A kasztillianizáció ( spanyol castellanizacion , kat. castellanitzacio ) a kasztíliai (spanyol) nyelv , a kasztíliai kultúra, szokások stb. asszimilációjának folyamata Spanyolország más területei által. Egyes esetekben a kasztillianizációt megkülönböztetik a spanyolosítástól - a nem ibériai országok és népek (például Kanária, Latin-Amerika vagy a Fülöp -szigetek lakossága) spanyol uralmának és kultúrájának alárendelésétől , bár a gyakorlatban a különbség nem feltétlenül jelentős, mivel Kasztília volt Spanyolország magja és államalkotó része.
Maga a "kasztillázás" kifejezés a kasztíliai kultúra és még nagyobb mértékben a nyelv elterjedésére utal Spanyolország többi részén, önkéntes kölcsönzés és kényszerű rákényszerítés révén. De leggyakrabban modern használata negatív jelentésű, kényszerű asszimilációt, a nem kasztíliai régiók identitásának eltörlését vonja maga után (vö. oroszosítás , polonizálás , németesítés stb.). Mint tudják, Kasztília volt az a mag, amely körül Spanyolország egyesült a 15. század végére. Már maga a „Spanyolország” elnevezés tisztán földrajzi névből politikai jelentőségűvé vált: 1492-ben kezdték el az egyesült Kasztíliai és Aragóniai . És a "kasztíliai" fogalmát fokozatosan azonosították a "spanyol" fogalmával - ami magának a nyelvnek a kettős nevét is érintette:
Spanyolország kultúrája más államokhoz hasonlóan nagyrészt a fővárosokban alakult ki. Spanyolországban ezek a kasztíliai városok, Toledo [1] és Madrid voltak . Idővel az általános spanyol kultúra "benőtt" egy tiszta kasztíliai ízvilággal, amelyet később más területek lakói is kölcsönöztek.
A kasztíliai dialektusra épülő spanyol nyelv folyamatosan terjedni kezdett Spanyolországban, kiszorítva más nyelveket és dialektusokat [2] . Elterjedését sok esetben olyan elnyomó törvények támogatták, amelyek korlátozták vagy tiltották más nyelvek használatát. Így az egykor elterjedt aragóniai nyelv [3] szinte teljesen kiszorult (máig csak számos faluban maradt fenn), a baszk nyelv [4] használati köre erősen leszűkült , és kisebb mértékben, katalán és galíciai .
Spanyol-Amerikában lassú , de folyamatos folyamat volt az indián nyelvek kiszorítása. 1696-ban II. Károly rendelete megállapította, hogy a kasztíliai legyen az egyetlen hivatali nyelv az alkirályi tisztségekben (korábban más lehetőségeket is engedélyeztek).
Az erőszakos kasztillianizáció utolsó fordulójára Spanyolországban a francoista diktatúra éveiben került sor, amikor a "spanyol nemzet egysége" meghirdetett szlogenje az összes regionális kulturális jellemző következetes törlését eredményezte, beleértve a nyelveket és a dialektusokat is. Néha a "kasztillázás" kifejezést szűk nyelvi értelemben használják, ami arra utal, hogy a kasztíliai nyelv és/vagy dialektus erős hatást gyakorol Spanyolország más nyelveire és dialektusaira [5] .
Biztos van egy mozarab és egy kasztíliai polgármester.
- olvasható Olalla oklevelében, amelyet a toledói charta képében és hasonlatosságában tettek közzé. VII. Alphonse 1136-os dokumentumának első cikke, amely megerősíti a toledói frankok jogait:Biztosan van saját merinód és soronod.
Vagyis a magisztrátus tisztviselői... Az 1170-es évek toledói irataiban a "kasztíliai Alcalde" és a "mozarabok Alcalde" szerepel.