Francia kereskedelmi törvénykönyv

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2016. március 28-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .

A francia kereskedelmi törvénykönyv ( fr.  Code de Commerce de France ) a francia jog által megállapított eljárásnak megfelelően elfogadott kereskedelmi törvények összessége, amely a franciaországi kereskedelmi tevékenység minden jogi vonatkozását szabályozza (beleértve a tengerentúli megyéket és földek). [1] . Szemben a 19-20. századot felölelő időszakkal, amikor Franciaországban a kereskedelmi kapcsolatokat az 1807-es egyrészes kereskedelmi törvénykönyv [2] szabályozta , jelenleg ennek az országnak a kereskedelmi törvénykönyve (a többi törvénykönyvéhez hasonlóan) két. -rész: a 2000-ben elfogadott jogszabályi részből és a 2007-ben elfogadott szabályozási részből áll.

A 2000. évi kereskedelmi törvénykönyv megalkotásának és végrehajtásának története

Mint fentebb említettük, a XIX-XX. Franciaországban a kereskedelmi kapcsolatokat az 1807-es Kereskedelmi Törvénykönyv szabályozta. Ezt a törvénykönyvet a napóleoni korszakban, a nagy francia császár kezdeményezésére, felgyorsított alapon fogadták el annak érdekében, hogy az országban folyó gazdasági tevékenység minden típusát racionalizálják. Napóleon mindenekelőtt azért ragaszkodott a kódex sürgős elfogadásához, mert az 1789-es forradalom után a francia gazdaság kialakulása meglehetősen fájdalmasan és kaotikusan zajlott. Emellett számos vállalatcsőd kísérte , ami természetesen aláásta Franciaország államának és közéletének alapjait .

Bár az 1807. évi törvénykönyv számos jogi újítást tartalmazott, alapját ennek ellenére két királyi rendeletben foglalt fogalmi rendelkezések képezték: az 1673. évi kereskedelmi rendeletben és az 1681. évi haditengerészeti rendeletben. Annak ellenére, hogy a következő másfél évszázadban az 1807-es törvénykönyvet a 20. század közepére a tudományos és technológiai fejlődés , valamint az állam társadalmi-gazdasági viszonyainak változása miatt folyamatosan változtatták és számos módosítást végezték . annyira reménytelenül elavult, hogy egyáltalán nem történt módosítás rajta.

Ennek következtében normáinak többsége megszűnt, és minden kereskedelmi tevékenységet (beleértve a tengeri kereskedelmet is) főként külön törvények és kormányrendeletek szabályozták , amelyeket szükség szerint fogadtak el. Emiatt a XX. század végén. Franciaországban úgy döntöttek, hogy felhagynak a gazdasági kapcsolatok szabályozásának "nem kodifikált" módszerével, amihez új kereskedelmi törvénykönyv kidolgozására és elfogadására volt szükség.

Franciaország új, eredetileg mintegy kétezer cikkből álló Kereskedelmi Törvénykönyve meglehetősen gyorsan kialakult, mivel a már meglévő törvények normáin alapult. A kódexet a 2000. szeptember 18-i 2000-912 számú kormányrendelet fogadta el. 2000. szeptember 21-i elfogadásával Franciaország 1807. évi kereskedelmi törvénykönyve, valamint számos más, Franciaországot szabályozó későbbi szabályozási aktus kereskedelem és gazdasági tevékenység egy meglehetősen jelentős történelmi időszakban.

Így erejüket vesztették az 1841. június 25-i törvénynek a nyilvános árveréseken lebonyolított adásvételi ügyletekről szóló rendelkezései; az áruk nagykereskedelmi adásvételére vonatkozó közbeszerzési szerződések megkötéséről szóló 1858. május 28-i törvény egyes cikkelyei; 1861. július 3-i törvény a bíróságok ítéletei által engedélyezett vagy elrendelt nyilvános értékesítésről; Commodity Brokers Act 1866; 1867. július 24-i törvény a társasági társaságokról (a 80. szakasz kivételével); 1966. július 24-i 66-537. sz. törvény "A kereskedelmi társaságokról" (a 283-1-1, 284, 292 cikkek és a 357-8-1 cikk második része kivételével) és sok más későbbi szabályozás. Összességében több mint ötven, Franciaországban érvényben lévő, a kereskedelmi tevékenységek jogi szabályozása terén érvényben lévő különböző szabályozást töröltek ilyen módon részben vagy egészben [3] .

