Szellemhajó (Marryat-regény)

Szellemhajó
A fantomhajó

Az 1847-es londoni kiadás frontképe
Műfaj tengeri tájkép, fantázia, horror
Szerző Frederick Marryat
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1837-1839
Az első megjelenés dátuma 1837-1839 (a The New Monthly Magazine -ban )
Kiadó E. L. Carey és A. Hart
Elektronikus változat
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Ghost Ship" ( eng.  The Phantom Ship ) - kísérlet a gótika és a tengeri romantika ötvözésére , amelyet az angol F. Marryat vállalt fel 1837-1839-ben.

A cselekmény a „ repülő holland ” legendáján alapul . A szerző a tengeri kalandokat jókora misztikummal hígította fel. Például az egyik hősnő, akinek arab vér folyik az ereiben, birtokolja a keleti mágia titkait. [1] A gótikus irodalomból származott a démoni kormányos, egy vérfarkas története a Harz-hegységben [1] , vad szerzetesek és élőholt szellemek. [2]

Tartalom

A cselekmény a hollandiai Terneuzenből származó Philip Vanderdeken azon küldetése körül forog , hogy megmentse apja lelkét – arra ítélték, hogy egy szellemhajó kapitányaként örökre vitorlázzon egy be nem tartott esküért és a legénység egyik tagjának meggyilkolása miatt. megpróbálva megkerülni a Jóreménység fokát . Édesanyjától, aki a karjai között halt meg, Philip megtudja, hogy van egy módja annak, hogy megnyugtassa apja lelkét, aki szellemként létezik.

Fülöp sok hajón megy a tengerre, a Dutch East India Company -nak dolgozik , és a Szent Kereszt formájú ereklye, amelyet Fülöp a nyakában visel, megmentheti apja lelkét. Ám a keresést mind a földi, mind a földöntúli erők hátráltatják a „repülő holland” alakjában, halált hozva mindenre, ami vele találkozik.

A főszereplő Philip lendületes karakterű fiatalember. Édesanyjával élt, de most már évek óta zárva vannak a ház ajtajai, mert halála előtt édesanyja egy családi titkot árult el Philipnek. Fülöp apja tengerész volt, egy hajó kapitánya. Utolsó útja során a Jóreménység-fokot megkerülő, a vitorlákkal kitört vihar miatt a kapitány lecsillapította a lázadást a hajón azzal, hogy a lázadás vezérét, Shrifter kormányost a fedélzetre dobta. Az apa hajózás előtt megesküdött a felesége által viselt Szent Kereszt ereklyére, hogy akkor is megkerüli a fokot, ha a világ végére kell hajóznia. De amikor kudarcot vallott a tengeren, káromkodott és istenkáromlott. Esküjét elfogadták, és Isten örökkévaló tengeri hajózásra ítélte anélkül, hogy hazatérhetett volna, amíg a kapitány meg nem tér és meg nem csókolja az ereklyét, amelyre megesküdött.

Fülöp apja azonban szellemként jelenhetett meg felesége előtt, hogy tájékoztassa őt a lelke megmentésének lehetséges módjáról. Philip, miután olvasott erről egy széfben tárolt levélben, és jelentős mennyiségű pénzt talált ott, úgy dönt, hogy magára vállalja apja megmentését, és ezt kötelességének tekinti vele szemben.

Az első akadály az, hogy egy Putts nevű orvos ellopja az ereklyét, aki Philip édesanyját kezeli, aki a lopás után bezárkózott a házába. Philip nem tud bejutni, felgyújtja az ajtót, hogy kényszerítse, hogy nyissa ki. Ekkor a gyönyörű lány, Amina, egy orvos lánya látható az ablakban. aki a követelés meghallgatása után megígéri, hogy meggyőzi apját, hogy adja vissza az ereklyét, amit meg is tesz.

