Kiuru, Ivan Szemjonovics

Ivan Szemjonovics Kiuru ( fin. Heino Juhana Simonpoika Kiuru ; 1934. február 1., Pugarevo falu , Leningrádi terület  – 1992. február 17. , Moszkva ) - szovjet költő és műfordító.

Életrajz

Szemjon Andreevics Kiuru apa ( finn Simo Antinpoika Kiuru ) és anyja Susanna Ivanovna Hämäläinen ( finn. Susanna Juhanantytär Hämäläinen ) inger-finnek voltak . Három gyermek volt a családjukban, Iván volt a legfiatalabb. Elina lánya volt az első gyermek. Ivan testvére, Eino Kiuru folklorista és a Kalevala -  eposz fordítója . 1937-ben Szemjon Kiurut elnyomták . 1947-ben szabadult, de 1949-ben ismét letartóztatták, és Sztálin halála után 1953-ban szabadult . 1956-ban rehabilitálták.

1938-ban a falut egy katonai létesítmény közelsége miatt újratelepítették, a Kiuru család a szomszédos Berngardovkába költözött , ahol elkapta őket a Nagy Honvédő Háború . 1942. március 26-án a családot evakuálták az ostromlott Leningrádból a Krasznojarszk Terület Achinszk kerületébe . 1946 augusztusában a család engedélyt kapott a sortavalai Karéliába való távozásra .

Az iskola befejezése után Kiuru Vytegrába indult , hogy megépítse a Volga-Balti csatornát . Testvére, Eino segítségével az 1950-es évek végén beutalót kapott a moszkvai Irodalmi Intézetbe , ahol megismerkedett leendő feleségével, Novella Matveeva költőnővel . 1963 óta házastársa.

Kreativitás

A közép-ázsiai népek nyelveiről készült fordítások Katri Vala finn költőnő gyűjteményét állította össze . Nagyon keveset tették közzé, Matveeva interjújában beszélt róla:

- Ivan Szemjonovics Kiurut ugyanilyen kevesen adják ki?
„Élete során szerencsétlen volt. Most még egy kicsit többet is publikálnak.
- Amennyire én tudom, nagyrészt az ön erőfeszítéseinek köszönhetően.
- Részben igen. Misha Nodel, a fordító is próbálkozott, sokat tett Ivan Szemjonovicsért.
- Mennyi ideig éltek együtt?
- 29 év. 1963-tól 1992-ig. Ivan Szemjonovics Kiuru csodálatos, finom költő volt. Nem azért mondom ezt, mert ő a férjem. Nagyon nagyra értékelem és szeretem a költészetét. És nem csak én, hanem sok igazi költő és a költészet ismerője. Csak hát nem az a fickó volt, aki a könyökével töri az utat... [1]

Alapkönyvek

• Matveeva N. N. , Kiuru I. S. Dallam gitárra: Dalok és versek. - M. , 1998.
• Kiuru I. S. Barcarola: [Versek]. — M .: Vesti, 1994. — 120+1 p. — ISBN 5-7327-0018-8 .
• Kiuru I. S. Az Ön hangja: Versek / [Art. L. Zubareva]. - M . : Fiatal Gárda , 1990. - 159 p. — 10.000 példány.  — ISBN 5-235-00839-1 .
• Kiuru I.S. Gesztenyeösvények: [Könyv. versek]. — M .: Sovremennik , 1987. — 111 p. - (A Sovremennik újdonságai). — 10.000 példány.
• Kiuru I.S. Vidám lóhere: Könyv. versek / [Art. T. Bannikova]. - M . : Szovjet író , 1985. - 119 p. — 20.000 példány.
• Kiuru I. S. Potapka: Versek. [Doshk számára. kor] / Fig. T. Zuykova. - M . : Det. megvilágított. , 1983. - 24 p. — 150.000 példány.
• Kiuru I. S. Ershok-topokkal. [Költészet. doshk számára. kor. Ill.: G. Makaveeva]. - [M.]: Malysh , 1971. - [14] p. — 150.000 példány.

Jegyzetek

1. ↑ Menshov V. Énekeket szedek ki a feledésből // Könyvismertetés. - 2009. - 41. sz.

Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 4688154260610824480002 WorldCat VIAF : 4688154260610824480002