A 2000. évi kereskedelmi törvénykönyv szerkezete és tartalma

Az elfogadott Kereskedelmi Törvénykönyv szerkezetileg a jogi szabályozás tárgyának megfelelő szakaszokra tagolódik. Ellentétben a francia Polgári Törvénykönyvvel ( Napóleon Code ), amely immár öt könyvből áll, a Kereskedelmi Törvénykönyv kilenc könyvből áll. Mindegyik Könyve tartalmazza a kisebb szerkezeti egységek részét képező jogszabályokat, így címeket, fejezeteket stb. A Kódex egyes szakaszainak szabályai követik a megfelelő specifikus jogi szabályozási tárgy sajátosságait, amelyek a termelésből, a gazdasági, társasági, kereskedelmi és egyéb jogviszonyok .

A Kódex első könyve, „A kereskedelemről általában” négy címet tartalmaz, amelyek a kereskedelmi jog kereskedőkre és társas társaságokra vonatkozó általános szabályait tartalmazzák. Az első két cím a kereskedelmi cselekmény fogalmát adja meg, meghatározza a kereskedő és a családi vállalkozásban dolgozó házastársa státuszát, rendelkezik a kereskedők általános kötelezettségeiről, beleértve a jogi személyeket stb., valamint néhány kereskedelmi jogi cikket. század második felében Franciaországban elfogadott törvények . Ilyen cikkek például a szövetkezeti társaságokról és a kiskereskedőkről szóló, 1972. július 11-i 72-652. sz. törvény cikkei.

A második, "A kereskedelmi partnerségekről" című könyv a kereskedelmi partnerségeknek, a francia jog gazdasági együttműködésének egyesületeinek, valamint az európai gazdasági együttműködési szövetségeknek szól. Ennek a könyvnek az alapját az 1966. július 24-i 66-537. számú törvény képezte, a kereskedelmi társaságokról, amelyet egy időben azért fogadtak el, hogy Franciaországban szabályozza a kereskedelmi társaságok minden típusát, beleértve a részvénytársaságokat, a közkereseti társaságokat és a betéti társaságokat, valamint korlátolt felelősségű társaságok és más típusú vállalkozások. Ide tartoznak azok a rendelkezések is, amelyek szabályokat állapítanak meg a társas társaságok alapítására, átalakulására, felszámolására, nevére, alaptőkéjük nagyságára, tevékenységük irányítására, részvények, kötvények kibocsátására stb.

A harmadik könyv szabályokat tartalmaz bizonyos speciális értékesítési típusokra és a kizárólagos értékesítéshez kapcsolódó feltételekre. Ide tartoznak például a felszámolási és raktári értékesítésre, valamint a maradék áruk értékesítésére és a céges üzletekben való kereskedésre vonatkozó szabályok. Szabályokat tartalmaz továbbá az ingó vagyontárgyak nyilvános árverésen történő önkéntes értékesítése terén a szolgáltatások szabad nyújtására vonatkozóan , amennyiben ezeket a szolgáltatásokat az Európai Közösség tagállamaiból vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részt vevő országokból származó személyek nyújtják. . Például a felszámolásról és a raktári értékesítésről szóló, 1996. július 5-i 96-603. sz. törvény rendelkezései szolgáltak forrásul e könyv normáihoz.

Az árszabadságról és a versenyről szóló negyedik könyv szabályozza az árképzést és az azonos vagy kapcsolódó területeken gazdasági tevékenységet folytató vállalkozók közötti kapcsolatokat. Ez a könyv a „Szabad árakról, a versenyről, a kereskedelmi átláthatóságról, a koncentrációról és a monopóliumellenes tanácsról” szóló, 1986. december 1-jei 86-1243 számú rendeletben megfogalmazott rendelkezéseken alapul. Ez a könyv tartalmaz szabályokat a versenyellenes intézkedésekre, a vállalkozások gazdasági koncentrációjára, az üzleti tevékenységek átláthatóságára, a vállalkozók közötti versenyt aláásó intézkedésekre stb.