Philip és Amina hamarosan egymásba szeretnek, és összeházasodnak. Az adósság azonban arra kényszeríti, hogy elhagyja feleségét, és ússzon a tengerben. Philip Amszterdamból Kelet-Indiába költözik abban a reményben, hogy találkozhat apja szellemhajójával. Eltelik több hónap, és a fiatalember szinte megfeledkezett a terveiről, amit ráadásul nagyon homályosan leírt Aminának, de megjelenik Shrifter kormányos üzenettel, hogy kötelező a tengerre menni.

Az írógép a második nagy akadály az ifjú Vanderdecken útjában. Tengeri utak során Fonter ráveszi a legénységet, hogy lopják el az ereklyét Philiptől, aminek Philip ellenáll, és ez családilag hasonlít a szellemhajó kapitányára.

Mágikus képességeit felhasználva Amina megpróbál kideríteni férje sorsát, és kommunikál anyja szellemével. De ehhez az akcióhoz kívülállók segítségére volt szükség, és Goa , ahol Amina volt, a katolikus Portugáliához tartozik, és akkoriban tombolt a Szent Inkvizíció. Aminát elárulják, és eretnekséggel és boszorkánysággal vádolják. A lány nem hajlandó megbánni, és büszkén viselkedik. Az inkvizíció máglyán égeti meg.

Kedvese elvesztése után Philip már minden iránt közömbös, és csak befejezni akarja feladatát és meghalni.

Philip, miután már megöregedett, újra meglátja a nem öregedő Fontert, aki rájön, hogy ki is ő. Mindent megbocsát a kormányosnak, amit tett. Erre válaszul Shrifter arról számol be, hogy a legrosszabb ellenség megbocsátása volt a feltétele annak, hogy utolérjék a Repülő Hollandiát. Fülöp végül átadja az ereklyét apjának, ami után a szellemhajó a halott legénységgel, a kapitánnyal és maga Fülöp belemerül a tenger mélyébe.

Fülöp a levélben olvasott története és Katarina története is visszaemlékezés . A történet többi része kronológiai sorrendben zajlik.

Kiadások

A regény eredetileg részletekben jelent meg a The New Monthly Magazine -ban ( Eng.  The New Monthly Magazine ) 1837 márciusa és 1839 augusztusa között. A holland fordítás szinte egyszerre, 1838-1839 között jelent meg. A könyvet Anna Enquist fordította le oroszra 1912-ben .

A vérfarkasokról szóló fejezetek egyike gyakran megjelent természetfeletti fikciós antológiákban "A Hartz-hegység fehér farkasa" ("A Hartz-hegység fehér farkasa") címmel.

Reakció

Az olvasók körében népszerűsége ellenére az irodalomkritikusok ellenségesen fogadták Marryat regényét. Így az Athenaeum egyik recenziója azt nehezményezte, hogy a könyvből "hiányoznak azok a színes tengeri történetek, amelyekkel a szerző kivívta első hírnevét". A recenzens véleménye szerint Marryat „ugyanabban a jól ismert és hétköznapi stílusban írt előképet és horror jeleneteket […] az eredmény olyan finom hatás volt, amely a szerző többi regényében nem volt látható” [1] . A The Dublin Review egyik bírálója azzal érvelt, hogy Marryat legújabb regénye „eléggé” rosszabb volt, mint az előzőek, és hogy „egy sor extravagáns kaland véletlenül összefűzve és erősen leírtak elfojtja a kíváncsiságot – A repülő holland megjelenése rendszeres, mintha egy csomag lenne. hajó, ami végül kiszámíthatóvá és unalmassá válik” [2] .

A közelmúltban S. T. Joshi "esztétikai katasztrófának" nevezte a regényt – megdöbbentően bőbeszédű, és olyan merev, nehézkes stílusban íródott, amely úgy olvasható, mint egy rossz fordítás idegen nyelvről [3] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 The Athenaeum (1839), 599. szám, 297. oldal
  2. ↑ 1 2 The Dublin Review (1839), 7. kötet, 242. oldal
  3. ↑ ST Joshi, Unutterable Horror: A History of Supernatural Fiction, 1. kötet. NY: Hippocampus Press, 2014, p. 188

Linkek

 Frederic Marryat művei