Itonama (nyelv)

Az itonama (sihnipadara, machoto, shame) a bolíviai Amazonas veszélyeztetett nyelvi izolátuma .

Jelenleg ( 2006 ) csak kevesen beszélnek itonama nyelven, Magdalena városában , az Itonamas folyó mellett ( Madeira -medence ), Itenes tartományban, Beni megyében . Minden beszélő 80 év feletti, miközben nem használják és soha nem is használták az itonamát az egymással való kommunikációra: ezen a nyelven egy még régebbi generáció képviselőivel kommunikáltak, ma már elhunyt. A kommunikáció területén az itonamát teljesen felváltja a spanyol . Ráadásul még néhány ember, aki nem tud önállóan állításokat generálni az itonamában, bizonyos mértékig passzívan érti a nyelvet.

Itonam családi kötelékei nem alakultak ki. Joseph Greenberg a paese nyelveknek tulajdonította Itonamát , de ez a hipotézis még nem kapott megbízható megerősítést, és most a nyelvet elszigeteltnek minősítik .

Fonológia

Magánhangzók

Az Itonama az amazóniai nyelvekre jellemző hattagú alapvokalizmussal , valamint két diftongussal rendelkezik .

Diftongusok: /a i / /a u / .

Mássalhangzók

A /tʃ/ és /tʃʼ/ postalveoláris affrikátoknak [ts] és [tsʼ] alveoláris allofónjai vannak. Változékonyság van a beszélők között, sőt még egy beszélő beszédében is.

A két azonos magánhangzó közötti pozícióban lévő /w/ félhangzó zöngés bilabiális frikatívaként [β] valósul meg .

Morfológia

Az itonam morfológiája agglutinatív jellegű. A rögzítést , többszörözést , beépülést alkalmazzák . Van egy kidolgozott osztályozó rendszer. A beszédnek két jelentős része van : a név és az ige. A nominális morfológia viszonylag szegényes, a verbális morfológia éppen ellenkezőleg, összetett, poliszintetikus jellegű.

Személyes névmások

Az itonama egyike azon kevés nyelveknek a világon, amelyekben a személyszám rendszerében a nemek közötti ellentét a befogadó és a kizáró ellentéttel kombinálódik [2] . E nyelvek közül csak az itonama és a khoisan ! ora nyelvben van nemi különbség az első két személyben. Az !orában azonban a nemi oppozíció az egész rendszert áthatja, míg az itonamában az egyes számra korlátozódik.

Linkek

• Etnológiai riport az Itonama számára
• Itonama nyelvi információk (.doc)  (hivatkozás nem érhető el) és pdf  (spanyolul)

Irodalom

• Camp, Elizabeth L. és Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Gramáticas  estructurales de lenguas bolivianas , vol. 2, 223-383. Riberalta: Instituto Lingüistico de Verano. pdf  (nem elérhető link)
• Camp, Elizabeth L. és Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Esther Matteson (szerk.), Bolíviai indián nyelvtanok , 257-352. Nyári Nyelvészeti Intézet a nyelvészetben és a kapcsolódó területeken, 16. Norman: Az Oklahoma Egyetem Nyári Intézete. pdf
• Camp, Elizabeth L. és Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama, castellano és ingles . Vocabularios Bolivianos, 6. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. 277p.
• Crevels, Mily (2002). Itonama o Sihnipadara, Lengua no clasificada de la Amazonía Boliviana . Estudios de Lingüística, 16. pdf
• Crevels, Mily (2006). Verbális szám Itonamában // Rowicka & Carlin (szerk.) Mi van az igében: Tanulmányok az amerikai kontinens nyelveinek verbális morfológiájáról . Utrecht: LOT Publications, 2006. pdf
• Liccardi, Millicent R. és Joseph E. Grimes. (1961). Entonación y fonemas del itonama . Notas Lingüísticas de Bolivia, 3. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. 30 p.
• Liccardi, Millicent R. és Joseph E. Grimes. (1968). Itonama intonáció és fonémák //  Linguistics , Vol. 38, pp. 36–41.

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
2. ↑ Siewierska, Anna. Személy . Cambridge: Cambridge University Press, 2004, pp. 110-111. Lásd még Cysouw, Michael. A személyjelölés paradigmatikus szerkezete . Oxford: Oxford University Press, 2003, p. 329.