Kid Galahad (film, 1937)

A Kid Galahad egy 1937 -es  amerikai sport-krimifilm , amelyet Michael Curtis rendezett .

A film Nick Donati ( Edward G. Robinson ) bokszpromóterről szól, aki rátalál egy fiatal leendőre ( Wayne Morris ), akit Kid Galahadnak hívnak, azzal a szándékkal, hogy nehézsúlyú világbajnokká nevelje. Ennek során összefut egy bűnözői rivális promóterrel ( Humphrey Bogart ), aki saját bajnokát neveli. Eközben Kid kapcsolatba kerül Nick húgával, ami felháborodást vált ki az utóbbiban, aki úgy dönt, hogy egy döntő csatába állítja be védőnőjét. Nick barátnőjének ( Bette Davis ) hála azonban, aki szerelmes Kidbe, ő nyer és bajnok lesz, ami véres végkifejlethez vezet a menedzserek között.

A kritikusok az 1930-as évek egyik legjobb bokszfilmjeként méltatták a képet, különösen Michael Curtis rendezését, valamint a főszereplők kiváló alakítását, bár maga a történet nem tűnt különösebben eredetinek.

A filmből a Vans Go at Night (1941) két remake-je készült, amelyekben Bogart is szerepel cirkuszi környezetben, és egy 1962 -es, azonos című zenés film, amelyben Elvis Presley bokszolt alakít. A Presley-feldolgozással való összetévesztés elkerülése érdekében a filmet a The Battleing Bellhop -nak nevezték át televíziós vetítés céljából . 