A „Kereskedelmi értékpapírokról és biztosítékokról” című ötödik könyv szabályozza az értékpapírok egy speciális fajtája, az úgynevezett kereskedelmi jogviszonyait, valamint a különféle típusú kereskedelmi kötelezettségek biztosításához kapcsolódó jogviszonyokat. Rendelkezéseinek alapját az 1807. évi kereskedelmi törvénykönyvben szereplő váltókra vonatkozó egyes cikkek, a váltók tiltakozásának nyilvánosságáról szóló, 1949. augusztus 2 - i 49-1093 . néhány más törvényt, ahol többek között a váltókra vonatkozó szabályokat írtak elő . Ez a könyv a különleges értékpapírokra, a szállodai és olajjegyekre, valamint a tőkeeszközökhöz kapcsolódó eszközök és tárgyak zálogjogával kapcsolatos biztosítékokra vonatkozó szabályokat is tartalmaz [4] .

A hatodik, „A vállalkozások nehézségeiről” című könyv olyan szabályokat tartalmaz, amelyek a vállalkozás pénzügyi és gazdasági nehézségeinek megelőzésére és azok rendezésére, valamint csőd esetén a vállalkozás fizetőképességének helyreállítására és vagyonának felszámolására irányulnak . Röviddel a Kódex elfogadása után ez a könyv, amely eredetileg csak két címből állt, főként az 1984. március 1-i 84-148. sz. „A vállalkozások pénzügyi és gazdasági nehézségeinek megelőzéséről és azok megelőzéséről szóló törvény” normáin alapult. Barátságos Település" teljes átdolgozásra került. Ezeket az átalakításokat az okozta, hogy Franciaországban a csődeljárás területén új jogpolitikai elveket kellett megvalósítani, amelyet a 2005. július 26-i 2005-845. sz. külön törvény testesített meg, amelyet azonban számos követett a könyv egyéb módosításai.

E szabályokon túl a vizsgált Könyv jelenleg is tartalmaz általános eljárási rendelkezéseket a vállalkozások pénzügyi-gazdasági nehézségeihez kapcsolódó fellebbezési és eljárási költségek megállapításának rendjéről, valamint néhány, az osztályokon érvényes speciális rendelkezést. a Moselle , az Alsó-Rajna és a Felső Reina [5] .

A hetedik, A kereskedelmi tevékenységek szervezéséről szóló könyv a kereskedelmi és iparkamaráknak, a kereskedelmi tevékenységek felszerelésének és a nemzeti jelentőségű francia kereskedelmi piacoknak szól. Eredetileg az 1898. április 9-i törvény és a kereskedelmi bíróságokról szóló, 1987. július 16-i 87-550. sz. törvény rendelkezésein alapult, valamint a kereskedelmi bíróságok bíráinak megválasztásához szükséges választói kollégium tagjainak megválasztási eljárásáról. valamint a kereskedelmi és iparkamarák tagjai.

Hat évvel később ezt a Könyvet, akárcsak az előzőt, a 2006. június 8-i 2006-673 számú rendelet alapján teljesen átdolgozták és új, bővített kiadásban fogadták el általánosságban és a különleges kereskedelmi bíróságokról, valamint a a kereskedelmi bíróság hivataláról.

A nyolcadik könyv, "Egyes szabályozott szakmákról" eredetileg az 1985. január 25-i 85-99. számú törvény „A bírósági vezetőkről és bírósági ügyvédekről a vállalkozások felszámolására és a diagnosztikai szakértőkről” című, részben megreformált rendelkezéseinek rendszerezett bemutatása volt. vállalkozásokról."

Mindazonáltal, röviddel a Kódex elfogadása után ez a Könyv számos változtatáson és kiegészítésen esett át, amelyeket azonban a Kódex kidolgozásának szakaszában feltételeztek. Ez a Könyv a mai napig kiegészült a bírósági ügyintézői, igazságügyi biztosi, vállalati diagnosztikai szakértői, könyvelői, könyvvizsgálói stb. szakmára vonatkozó speciális szabályokkal.

A 9. könyv, amely Franciaország tengerentúli régióira vonatkozó kereskedelmi jogot tartalmazza, szintén rendszeresen változik. Különleges fenntartásokat ír elő a kódex bizonyos francia tengerentúli területeken történő alkalmazásával kapcsolatban. A könyv speciális szabályai olyan területekre vonatkoznak, mint St. Pierre és Miquelon, Mayotte, Új-Kaledónia, Francia Polinézia , valamint a Wallis- és Futuna-szigetek .

