| A csúcspontjuk | |
|---|---|
| angol Ez volt a legszebb órájuk | |
| Elhelyezkedés | |
| Fő téma | Dunkerque-hadművelet , francia hadjárat ,és Nagy-Britannia csatája a második világháborúban |
| Előző sorrendben | Harcolni fogunk a strandokon |
| Szerző | Winston Churchill |
| Az első előadás helye | Egyesült Királyság alsóháza |
| A mű vagy cím nyelve | angol |
| Az idő pillanata | 1940. június 18 |
| hangszóró | Winston Churchill |
| Résztvevő(k) | Egyesült Királyság alsóháza |
"Their Best Hour" ( Eng. Their Finest Hour ) – Winston Churchill beszéde, amelyet 1940. június 18-án mondott az alsóház előtt . Harmadik beszéd a parlamentben miniszterelnökként Nagy-Britannia második világháborúba lépése óta .
Churchill ebben a beszédében kifejtette, miért tudott csak minimális támogatást nyújtani Franciaországnak Dunkerque után, és beszámolt a brit erők többségének sikeres evakuálásáról. Nem volt hajlandó kizárni a békítőket a koalícióból, és nem volt hajlandó részt venni a politikai viszályokban. Ezután Churchill értékelést adott Nagy-Britannia fegyveres erőiről, amelyeknek vissza kellett volna verniük egy esetleges inváziót. Végül azt mondta, hogy Nagy-Britannia joggal számíthat a győzelemre. Arról is beszámolt, hogy a brit dominionok támogatják, és megalapozottan bízik a győzelemben, annak ellenére, hogy nem volt egyértelmű a győzelem módja.
Bárhogy alakuljanak is a dolgok Franciaországban, a francia kormánnyal vagy egy másik francia kormánnyal, mi ezen a szigeten és a Brit Birodalomban soha nem fogjuk elveszíteni a franciákkal való bajtársiasságunkat. Ha most arra kérnek bennünket, hogy elviseljük, amit elszenvedtek, bátorságukat követjük, és ha a végső győzelem megjutalmazza a játékainkat, osztozni fognak a nyereségen, igen. És a szabadság mindenki számára helyreáll. Semmit sem engedünk el igazságos követeléseinkből – a csehek, lengyelek, norvégok, hollandok, belgák, mindazok, akik az ő ügyeiket a mi ügyeinkhez csatlakoztak, helyreállnak.
Amit Weygand tábornok francia csatának nevezett, az véget ért… a brit csata hamarosan kezdődik. Ezen a harcon múlik a keresztény civilizáció túlélése. Rajta a saját brit életünk, intézményeink és birodalmunk hosszú folyamatossága. Az ellenség egész dühe és ereje hamarosan felénk fordul. Hitler tudja, hogy meg kell törnie minket ezen a szigeten, vagy elveszíti a háborút. Ha szembe tudunk állni vele, akkor egész Európa felszabadulhat, és a világ élete széles, napsütötte felföldek felé haladhat.
De ha kudarcot vallunk, akkor az egész világ, beleértve az Egyesült Államokat is, beleértve mindazt, amit ismertünk és amiről gondoskodtunk, egy új sötét kor szakadékába süllyed, amelyet az eltorzult tudomány fényei tesznek baljósabbá és talán elhúzódóbbá. . Ezért készüljünk fel kötelességeinkre, és tegyük annyira magunkat, hogy ha a Brit Birodalom és nemzetközössége ezer évig fennmarad, akkor is azt mondják az emberek: Ez volt a legszebb órájuk.
Bármilyen további események is zajlanak Franciaországban és ezzel a francia kormánnyal vagy egy másik francia kormánnyal, mi ezen a szigeten és a Brit Birodalomban soha nem veszítjük el a franciák iránti barátságos érzéseinket. Ha most ránk esik, hogy ugyanazt a szenvedést éljük át, amit ők, akkor követjük bátorságuk példáját, és ha végül munkánk győzelmet hoz, megosztják velünk a győzelem gyümölcsét. És mindenkihez visszatér a szabadság. Nem fogunk engedni egyetlen jogos követelésünknek sem: csehek, lengyelek, norvégok, hollandok, belgák – mindazok, akik csatlakoztak hozzánk, győzelemmel térnek vissza hazájukba.
Amit Weygand tábornok francia csatának nevezett , az véget ért... a brit csata hamarosan kezdődik . A keresztény civilizáció léte ettől a csatától függ. Ettől a csatától függ az életünk Nagy-Britanniában, a régi szokásaink és a birodalmunk folytatása. Hamarosan az ellenség minden dühe és ereje ellenünk fog irányulni. Hitler tudja, hogy vagy összetör minket ezen a szigeten, vagy elveszíti a háborút. Ha fel tudunk állni ellene, akkor egész Európa felszabadul, és a világ egy szebb jövő felé halad.
De ha vereséget szenvedünk, akkor az egész világ, beleértve az USA-t is, beleértve mindazt, amit valaha ismertünk és szerettünk, az új sötét korszakok szakadékába zuhan, amit a tudomány eltorzult gyümölcsei még szörnyűbbé és talán tartósabbá tesznek. Készüljünk fel tehát kötelességünk teljesítésére, és úgy viselkedjünk, hogy még ha a Brit Birodalom és a Nemzetközösség még ezer évig folytatódik is, az emberek továbbra is azt mondják: " Ez volt a legszebb órájuk ."
Az alsóház előtti beszéd 15:49-kor kezdődött [1] és 36 percig tartott. Churchill megszokásból megváltoztatta a szöveget, ami 23 nyomtatott oldalt tett ki, egészen a beszéd elejéig és közvetlenül az alatt. A kézirat utolsó részét üres versben nyomtatták , amely Churchill hagyatékának kutatói szerint az ószövetségi zsoltárok befolyását tükrözi szónoki stílusára. [2]