Telek

Miamiban Burke bokszoló, aki Nick Donatinak (Edward G. Robinson) dolgozik , titokban úgy dönt, hogy visszavonul a sporttól, és feleségül veszi a lányt, akit szeret, titokban a főnökétől. A megélhetés érdekében Burke főnöke és edzője, Silver Jackson ( Harry Carey ) utasítása ellenére feladja a nehézsúlyú címért folytatott harcot riválisának, Chuck McGraw-nak ( William Haade ), aki a bűnözői promóternek, Turki Morgannek ( Humphrey Bogart ) dolgozik. Nick elhatározza, hogy szakít Burke-kel, és közeli barátjával, Louise Phillipsszel, becenevén "Fluff" ( Bette Davis ) a maradék pénzből zajos, többnapos bulit rendez, ami után új, ígéretes után néz. bokszoló. A buli során Nick elmondja a befolyásos sportújságírónak, Joe Taylornak ( Joe Cunningham ), hogy kidobta Burke-ot. Eközben a vendégek kiszolgálására a szálloda vezetősége egy harangfiút küld, egy magas és sportos, jóképű Ward Guisenberryt ( Wayne Morris ), akire a lányok azonnal odafigyelnek. Nick utasítja Wardot, hogy készítsen koktélokat, de nincs tapasztalata, mivel nemrég költözött a városba egy farmról, és nem iszik alkoholt. Fluff a szárnyai alá veszi Wardot, és megmutatja neki, hogyan kell koktélokat készíteni. Silver tájékoztatja főnökét, hogy Burke McGraw-hoz fordult a 25 000 dolláros kenőpénzért, amelyet Morgan fizetett neki. Eközben Morgan megjelenik a bulin Chuck McGraw-val együtt. Wardot észrevéve Morgan gúnyolni kezdi őt azzal, hogy levágja a nadrágját. Amikor Fluff kiáll a srác mellett, Morgan fenyegetően előrenyomul neki. Ward a lány védelmére kel, és amikor McGraw meg akarja ütni, magát a bajnokot veri le, és ezzel mély leütésbe küldi. Nick ezt a jelenetet látva egyből elviszi Wardot, miközben maga dönti el, hogy ebből a fickóból ígéretes bokszoló nő, hiszen felkészülés nélkül leütött egy tapasztalt szakembert. Morgan meg akarja büntetni Wardot, de Nick felajánlja, hogy rendezi a dolgokat a ringben, és beleegyezik, hogy Ward megküzd Morgan egyik bokszolójával. A buli után Nick, miután megtudta, hogy Ward egy bokszklubban vesz részt, felajánlja, hogy profi bokszoló lesz neki. Fluff, akit lenyűgöz Ward nemes viselkedése, azt javasolja, hogy nevezzék el Kid Galahadnak , a Kerekasztal híres lovagjáról és a hölgyek védelmezőjéről. Fluff négyszemközt mesél Kidnek a bokszvilág bűnözőiről, és arról, hogy ha bokszoló lesz, akkor halálos veszélybe kerülhet Turki Morgan és más bűnözői kereskedők miatt. Kid azonban bokszkarrierjét tekinti esélyének az életben, remélve, hogy pénzt kereshet saját farm megvásárlására. Nem sokkal később Nick megtárgyalja a harcot Sam McGraw-val, Charles testvérével. Fluff félelmeivel és jóslataival ellentétben, Silver minőségi felkészülésének köszönhetően Kid kiütéssel legyőzi Samet. Miután a harc véget ért, Nick utasítja Fluffot és Silvert, hogy azonnal vigyék el Kidot, és rejtsék el, mert attól tart, hogy bosszút áll Morgantől. Vonattal utaznak New Yorkba , de a szálloda ajtajában, ahol Nick csapata általában megszáll, találkoznak Morgannel. Megpróbálja rávenni Kidot, hogy írjon alá szerződést vele, de Kid ragaszkodik ahhoz, hogy csak Nickkel írjon alá szerződést. Egy veszekedésről van szó, és Kid arcon üti Morgant, ami után Fluff rájön, hogy a srácot sürgősen el kell rejteni, mert a banditák vadászatot hirdetnek rá. Anélkül, hogy bármi jobbra gondolt volna, Kidot Silver kíséretében a farmra küldi Nick anyjához (Soledad Jimenez), annak ellenére, hogy Nick kategorikusan megtiltotta családjának, hogy beleavatkozzon a bokszbizniszbe. Kid megismerkedik Mrs. Donatival, akivel gazda fiaként azonnal meleg viszony alakul ki. Találkozik Nick húgával, Mariával ( Jane Brian ), egy fiatal lánnyal, aki éppen most járt iskolába, aki titokban csodálja Kid szépségét, és azonnal féltékeny lesz rá Fluff miatt. Amikor tudomást szerez Kid költözéséről, egy felháborodott Nick azonnal megérkezik a farmra, visszaviszi Kidet a városba, és megtiltja Mariának, hogy "egy hozzá hasonló srácokkal keveredjen". New Yorkban Nick Kid Galahad bemutatóját tartja a sajtónak, ami után sikeres küzdelmek sorozatát szervezi, amelyek többségét Kid kiütéssel nyeri meg. Kid sikere a ringben lehetővé teszi számára, hogy kialkudjon egy bajnoki küzdelmet Chuck McGraw-val, de Nick nem siet a tárgyalásokkal, mert rájön, hogy Kidnek legalább több hónapos felkészülésre van szüksége egy ilyen küzdelemhez. Kid nem tudja, hogy Fluff szerelmes belé, magabiztosan elmondja neki, hogy szerelmes Mariába. Érzései ellenére Fluff meggyőzi Kidot, hogy menjen Mrs. Donati farmjára, kijelentve, hogy "senkinek sincs joga beleavatkozni