Katishonok, Elena Alekszandrovna
Elena Aleksandrovna Katishonok (született Riga , LSSR, Szovjetunió) orosz író , költő és műfordító. Hat regény, egy rövidpróza- és három verseskötet szerzője. Az Orosz Booker Irodalmi Díj döntőse . A Yasnaya Polyana -díj kitüntetettje .
Életrajz
Elena Katishonok Rigában született és élt 1991 -ig . A Lett Egyetem filológiai karán szerzett diplomát . Kivándorlása után Bostonban él , orosz nyelvet tanít, szerkesztői munkával, fordítással foglalkozik. 2005 -ben debütált a "Notebook" című versgyűjteményével .
2006- ban jelent meg az első regény: "Volt egyszer egy öregember egy öregasszonnyal". Maya Kucherskaya , irodalmi lektor és a 2009 -es Russian Booker-díj zsűritagja megjegyezte, hogy "e könyv hihetetlen emberi varázsa, kifogástalan nyelvezete és mélysége fényes eseménnyé teszi megjelenését" [2] . A 2009-es irodalmi év eredményeit összefoglalva az ismert kritikus, Andrey Nemzer a következőket írta: „A Booker zsűri bekerült a szűkített listára , és ezzel frissítette... Elena Katishonok regényét..., szerintem az egyik legjobb. a leköszönő évtized prózai művei” [3] . A regényt 2011-ben Yasnaya Polyana -díjjal jutalmazták a „XXI. század” jelölésben [4]
2008 -ban Jevgenyij Palagasvilivel együttműködve megjelent a "Fácánvadászat" - a fényképek és a velük egybecsengő versek fúziója.
2009 - ben megjelent a második regény, az óramutató járásával ellentétes . Andrey Nemzer megjegyezte a bostoni kiadással kapcsolatban: „Elena Katishonok befejezte a könyvét. A nagymamáról. Az életről. Szerelemről. Kár lesz, ha olvasatlan marad” [5] . A „Counter Clockwise” szerepel a 2010-es „Big Book” díj hosszú listáján, és végül mindkét könyv megjelenik Moszkvában, és tömeges olvasóközönségre talál. Andrej Nemzer: „Elena Katishonok „Az óramutató járásával ellentétes irányba” című regényét (a „Volt egyszer egy öreg és egy öregasszony” című nem kevésbé figyelemre méltó regény folytatása; mindkettőt a Vremya az év végén adta ki) legyen a próza fő eseménye 2010-ben…” [6] .
2010 -ben új verseskötet jelent meg "Szórend" címmel ( a 2012-es Bunin-díj rövid listája). 2011- ben - a harmadik regény "Amikor egy ember elmegy". A regény szerepel a 2011-es Big Book Prize hosszú listáján . A német fordítás "Das Haus in der Palissadnaja" címmel jelent meg. 2014 -ben megjelenik a negyedik regény, a Fény az ablakban (A Nagy Könyvdíj hosszú listája 2014), 2018 -ban pedig a novellák és a Boldog Félix című történet. 2021 - ben - két regény „Gyermekalbum. Egy idős születésű anya, Irina Lakshina naplója" és a "The Jack Who Built the House" ( 2022 -es Big Book Award hosszú listája ).
Bibliográfia
- Jegyzetfüzet. Költészet. – Tenafly, NJ: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1557791538
- Élt ott egy öregember és egy öregasszony. Regény. – Schuylkill Haven, PA: Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1557791597 ;
— Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4
- Szentpétervár: Helikon Plus, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0
- M .: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6 (2. kiadás)
- M .: Vremya, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 (3. kiadás) / ISBN 978-5-9691-0800-4 (4. kiadás)
- M .: Idő, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4 (5. kiadás)
— M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7 (6. kiadás)
— M.: Vremya, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9 (7. kiadás)
- M .: Idő, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5 (8. kiadás)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6 (9. kiadás)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1815-7 (10. kiadás)
- M .: Idő, 2020. ISBN 978-5-9691-2008-2 (11. kiadás)
— M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2137-9 (12. kiadás)
- Fácánvadászat. Fényképek és versek. (Jevgenyij Palagasvilivel) - Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1
- Szórend. Költészet. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4
- M .: Idő, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5
- Óramutató járásával ellentétes irányban. Regény. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0
- M .: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3 (2. kiadás)
- M .: Idő, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2 (3. kiadás)
— M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4 (4. kiadás)
— M.: Vremya, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5 (5. kiadás)
— M.: Vremya, 2020. ISBN 978-5-9691-1757-0 (6. kiadás)
— M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2097-6 (7. kiadás)
— M.: Vremya, 2022. ISBN 978-5-9691-2184-3 (8. kiadás)
- Amikor az ember elmegy. Regény. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1
— M.: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9
- M .: Idő, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5 (2. kiadás)
- M .: Idő, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1 (3. kiadás, sztereotip)
— M.: Vremya, 2016. ISBN 978-5-9691-1540-8 (4. kiadás)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1816-4 (5. kiadás)
- Das Haus in der Palissadnaja. Római. (Jelena Katishonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Az Amikor egy férfi elmegy című regény fordítása ] - Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8
- Fény az ablakban. Regény. — M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5
- M .: Vremya, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2 (2. kiadás, javítva)
- M .: Idő, 2020. ISBN 978-5-9691-1989-5 (3. kiadás)
— M.: Vremya, 2022. ISBN 978-5-9691-2165-2 (4. kiadás)
- Ilétait une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [ A regényrészlet francia fordítása Volt egyszer egy öregember és egy öregasszony ] - Párizs: Lettres Russes, N°53, Novembre 2017, p. 11-16.