Francia Kereskedelmi Törvénykönyv 2007

A francia kereskedelmi törvénykönyv 2000-es elfogadása után a francia kereskedelmi jogviszonyoknak egy meglehetősen jelentős területe maradt, amelyre nem vonatkoztak a rendelkezései. Ennek oka az volt, hogy az elfogadott kódex törvény által elfogadott szabályrendszer volt, amely csak a kereskedelmi tevékenység azon alanyait szabályozta, amelyekre a francia alkotmány szerint kizárólag törvények vonatkoztak. A kereskedelmi jogviszonyoknak a végrehajtó hatalom hatáskörébe tartozó területét továbbra is számos, az elmúlt kétszáz évben a különböző francia kormányzati szervek által elfogadott szabályozás szabályozta, és nem veszített érvényéből.

Emiatt a franciaországi kereskedelmi törvénykönyv szabályozási részéről szóló, 2007. március 25-i 2007-431 számú rendelet elfogadta a kereskedelmi törvénykönyv második részét. Ez a fent említett normatív aktusok egységes szerkezetbe foglalása és rendszerezése eredményeként jött létre, amelyeket a különböző illetékes hatóságok határozatai alapján - elsősorban kormányrendeletek alapján - fogadtak el. A Kereskedelmi Törvénykönyv szabályozási részének elfogadásának fő célja az volt, hogy a 2000-ben elfogadott Kereskedelmi Törvénykönyv egyes rendelkezéseinek gyakorlati végrehajtására vonatkozó konkrét szabályokat állapítsanak meg. Az ilyen sajátos jogi szabályozásra tekintettel a törvénykönyv e részének felépítése, a Kbt. 2007-ben elfogadott, szinte teljesen megismétli a jogszabályi részének szerkezetét. Ez tehát mintegy tükörképe a 2000. évi Kódex felépítésének. Más szóval, a Kódex szabályozási részében ugyanaz a kilenc könyv található, amelyek azonos nevet viselnek, ugyanannyi címet, fejezetet tartalmaznak. , stb. Azokban az esetekben, amikor egy fejezet nem tartalmaz szabályozási rendelkezéseket, a 2007. évi kódex megadja annak a fejezetnek a címét (ahogyan az a jogszabályi részben szerepel), és kimondja, hogy a fejezet nem tartalmaz szabályozási rendelkezéseket.

Pusztán technikai értelemben a kódex szabályozási része valójában több mint kilencven különböző francia szabályozás kodifikációjának eredménye, amelyeket az elmúlt 200 év során (1795. július 24-től kezdődően) fogadtak el a szabályozás bizonyos vonatkozásainak szabályozása érdekében. olyan kereskedelmi tevékenység, amely jogi természeténél fogva a jogszabályi rendelkezések kidolgozásában szabályzatban szabályozott, vagy egyáltalán nem esik jogszabályi szabályozás alá. Bár a kodifikáció kapcsán formailag hatályon kívül helyezték az említett normatív aktusokat, valójában rendelkezéseik szinte teljesen megőrizték erejüket. A 2007-es kodifikáció tulajdonképpen csak azt eredményezte, hogy ezeket a rendelkezéseket bizonyos módon rendszerezték és egyetlen normatív aktusba foglalták össze, amelyet ma a Kereskedelmi Törvénykönyv szabályozási részének neveznek [6] .

Meg kell azonban jegyezni, hogy jelenleg Franciaország kereskedelmi törvénykönyve egységes szerkezetbe foglalt formában kerül kiadásra, beleértve a törvényi és szabályozási részeket is.

Kortárs francia tengerjog

Ellentétben az 1807-es francia kereskedelmi törvénykönyvvel, amelynek II. könyve (eredeti változatában) tartalmazta a tengeri kereskedelmi jog szabályait [7] , a jelenlegi francia kereskedelmi törvénykönyvben ezek a szabályok teljesen hiányoznak. Franciaországnak azonban egészen a közelmúltig nem volt kereskedelmi hajózási kódexe, amely megkülönböztette ezt az országot a legtöbb európai államtól, amelyek saját kereskedelmi flottával rendelkeznek, ahol a tengeri kereskedelmi kapcsolatokat speciális kódex szabályozza.