a boldogságába". Kid megérkezik a farmra, ahol kinyilvánítja szerelmét Marynek, aki, mint kiderült, szintén szereti őt, és Kid megkéri a lányt, és egy drága órát ad. Közben Fluff bejelenti Nicknek a távozását, megvallva neki, hogy szereti Kidot, de nem szereti őt, ezért nem tudja elviselni vele az állandó kommunikációt. Fluff visszatér az éjszakai klubba, ahol egykor táncosként és énekesként dolgozott. Nem tudva Kid eljegyzéséről Maria-val, Nick utasítja őt a közelgő harcra Morgan következő harcosával, és csendes győzelmet követel tőle, kiütés nélkül. A küzdelem során Morgan utasítja bokszolóját, hogy dühítse ki Kidot, utalva Fluffhoz fűződő kapcsolatára. Az ellenfél szavai nagyon kibillentik Kidet, és kiüti. Felismerve, hogy egy ilyen küzdelem után Kid nem áll készen arra, hogy a közeljövőben elmenjen a bajnoki küzdelemre, Nick sajtótájékoztatót tart, amelyen bejelenti, hogy a McGraw-val való küzdelemre legkorábban néhány hónap múlva kerül sor. Maria jött megnézni a küzdelmet, akivel Kid este New York körüli országúti kirándulásra indul. Maria kérésére a Kölyök elviszi egy szórakozóhelyre, hogy találkozzon Fluffal. Egy szólószám után Fluff Kid bemutatja neki Mariát, és a két nő között azonnal nagyon jó kapcsolat alakul ki. Ebben a pillanatban Morgan ugyanabba a klubba érkezik, hogy beszéljen Chuckkal, aki két lánnyal iszik egy külön irodában. A promóter kirúgja a lányokat, és megparancsolja Chucknak, hogy azonnal kezdje el az edzést, hogy felvegye a harcot a Kölyökkel, amíg teljes erejében nem lesz. Az előszobában Kiddel szembesülve egy részeg Chuck megveri, majd a felháborodott Kid kijelenti, hogy akár egy hónap múlva is kész megküzdeni vele. Az újságírók lefényképezik a jelenetet a klubban, és forgatják Kid-et Mariával együtt. Fluff rábeszélése ellenére Taylor kiad egy fotót Kidről és Mariáról az újságban, ami feldühíti Nicket. Miután értesült erről a kiadványról, Nick rohan a farmra, ahová Kid elhozta Mariát, szemrehányást tesz neki, hogy akarata ellenére cselekszik, és a klubokban kóborol. Nick arcon vágja, cserébe ütést kap Kidtől, aki kijelenti, hogy ő és Maria szeretik egymást, Nicknek nincs joga beleavatkozni a magánéletükbe. Nick bosszút akar állni Kidön, a városba érkezéskor bejelenti, hogy a McGraw-val való küzdelem a jövő hónapban lesz. Ugyanakkor megtéveszti Kidet, kijelentve, hogy személyes kapcsolatuknak ehhez semmi köze. Nick elárulja, hogy Chuck sokat ivott az utóbbi időben, és nem lesz ideje formába hozni, és arra utasítja bokszolóját, hogy a lehető legagresszívebben küzdjön, és nyerjen kiütéssel. A harc felpörgett, és teli állásokat gyűjt. Az esélyeket megközelítőleg egyenlőre becsülik, aktív fogadás zajlik, miközben Nick emberei révén 50 ezer dollárt tesz McGraw győzelmére. Morgan ezt megtudva Nicktől megtudja, hogy úgy döntött, bosszút áll Kidön, ami után a maximumot tesz a harcosára. A harc előtt Morgan megfenyegeti Nicket, hogy "ha McGraw nem nyer, akkor senki másnak nem mondod el". Fluff és Maria jönnek megnézni a harcot. Ellentétben Silver véleményével, aki úgy véli, hogy a küzdelmet óvatosan, a védekezés mellőzése nélkül kell lebonyolítani, Nick azt követeli, hogy Kid fektesse le McGraw-t az első körben. Nick vakmerő támadó taktikája azonban ahhoz vezetett, hogy Kid kétszer is kikapott az első körben . Néhány további kölcsönös leütés után Silver rájön, hogy Nick szándékosan vezeti a harcot Kid legyőzéséért. Amikor a nő tiltakozni próbál Nick hozzáállása ellen, a férfi kirúgja. Fluff összetörik és követeli, hogy Nick hagyja abba Kid pusztítását, féltékenységből azt hiszi, hogy beleszeretett. Végül Nick enged Fluff rábeszélésének, és utasítja, hogy változtassa meg a csata taktikáját. Megváltoztatja Kid győzelmének tétjét, rendőrségi erősítést kér, és fegyvereket adjon át neki. Ezután visszaadja Ezüstöt, és utasítja Kid-et, hogy koptassa le az ellenfelet és mentsen erőt. Néhány körrel később, miután a zsaruk megjelentek a teremben, Nick utasítására Kid hirtelen akcióba lendül, és hamarosan kiütésre küldi McGraw- t . A küzdelem vége után Morgan egy rögtönzött trükkel belép Kid öltözőjébe. Kid fegyverrel kirúgja a sajtó összes tagját, így Nick, Kid és Silver magukra marad. Nick fegyvert vesz elő a zsebéből, és ő és Morgan egyszerre tüzelnek egymásra. Morgan a helyszínen meghal, egy súlyosan megsebesült Nick pedig bocsánatot kér Marytől és Kidtől, és szeretetet és boldogságot kíván nekik. Mindent megköszön Fluffnak, ami után mindenkinek gratulál a bajnoki címhez és meghal. Fluff elköszön Mariától és Kidtől, majd elindul a folyosón.