- Boldog Félix! Történetek és mesék. — M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7
- M .: Idő, 2020. ISBN 978-5-9691-1990-1 (2. kiadás)
- M .: Idő, 2022. ISBN 978-5-9691-2185-0 (3. kiadás)
- Gyermek album. Egy idős születésű anya naplója, Irina Lakshina. Regény. — M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2120-1
- Jack, aki a házat építette. Regény. — M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2124-9
- Kui inimene läheb ära. Római. (Jelena Katišonok. Tõlkinud: Mait Eelrand) [ Az Amikor egy férfi elmegy a regény észt fordítása ] - Tallinn: Tõlkebüroo Pangloss OÜ, 2021. ISBN 978-9-9164-0898-8
Jegyzetek
- ↑ OCLC. Record #58481223 // VIAF (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
- ↑ Maya Kucherskaya . A horgászat trükkös . Vedomosti (2009. július 27.). Hozzáférés dátuma: 2011. január 20. Az eredetiből archiválva : 2012. február 8. (Orosz)
- ↑ Andrey Nemzer . Nem vagyunk olyan rosszak . News Time (2009. december 25.). Letöltve: 2011. január 20. Az eredetiből archiválva : 2010. január 16.. (Orosz)
- ↑ Elena Katishonok megkapta a Yasnaya Polyana díjat a családi sagáért (orosz) , a RIA Novosti (2011. október 3.). Letöltve: 2011. október 3.
- ↑ Andrey Nemzer . Egy nagymama élete . Newstime (2010. február 19.). Hozzáférés dátuma: 2011. január 20. Az eredetiből archiválva : 2010. február 23. (Orosz)
- ↑ Andrey Nemzer . Ne várj! . News Time (2010. december 14.). Letöltve: 2011. január 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 7.. (Orosz)
Linkek
Interjú
Recenziók, szövegek, esszék
- Vélemények és egy részlet a "Volt egyszer egy öregember egy öregasszonnyal" című regényből
- Vélemények és az "Óramutató járásával ellentétes" regény töredéke
- Vélemények és egy töredék a "Szórend" verseskönyvből
- Vélemények és egy részlet az "Amikor egy férfi távozik" című regényből
- M. Kulgavcsuk. „Az igazság felismerése. Elena Katishonok "Volt egyszer egy öregember egy öregasszonnyal" című regényéről - Irodalom kérdései , 2012, 3. sz.
- „Piros cipő”, „Zenelecke”, „Fekély”. Történetek. - "Életképek". - San Francisco, 2012. - S. 87-95.
- "Vörös cipők". Sztori. - "Október" , 2015, 9. szám
- M. Kulgavcsuk. „A múlt megismétlése. Elena Katishonok . - Irodalom kérdései , 2016, 2. sz. - S. 34-43.
- Boldog Félix! Kis történet. - „Új folyóirat” , 2016, 283. sz
- V. Gelfand. "Mítosz és történelem Elena Katishonok munkásságában." – Kulturális tanulmányok / Kultūras Studijas, Daugavpils, 2017, 1. évf. 9. o. 137-143.
- T. Breeva, G. Khusainova. "A történelem heterotópiája E. Katishonok regényében" Volt egyszer egy idős ember öregasszonnyal "" - Filológia és kultúra / Filológia és kultúra, Kazan, 2017, 4. szám (50), 143. o. -148.