2010 végéig a francia jogalkotásban a kereskedelmi hajózáshoz kapcsolódó jogviszonyokat vagy külön rendeletek, vagy különböző francia általános kódexekben foglalt külön rendelkezések, vagy speciális jellegű autonóm kódexek külön szabályai szabályozták. amelyek a tengerjog területén a jogviszonyok meghatározott típusait fedik le [8] .

2010. december 1-je óta a francia tengeri jog területén a fő jogviszonyokra a francia közlekedési kódex ("Tengeri navigáció és szállítás") V. részének rendelkezései az irányadók, amely 2010. november 3-án került kihirdetésre. 2010. október 28-i 2010-1307. számú rendelet. „ A Közlekedési Kódex jogszabályi részéről.

A francia kereskedelmi törvénykönyv normáinak alkalmazási területe

Franciaország kereskedelmi törvénykönyve (törvényalkotási és szabályozási részeiben) jelenleg nem csak a metropolisz területén, hanem a tengerentúli földjein is érvényben van. Különösen Saint Pierre és Miquelon , Mayotte , Új-Kaledónia , Francia Polinézia , Saint Martin , valamint Wallis és Futuna szigeteken tevékenykedik . Nem szabad azonban elfelejteni, hogy a tengerentúli területeken Franciaország kereskedelmi törvénykönyve a IX. könyvében foglalt bizonyos módosítások függvényében működik.

Összefüggés a francia kereskedelmi és polgári törvénykönyv rendelkezései között

A kereskedelmi jogviszonyokra vonatkozó szabályokat meghatározó francia kereskedelmi törvénykönyv a francia polgári törvénykönyvvel (Napoleon Code) együtt működik, amely a polgári jogviszonyokat szabályozza, vagyis a francia társadalom tagjainak magánjogi jogviszonyait. törvény, amelyek nem kapcsolódnak kereskedelmi (gazdasági) tevékenységhez. Ezt a körülményt a francia magánjog rendszerének dualizmusának elve magyarázza, amelyet a francia jogalkotó több évszázada követ.

Ezen elv szerint a polgári és üzleti jogviszonyok jellege és jellege jelentős eltéréseket mutat, amelyek külön, sajátos jogi szabályozási mechanizmusok alkalmazását teszik szükségessé.

A polgári jog tudományának képviselői túlnyomórészt úgy vélik, hogy a kereskedelmi és a polgári jogviszonyok ugyanahhoz a jogi szabályozási területhez tartoznak, amely a magánjog egyetlen területére tartozik, és mivel valójában ugyanazokhoz a jogokhoz kapcsolódnak. , dolgok és egyéb anyagi javak, gyakran lehetetlen egyértelmű határvonalat húzni a kereskedelmi és a polgári jog között. Az egyetlen dolog, amit biztosan kijelenthetünk, az az, hogy a magánjog minden anyagi normája polgári jogi normákon alapul, amelyek alapvető természetűek. A kereskedelmi jogi normák e megközelítés hívei szerint a magánjogi jogviszonyoknak csak egy bizonyos részét tisztázzák, konkretizálják, amely a haszonszerzésre irányuló gazdasági tevékenységhez kapcsolódik [9] .

