Kopyl, Vadim Alekszejevics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. december 1-jén felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Vadim Alekseevich Kopyl - a filológiai tudományok kandidátusa, az Orosz Állami Pedagógiai Egyetem docense. Herzen, a portugál nyelv és irodalom szakértője, a fordítás elmélete és gyakorlata, fordító.
Életrajz
A Leningrádi Állami Egyetem filológiai karán szerzett diplomát 1966-ban [1] . 1967-1975-ben portugál nyelvet és irodalmat tanított az Egyetem Romantikus Filológiai Tanszékén. 1972-ben védte meg disszertációját " Fernando Namora nyelvéről és stílusáról (lexikális eszközök)" [2] témában . 1975-től a Pedagógiai Egyetemen dolgozik. Herzen. 1999-ben létrehozta a Portugál Nyelv és Kultúra Központját. Camões a Herzen Egyetemen , amelynek jelenleg ő a vezetője. [3] [4]
Bibliográfia
- Modern portugál költészet / Összeállította: E. G. Golubeva , A. V. Rodossky ; előszó: Fernando Pinto do Amaral; szerk. V. A. Kopyl. - Szentpétervár. : Szimpózium, 2004. - 316 p.
- Machado de Assis . Történetek / Összeállítók: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - Szentpétervár. : RGPU, 2006. - 240 p. - 500 példányban. — ISBN 5-8064-1061-7 .
- Machado de Assis . Válogatott történetek = Machado de Assis: Contos escolhidos / Összeállította: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - M. : Alexandria, 2013. - 256 p. - 2000 példány. - ISBN 978-5-903445-25-7 .
- Kopyl V. A. Társalgó portugál párbeszédekben. - Szentpétervár. : KARO, 2014. - 160 p. - ISBN 978-5-9925-0987-8 .
- Orosz-portugál kifejezéstár / Kopyl V. A .. - Szentpétervár. : KARO, 2014. - 144 p. — ISBN 978-5-9925-0712-6 .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ RSPU .
- ↑ Tokarev, 2014 , p. 132.
- ↑ Gonçalves .
- ↑ Konzul, 2009 , p. 49.
Források
- Kopil Vadim Alekszejevics RGPU őket. Herzen. Letöltve: 2018. február 1. (határozatlan) (nem elérhető link)
- Romanovich, L. Portugál csillag // Consul Magazin. - Szentpétervár. , 2009. - Kiadás. 2 (17) . - S. 43-49 .
- Tokarev A. A. portugál tanulmányok a Szovjetunióban és Oroszországban. A portugál tanulmányokról és a portugálistákról. - M . : Ves Mir, 2014. - S. 27, 112. - 184 p. - 1000 példányban. - ISBN 978-5-7777-0640-9 .
- Goncalves, Adelto. Centro Lusófono russo traduz contos de 32 autores brasileiros (port.) . Das Letras (2017. augusztus 15.). Letöltve: 2018. február 1.