Kohl Faust szerepében nem jár sikerrel

„Ha nem sikerül Fausttal…” vagy „Ha nem sikerül Faust szerepe” ( eng.  If at Faust You Don't Succeed ) - a trilógia második része a kalandokról a vörös démon Azzi Elbub , Robert Sheckley és Roger Zelazny társszerzői .

Orosz fordításban a könyvet "Kohl Fausttal nem volt szerencséd" néven is ismerik. A német eposz és Goethe Dr. Faustról szóló művének nagyon szabad és eredeti olvasata , Shackleyre és Zelaznyra jellemző humorral fűszerezve, kuncogással, szellemességgel és kérdésekkel az élet értelméről és az ember helyéről ebben a világban.

Telek

„A Fény és Sötétség erőinek két képviselője megállapodott abban, hogy a Halfway Innben találkoznak, a pokol előestéjén, hogy folytassák régóta tartó vitájukat, amely időtlen idők óta keletkezett. A Limbo vagy a Pokol küszöbe egy semleges zóna volt két hatalmas birtok – a Fény Háza és a Sötétség Háza – között, egy komor fogadóterem két nappali között, egy félsötét színpad, amely még a legjobb időkben is üres volt. , de soha nem maradt egyetlen színész nélkül.

A Fény és a Sötétség Erői részt vesznek a Nagy Millenniumi Versenyen az emberiség sorsának irányításának jogáért a következő tíz évszázadban. Úgy döntöttek, hogy az objektum, amely köré a torna épült, Dr. Faust volt. De meg kell történnie, hogy Azzi Elbub démon hosszú orra belefér ebbe a versenybe... Sem a Fény, sem a Sötétség erői nem is sejthették, hogy Faustról kiderül, hogy nem Faust, hanem örökkévaló. éhes és nem túl okos McTrefa nevű bandita (más fordításban - Dubina)! Ám Azzi egyszerűen úgy döntött, hogy helyreállítja a pokoli igazságszolgáltatást, mivel Mefisztónak nemcsak hibázott, hanem Margaritát, Mihály arkangyalt és Ilithot is bevonta a versenybe. Ilit, mint a Jó erőinek újonca, demarsokat is szervezett. Mindez, egymásra rárakva, nagyon váratlan következményekkel járt, amelyekben nagyon nehéz megállapítani, hogy ki nyert. De a nagyszerű Ananke szorosan követi a tornát, és ha eljön az ideje, bejelenti döntését. Margarita ajkán keresztül... Mint mindig, most is kiszámíthatatlan a döntő.

Végül Ylithnek sikerült uralkodnia magán. Felemelte a fejét, és egyenesen Faust szemébe nézett, és így szólt:
- Valamikor boszorkány voltam, és a Sötétség erőit szolgáltam. Aztán elkezdtem szolgálni a Fényerőket. De végül rájöttem, hogy a Fény és a Sötétség határa nagyon homályos, és hogy a Jó és a Rossz sok tekintetben hasonlít egymásra.
"Igen, az," értett egyet Faust. "De miért mondod ezt nekem?
„Szeretnék mindent elölről kezdeni – mondta. „Új életet kezdeni „a Jó és a Rossz másik oldalán”. Rád gondoltam, Faust. Jóban-rosszban mindig a saját utadat járod. Azt szeretném kérdezni, hogy kell-e asszisztens?
Faust érdeklődve nézett Ylithre. Gyönyörű volt és okos. És mosolygott rá. Vett egy mély levegőt, és megvonta a vállát. Megint Faustnak érezte magát.
– Igen – mondta. – Mindketten kezdjük elölről. Hosszú út áll előttünk. Ülj le, kedvesem. Lassíts egy kicsit. Úgy tűnik, eljött az idő, hogy kimondjam: „Állj meg, gyönyörű pillanat!”

Jegyzetek

Linkek

• Információk a Science Fiction Labban
• MEGÁLLAPODÁS A DÉMONJAL R. ZELAZNY, R. SHECKLI „YAKSCHOCHO FAUSTVAL NEM KEGYELTETTED MEG” REGÉNYÉBEN