utaló jelek, hogy a szerző. de inkább Samund Sigfusson (1056-1133) lehet a fordító. [négy]

Semmit sem tudtak a kéziratról 1643-ig, amikor Brynjolfur Sveinsson , Skaulholt püspöke birtokba vette . 1662-ben III. Frigyes dán királynak ajándékozta , innen ered a név. [3]

A kéziratot sokáig a koppenhágai Királyi Könyvtárban őrizték . 1971. április 21-én a tengeren katonai kíséret kíséretében visszatért történelmi hazájába, Reykjavikba [5] , ahol az Arnie Magnusson Institute of Icelandic Studies [6] intézetébe helyezték át , és ahol most tárolva van.

Tartalom

Great Gap

Az elveszett lapok, amelyeket nagy hézagként ismertek, Sigrdriva beszédeinek utolsó részét és a Sigurd-ének nagy részét tartalmazták volna. Az utolsó versből az úgynevezett " Sigurd énektöredék " 22 versszaka maradt meg. G. Adams Bellows szerint a "Song of Sigurd" eredeti méretének több mint 250 versszaknak kellett volna lennie.

Az elveszett eredeti történet a Völsunga Sagában prózai formában, négy verses strófával maradt fenn.

A Lacuna az angol író, J. R. R. Tolkien (1892–1973) ihletője lett , aki megpróbálta újra elmesélni a dráma elveszett verseit.

GKS 2367 4to

Az Edda Minor négy kéziratának egyike ( GKS 2367 4to ) Cōdex Rēgius néven is ismert . A kézirat 55 pergamenlapból áll, és a 14. század elejéről származik. A GKS 2367 4to ugyanannak az ajándéknak a része volt, amelyet Brynjolfur püspök III. Frigyesnek adott, mint a GKS 2365 4to kézirat. A királyi törvénykönyv ezen részét 1985-ben visszaküldték Izlandnak, ahol az Arnie Magnusson Izlandi Tanulmányok Intézetében őrzik.

GKS 1157 fol.

A GKS 1157 fol. kéziratot, amely a "The Grey Goose " izlandi törvénykönyv szinte teljes szövegét tartalmazza , Cōdex Rēgiusnak vagy Konungsbóknak is nevezik, és a koppenhágai Királyi Könyvtárban őrzik.

Jegyzetek

1. ↑ Margaret Clunies Ross, Old Icelandic Literature and Society , Cambridge University Press , 2000, ISBN 0-521-63112-2 p. 151.
2. ↑ Margaret Clunies Ross, A régi skandináv költészet és poétika története , DS Brewer, 2011, p. 7.
3. ↑ 1 2 Hávamál  : tradução Comentada do Nórdico Antigo para o Português = Hávamál  : megjegyzésekkel ellátott fordítás óskandinávról portugálra Archiválva 2016. október 24-én a Wayback Machine / Elton OS Medeirosnál. // Mirabilia: Revista Eletrônica de História Antiga e Medieval. - 2013. - 17. szám - p. 547. - ISSN 1676-5818
4. ↑ Katherine Holman (2003), Historical Dictionary of the Vikings , Scarecrow Press, p. 69. - ISBN 0-8108-6589-0
5. ↑ Greenfield J. Az izlandi kéziratok  // The Return of Cultural Treasures. — 2. Szerk. - New York: Cambridge University Press, 1996. - P. 38. - 351 p. — ISBN 0-521-47746-8 .
6. ↑ Hávamál  : tradução comentada do Nórdico Antigo para o Português = Hávamál  : megjegyzésekkel ellátott fordítás óskandinávról portugálra Archiválva 2016. október 24-én a Wayback Machine / Elton OS Medeirosnál. // Mirabilia: Revista Eletrônica de História Antiga e Medieval. - 2013. - 17. szám - p. 548. - ISSN 1676-5818

Linkek

• A GKS 2365 4to és a GKS 2367 4to kéziratok fakszimile másolatai
• Codex Regius L (019)