Cast

• Edward G. Robinson  – Nick Donati
• Bette Davis  – Louise "Fluff" Phillips
• Humphrey Bogart  – Turki Morgan
• Wayne Morris  - Ward Guisenberry "Kid Galahad"
• Jane Bryan  – Mary Donati
• Harry Carey  - Silver Jackson
• William Haade  – Chuck McGraw
• Ben Welden  – Buzz Barrett
• Joseph Crehan  – Brady
• Veda Ann Borg  – Vöröshajú
• Frank Faylen – Barney
• Soledad Jimenez – Mrs. Donati
• Joe Cunningham – Joe Taylor, riporter
• Harry Harvey  mint sajtótájékoztató riportere (nem hiteles)

A film keletkezésének története

A filmet Seton Miller írta, és Francis Wallace regénye alapján, amely regényként, folytatással jelent meg a The Saturday Evening Post -ban 1936. április 11. és május 16. között [1] [2] .

A film munkacíme The Beating Bellboy [2] volt .

Ahogy Frank Miller filmtörténész írta: „Wallace regénye természetes választás volt a Warner Bros. , mert egyesítette a stúdió kedvenc témáit - a boksz akciót és az ördögi gengsztervilágot. Ráadásul a stúdióban volt a tökéletes színész a kemény boxmenedzser, Nick Donati szerepére az Edward G. Robinson című filmben, aki a Kis Caesar (1931) diadala után lett sztár . A gengsztervilágból származó rivális szerepe pedig jól illett az akkori mellékszereplő Humphrey Bogarthoz [3] . Ami a fiatal harangozót illeti, aki az ökölvívó Olimposz felé tart, a mozi világának debütálója, Wayne Morris [3] [2] ideális volt erre a szerepre .

Ahogy Miller tovább írja, Jack Warner stúdióvezető eredetileg Sarah Jane Fulks (később Jane Wyman néven híressé vált színésznő) színésznőt tartotta a női főszereplőnek , de amikor Davis a stúdiószerződése miatti vitát követően alkalmazkodóbb hangulatban tért vissza, nem tette meg. sztár erejével nem tudta fokozni a filmet. Ahogy Miller megjegyzi: "Davis nagyon örült, hogy megkapta a mellékszerepet, különösen azért, mert továbbra is arra számított, hogy a stúdió átdolgozza következő nagy filmje, a Jezebel (1938) forgatókönyvét." Miller szerint ő is nagyon szeretett volna Robinsonnal dolgozni, de a forgatás első napja után Robinson Hal Wallis vezető producerhez ment, és követelte, hogy cseréljék le. A színész szerint "csak egy kicsit volt több, mint egy rakoncátlan, bár tehetséges amatőr". Robinson megismétli ezt az értékelést emlékirataiban, azzal érvelve, hogy még mielőtt teljesen elsajátította volna mesterségét , elhagyta a színpadot Hollywoodba . Davies soha nem beszélt rosszat Robinsonról, bár később kausztikusan felidézte, hogyan hagyta abba a haláljelenet forgatását, hogy panaszt tegyen Michael Curtis rendezőnek róla és Jane Bryan társszereplőjéről , amiért zokogásukkal elnyomták utolsó monológját. A kép után Robinson és Davis soha többé nem dolgozott együtt [3] .

Miller szerint ezzel egyidejűleg egy hosszú távú kapcsolat nőtt ki ebből a filmből Davis és az Irving Rapper között, aki később legnagyobb sikerét, a Go Travelert (1942) szállította. A rapper beszédrendezőként került a képbe. Első forgatási napján végignézte, ahogy Curtis harci jelenetet rendezett Davis és Robinson között. Amikor Davis nem tudott megfelelően reagálni Robinson lökésére, Curtis felkiáltott: "Te ne harcolj így, te kibaszott laza!" Davis megkérte, mutassa meg, mit akar, és Curtis átvette a helyét a jelenetben. Robinson eleinte vonakodott belekötni a rendezőbe, mert attól tartott, hogy a nagyobbik férfi esetleg visszapofozza, de magával ragadta, amikor Curtis átvette a jelenetet Daviesért. Amikor Robinson meglökte a rendezőt, nekiütközött az asztalnak, és visszapattant, szinte ledöntötte a lábáról a főszereplőt. Davis megértette, és elfoglalta a helyét. Robinson azonban elfelejtette beállítani a lökés erejét a sokkal könnyebb színésznőhöz, és átrepült a pavilonon, és Rapper ölében landolt. – Istenem, ki vagy te? Kérdezte. Amikor a Rapper bemutatkozott, viccelődött: "Hála Istennek, hogy elkaptad a labdát!" [3] .

