Az alexandriai pátriárkák története a kopt ortodox egyház történetének fő forrása . Az arab nyelven írt arab , kopt és görög szövegek alapján Savir ibn al-Muqaffa kezdteszázad második felében. A munkát Tinnis Mihály püspök folytatta a 11. században kopt nyelven és 1046-ig, majd Mavhub ibn Mansur ibn Mufarrig és III. Márk pátriárka . A további utódok erőfeszítéseivel 1923-ba került.
A történelem első részét, amely Tarik Batariqat al-Kanisa al-Misriyya néven ismert, Basil Evetts, a többit Oswald Burmester fordította angolra.. A legkorábbi korszakra vonatkozó életrajzok valószínűleg Caesareai Eusebius munkáiból és a kopt hagyományból származó információkon alapulnak . A 6. századtól meghosszabbodnak, és gyakran azt a benyomást keltik, mintha a kortársak tanúságain alapulnának. A történet szemtanúkat tartalmaz Egyiptom arab hódításáról , az utolsó omajjád kalifa , II. Marwan megdöntéséről és a Muqattam -hegy csodálatos elmozdulásáról. Simon Tanner .
A történelem latin fordítását Eusebius Renaudot adta ki 1713-ban .