Amikor egy távoli barát énekel

„Amikor egy távoli barát énekel”  egy lírai dedikált dal Yves Montand francia színésznek és énekesnek . A költő, Jakov Helemszkij és Borisz Mokrouszov zeneszerző írta 1956-ban Mark Bernes filmszínész és énekes felkérésére, ugyanabban az évben M. N. Bernes rögzítette a rádióban, és lemezen is megjelentette. Az 1950-es évek végén nagyon népszerű volt. Ezt követően Yves Montand ezt a dalt is előadta eredeti francia szöveggel, amelyet Francis Lemarque ("Ami lointain") írt.

A dal eleje

Montana töprengő hangja
rövid hullámon szól,
S a gesztenye ágai, párizsi gesztenye
kandikált be ablakomba.

Kórus:
Ha egy távoli barát énekel,
Melegebb és vidámabb lesz körülötte,
És rövidül a nagy távolság,
Ha egy jó barát énekel.

Bibliográfia

• Helemsky Ya. Amikor egy jó barát énekel. // A könyvben: Mark Bernes. Cikkek. M. N. Bernes emlékei. Összeállította: L. M. Bernes-Bodrova. N. I. Smirnova bevezető cikke és általános kiadása. - M., 1980, p. 115-129 (rövidítve) .
• Mark Bernes a kortársak emlékirataiban. Összeállítás, előszó és megjegyzések: K. V. Shilov. - M., 2005, p. 136-166.
• Shemeta L.P. Mark Bernes dalokban. - Kijev, 2008, p. 75-80.

Linkek

• Yakov Helemsky - Amikor egy jó barát énekel
• Két dal Yves Montanától