Amint Miller megjegyzi, a film a gyártás előtt és alatt is problémákba ütközött a gyártási kód adminisztrációjával . Amíg tehát a forgatókönyvön még dolgoztak, Joseph Breen vezérigazgató figyelmeztette a stúdiót, hogy a filmből világossá kell tenni, hogy Davis nem Robinson szeretője. A forgatókönyvben természetesen egyetlen sor sem utalt szexuális kapcsolatra. Azonban az a könnyedség, amellyel Robinson karaktere otthon érezte magát a lakásában, valami többet sejtetett, mint amit hangosan elhangzott. Aztán Brin már a forgatás alatt aggódni kezdett, hogy kapcsolatukat túl kockázatosnak mutatták be, és a jelenetek újraforgatását követelte, ami után Hal Wallis arra gondolt, hogy a gyártási kód felügyelete nélkül kiadja a filmet. A felek végül megállapodtak abban, hogy még néhány pontot csökkentenek. A film végén azonban úgy tűnik, Davis karakterét megbüntetik Robinsonnal való "rossz" kapcsolata miatt, amikor egyedül sétál az éjszakába (akárcsak egy másik, még ellentmondásosabb Davis karakterrel, akit ő játszott Az év azonos évében készült előző film " Címkézett nő ") [3] .

Miller véleménye szerint "a bokszjeleneteket valósághűbben és brutálisabban forgatták, mint bármely más filmben." Egy ringjelenet után, amelyben Morris kiütötte a bajnokot, Curtis azt kiabálta, hogy hamisnak tűnik, és újabb duplát követelt. Meg kellett azonban várnom, amíg Morris társa magához tér, mert tényleg kiütött. A film bemutatása után producerét, Hal Wallist annyira lenyűgözte Morris munkája, hogy táviratot küldött neki: "Köszönjük, hogy a fikciónkat a fikció határain túlra vitte a valóságba" [3] . Jack Warner is örült Morris munkájának, megpróbálta megvásárolni a jogokat Clifford Odets The Golden Boy című darabjához, mint színész. Végül azonban a jogok a Columbiához kerültek , amely 1939-ben bemutatta azt a filmet , amely William Holdent sztárrá tette . Később a Warner Bros nem talált Morris karrierjének méltó folytatását, és ennek következtében a színész eltűnt a mellékszerepekben [3] . Másrészt Davis számára a film egy kis diadal volt, amivel a Velencei Filmfesztivál legjobb színésznője címet hozta el ezért a képért, a „Marked Woman”-nel párosítva [3] .

A filmet The Wagons Go at Night (1941) címmel remake-elték, cirkuszi környezetben játszva, mint eredetileg Wallace regényében. A film főszerepeit Humphrey Bogart és Sylvia Sidney játszották . Később, 1962-ben elkészült a film musical remake-je, ismét " Kid Galahad " néven, amelyben Elvis Presley egy bokszoló szerepét alakította [2] [1] . Az Elvist bemutató filmmel való összetéveszthetőség elkerülése érdekében a Warner Bros átnevezte filmjét a The Beating Bellboy-nak a tévévetítésre .

A film kritikai értékelése

Ahogy Frank Miller megjegyezte, a megjelenéskor "a film sikert aratott a kritikusok és a közönség körében is, akik közül sokan csodálták Robinson és Davis professzionalizmusát, és felhívták a figyelmet Morrisra, mint fiatal tehetségre." Ráadásul "sok kritikus a filmet a valaha készült legjobb bokszképnek üdvözölte" [3] . Különösen a Variety magazin méltatta a filmet, megjegyezve, hogy "az egyik legrégebbi filmtörténet - egy nehézsúlyú bajnok felkészítéséről - itt valósul meg jó eredménnyel". A bíráló különösen megjegyezte "nagyon hozzáértő munkát az anyaggal" és "a kép kiváló minőségű gyártási minőségét". Felhívta a figyelmet az ilyen jellegű filmek "szokatlanul nagy mennyiségű romantikájára", amely lehetővé tette Bette Davis számára, hogy több jelenetben is demonstrálja "átgondolt teljesítményét", amit nagyban elősegített Toni Gaudio zseniális operatőri munkája . Az ismertető megjegyzi, hogy "a forgatókönyv ügyesen kerül minden olyan kifejezést vagy utalást, amely arra utalhatna, hogy Davis Robinson szeretője , aki ugyanakkor állandóan üzletszerűen járkál a lakásában." Ami Robinsont és Bogartot illeti , a kiadvány szerint ezek a "sötét fickók abszolút hitelességgel biztosítják rivalizálásukat, mert mindkét színész tudja, hogyan kell csinálni" [4] .