A kereskedelmi, üzleti és gazdasági jog tudományának képviselői ugyanakkor tagadják a kereskedelmi jogviszonyok kizárólag a magánjog területére való hozzárendelését, rámutatva a francia kereskedelmi törvénykönyv közjogi normáira, köztük a büntető-, ill. a kereskedők és a vállalkozások tisztségviselőinek adminisztratív felelőssége, a cégbejegyzési eljárás, az ár- és versenyszabályozás, a Monopóliumellenes Tanács nyomon követésének és lefolytatásának rendje, csőd, nyilvános bejelentés stb. A magánjogi és a közjogi szabályozásnak ez a kombinációja, amely egyedi komplex szabályozási módszereket igényel, a szemlélet hívei szerint a kereskedelmi jog függetlenségét jelzi [10] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. Meg kell jegyezni, hogy a „Franciaországi Kereskedelmi Törvénykönyv” elnevezés, amelyet néha az orosz nyelvű jogirodalomban is találunk, szigorúan véve nem teljesen helytálló. Így ír erről egy jogtudós, a polgári és kereskedelmi jog szakértője, V. N. Zakhvataev, elmagyarázva a kódex nevében szereplő francia „kereskedelem” kifejezés jelentését: „Tágabb értelemben A francia jogi kifejezés értelmében a „kereskedelem” minden olyan gazdasági (vállalkozási) vagy szakmai tevékenységet jelent, amelyet haszonszerzés céljából végeznek (toutes les activités économiques à but lucratif). Ebben a tevékenységben a kereskedelem csak az egyik összetevője. — Lásd a francia kereskedelmi törvénykönyvet . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - 5. o.
  2. Egyrészes például továbbra is a francia Polgári Törvénykönyv ( Napóleon Code )
  3. ^ Lásd a francia kereskedelmi törvénykönyvet . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - S. 6-7.
  4. ↑ A francia kereskedelmi jogban említett kifejezések magyarázatához lásd a Glossary referenciakönyvet, amely a Commercial Code of France című könyvben található . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - S. 701-1027.
  5. Az említett eljárási szabályokat lásd a francia kereskedelmi törvénykönyvben . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - S. 519-52. Ezeknek az eljárási szabályoknak, jóllehet általánosnak nevezik őket, megvannak a sajátosságai, amelyek megkülönböztetik őket a kereskedelmi bíróságokon és az általános joghatósággal rendelkező bíróságokon a szokásos eljárásokban alkalmazott eljárási szabályoktól, amelyeket a jelenlegi francia polgári perrendtartás szabályoz. - Az általános bírósági eljárási szabályok orosz nyelvű szövegét lásd a következő kiadásban: New Civil Procedure Code of France, ford. V. N. Zakhvataeva, "Igazság", Kijev, 2004.
  6. ↑ A 2007. évi francia kereskedelmi törvénykönyv szabályozási részének orosz nyelvű szövegét lásd a következő kiadásban: Francia Kereskedelmi Törvénykönyv (Szabályozó rész) . (V. N. Zakhvataev előszója, fordítása és megjegyzései). - Wolters Kluver, M.: 2010.
  7. Az 1807-es francia kereskedelmi törvénykönyv eredeti szövegét lásd a következő kiadás 4. számú mellékletében: French Commercial Code . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - S. 1169-1245
  8. A francia tengeri jog szabályairól bővebben lásd: "Esszé a jelenlegi francia tengeri jogról" a következő könyvben: French Commercial Code . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - S. 644-700.
  9. Íme, amit V. N. Zakhvataev ír erről, az általa idézett kereskedelmi és polgári jogi normák közötti összefüggések különböző példái alapján: „A felhozott példák azt mutatják, hogy nincs szigorú és változatlan határ a polgári és kereskedelmi jog között, csakúgy, mint ott. a kereskedelmi jog nem teljes autonómiája. Ez utóbbit elemezve könnyen belátható, hogy a kereskedelmi jog olykor nemcsak egyes szabályokat, kifejezéseket vagy jogi fogalmakat vesz át készen a polgári jogból, hanem egész jogintézményeket is. — Lásd a francia kereskedelmi törvénykönyvet . (V. N. Zakhvataev előszó, fordítás, kiegészítés, hivatkozási apparátus és megjegyzések). - Wolters Kluver, M .: 2008. - 25. o
  10. Podtserkovny O.P. Az állam-jog fejlődése közvetlenül az idegen földek jogalkotásából és tudományából // Ukrajna jogi doktrínája: 5 kötetben - 4. köt. : Az ökológiai, agrár- és államjog doktrinális problémái / Yu.S. Shemshuchenko, A.P. Hetman, V. I. Andreytsev ta in.; Czagnak. szerk. Yu. S. Shemshuchenko. - H. : Jog, 2013 - S. 396 - 424; Gospodarskoe pravo: Podruchnik. - Vidannya 2. kiegészítő nem ugyanaz átépített / O.P. Podtserkovny, O.O. Kvasnitska, A.V. Smityukh; Piroshoz. O.P. Podtserkovy. - H .: Odіssey, 2011. - S. 12-17 ..

Linkek