Ahogy Dennis Schwartz kortárs filmtörténész írta, ez a "népszerű film az 1930-as évek bokszklasszikusává vált (az egyik első bokszfilm, amely valósághűen ábrázolta a bokszjelenetek brutalitását), amíg a negyvenes évek végén fel nem váltotta a Testről és lélekről ." „mint egy bokszkép, amely még nagyobb elismerést kapott.” Schwartz kiemelte Michael Curtis rendező munkáját , aki "a bokszvilágban a korrupció ismert története ellenére ügyesen irányítja ennek a gengszterbokszfilmnek a színpadra állítását a futam során" [1] . Craig Butler filmtudós szerint 1937-ben a filmben sok újdonság volt a közönség számára, de mára „a film kétségtelenül elvesztette átütő erejét. A modern közvélemény valószínűleg csendesen nevetni fog sok, a klisékhez vészesen közel álló cselekményfordulaton, és magán Kid Galahad karakterén, aki Wayne Morris unalmas interpretációjában egy sztereotip jószívű bolondnak tűnik. Azonban "szerencsére a filmet Michael Curtis rendezi, és bár messze nem a legjobb munkája, elég érzékkel tudja kezelni a dolgokat ahhoz, hogy a leghétköznapibb pillanatokat egy kicsit ízletesebbé tegye." Ahogy a kritikus tovább írja: „Még ennél is fontosabb, hogy a filmben valódi világítótestek hármasa világítja meg a képernyőt. Bette Davis rossz szerepet kap tehetségéhez képest, de még így is erőteljes teljesítményt nyújt, híres szemeit használja, hogy a legjobban beszéljen. Humphrey Bogart játssza az egyik szabadalmaztatott „kemény fickó” szerepét, Edward G. Robinson pedig kiválóan képes bemutatni Donati személyiségének emberi és embertelen aspektusait is . Ahogy Frank Miller megjegyezte: „Bár ez a gengszter- és bokszfilm hibridje távolról sem az a képtípus, amely néhány évvel később Davis-t a stúdió vezető reklámsztárjává tenné, mind a közönség, mind a stúdió számára jót tett. Davis részvételével ez az általában férfias film képes volt magához vonzani női rajongóinak egyre növekvő légióját, és ő viszont lehetőséget kapott arra, hogy egy férfiasabb közönség előtt is bemutatkozzon. Ennek eredményeként a film sláger lett számára, és évtizedekig klasszikus bokszfilm marad, egészen addig, amíg "a legjobb bokszfilm tiszteletét olyan slágerek öröklik meg", mint a "Body and Soul" (1947) és a " Raging Bull ". (1980) [3] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Dennis Schwartz. A népszerű film a boksz klasszikusává vált az  1930 -as évekre . Ozus világfilmkritikája (2009. december 7.). Letöltve: 2019. november 26. Az eredetiből archiválva : 2020. október 24.
2. ↑ 1 2 3 4 Kid Galahad (1933). Történelem  (angol) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2018. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 26..
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Frank Miller. Kid Galahad (1937). Cikk  (angol) . Turner klasszikus filmek. Letöltve: 2018. április 15. Az eredetiből archiválva : 2018. április 2..
4. ↑ Változatos személyzet. Kid Galahad  . Varieté (1936. december 31.). Letöltve: 2018. április 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
5. ↑ Craig Butler. Kid Galahad (1937). Review  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2018. április 15. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 26..

Linkek

• Kid Galahad archiválva : 2013. november 5., a Wayback Machine -en az IMDb -n
• Kid Galahad archiválva 2019. szeptember 26-án a Wayback Machine -nél az AllMovie webhelyen
• Kid Galahad archiválva 2019. szeptember 26-án a Wayback Machine -nél az American Film Institute webhelyén
• Kid Galahad archiválva 2018. április 3-án a Wayback Machine at Turner Classic Movies -nál

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2017061389