Iskander Munshi

Iskander Munshi
Születési dátum 1560
Születési hely
Halál dátuma 1634
A halál helye
Ország
Foglalkozása történész
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Iskander Munshi  (Iskander-Bek Turkeman „Munshi” azerb. ̇Skəndər bəy türkəmən məhəmməd yusif müvərix münşi , perzsa. [Ðک/uzz lf , 1560 [Ð ک /uzz lf , 1560 ] [ 2] -3/3 61-46 ] 2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [ 2] az iráni Szafavida-dinasztia udvari történetírása, Muhammad Khudabend és I. Abbász sahok alatt [4] . A Szafavida állam történetéről szóló nagyszerű mű szerzője "Tarikh-i alem arai-i'Abbasi" ("Abbász világ díszítőjének története") [4] . Az állam azerbajdzsánul beszélő alattvalóinak egyik példája volt, akik folyékonyan beszéltek perzsául [5] .

Eredet

Iskander-bek Turkeman, feltehetően 1560/61-ben született, egy azerbajdzsáni [6] türk nomád törzsből származott - türkemán [7] .

Fiatalkorában, miután az akkori időkre megfelelő oktatásban részesült, a Safavid Shah Muhammad Khudabende gárdalovas alakulatában lépett szolgálatba . Később Hatim-bek vezír alatt szolgált, akinek pártfogásának köszönhetően nyílt hozzáférést kapott a sah udvar archívumához.

1587 elején I. Abbas Shah perzsa sah titkáraként katonai hadjáratokban vett részt. 1592/93-tól élete végéig személyi titkár volt, előbb I. Abbásznak, majd utódjának I. Szefinek [8] .

Feltehetően 1633/34-ben halt meg.

Kreativitás

Iskander Munshi a Szafavida állam történetéről szóló legnagyobb forrás, a "Tarikh-i Alem Aray-i'Abbasi" ("Abbász, a világ díszítőjének története") szerzője. Leírja a szafavida állam történetét születésétől I. Abbász sah trónra lépéséig, a második két fejezetből áll, I. Abbász sah uralkodásának első 30 évéről (I. fejezet) és az 1. fejezet előtti időszakról szól. I. Abbász sah halála (II. fejezet). Ezt a művet számos kézirat őrizte meg.

Ebben a perzsa nyelven írt műben [9] a szerző számos verset és idiomatikus kifejezést is bemutatott, amelyek egy része a Munshi anyanyelvén, az azerbajdzsáni nyelven íródott [10] [11] .

Munkájának összeállítása során Iskander Munshi számos elsődleges forrást használt, köztük Hasan-bek Rumlu Ahsan-at-tavarikh című művét .

Munkásságát élete során nagyra értékelték, ennek köszönhetően megbízást kapott munkája folytatásának megírására, „Tarih-i'alem ara” néven.

Bartold akadémikus is nagyra értékelte Iskander Munshi munkáját .

Jegyzetek

  1. ↑ Paulina Kewes, Ian W. Archer, Felicity Heal. A Holinshed krónikáinak oxfordi kézikönyve. - Oxford University Press , 2013. - 256. o.

    Iskandar Beg munkásságát a perzsa történetírás egyik legkiválóbb alkotásaként tartják számon, amely mind irodalmi minősége, mind szerzője thuküdidészi állítása miatt figyelemreméltó, hogy csak a saját vagy az események közvetlen résztvevőinek tudására támaszkodik.
  2. ↑ NK Singh, NK Singh, A Samiuddin. A muszlim világ enciklopédikus történetírása archiválva : 2016. november 3., a Wayback Machine , 484. o .  (Angol)
  3. ↑ Petrusevszkij I. P. Esszék az azerbajdzsáni és örményországi feudális kapcsolatok történetéről a 16. században - a 19. század elején. - L. , 1949. - S. 20.

    A perzsa történészek közül egyedül az Iskender Munshiban találunk egyértelmű információkat a dzsaláli mozgalom társadalmi összetételéről és két fő csoportjáról.
  4. ↑ 1 2 I. P. Petrusevszkij "Esszék az azerbajdzsáni és örményországi feudális kapcsolatok történetéről a 16. században és a 19. század elején" A Leningrádi Állami Egyetem Keleti Kara, 1949, 18-19.
  5. ↑ Willem Floor és Hasan Javadi Az azerbajdzsáni török ​​szerepe Szafavid Iránban // Iranian StudiesEredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Nemcsak a perzsák tanultak más nyelvet, hanem az azerbajdzsáni török ​​nyelvet beszélők is, akiknek annak ellenére, hogy az azeri török ​​volt az udvari nyelv, tudniuk kellett perzsát, mert ez volt az ország bürokratikus és írásbeli nyelve. A tökéletes perzsát beszélő és író Qizilbash ragyogó példái Hasan Beg Rumlu (az Ahsan al-Tavarikh szerzője) és Eskandar Beg Monshi (a Tarikh-e 'Alamara-ye 'Abbasi) szerzője. De azok közül az azerbajdzsáni törökül beszélők közül, akik kevésbé voltak irodalmi hajlamúak, néhányan (vagy talán sokan) lassan haladtak a perzsa nyelv tanulásában.
  6. ↑ I. P. Petrusevszkij "Esszék az azerbajdzsáni és örményországi feudális kapcsolatok történetéről a 16. és 19. század elején" Leningrádi Állami Egyetem Keleti Kara, 1949, 18. o. " ​​Iskender-bek-Turkeman, becenevén Munaryshi" A szafavida udvari történetírás legnagyobb képviselője 968 körül született (Kr. u. 1560/61) és az azeri nomád türkemán törzsből származott .
  7. ↑ I. P. Petrusevszkij "Esszék az azerbajdzsáni és örményországi feudális kapcsolatok történetéről a 16. században és a 19. század elején" Leningrádi Állami Egyetem Keleti Kara, 1949, 18-19.

    Ez a kifejezés ebben az esetben nem általában a türkmén törzseket jelenti, hanem konkrétan a Kyzylbash törzsek egyikét
  8. ↑ Iskander Bek türkmén // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia . - Almati: Kazah enciklopédiák , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 .  (CC BY SA 3.0)
  9. ↑ Novoszelcev A.P. Az azerbajdzsáni és kelet-örményországi osztályharc történetéből a 17-18. században. // Történelmi jegyzetek. - M. , 1960. - 67. sz . - S. 236 .
  10. ↑ Rahmani, 1957 , p. 203.
  11. ↑ Willem Floor, Hasan Javadi. Az azerbajdzsáni török ​​szerepe Safavid Iranban // Iranian Studies. Vol. 46. ​​4. szám - 2013. - S. 569-581 .Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Nemcsak a perzsák tanultak más nyelvet, hanem az azerbajdzsáni török ​​nyelvet beszélők is, akiknek annak ellenére, hogy az azeri török ​​volt az udvari nyelv, tudniuk kellett perzsát, mert ez volt az ország bürokratikus és írásbeli nyelve. A tökéletes perzsát beszélő és író Qizilbash ragyogó példái Hasan Beg Rumlu (az Ahsan al-Tavarikh szerzője) és Eskandar Beg Monshi (a Tarikh-e 'Alamara-ye 'Abbasi) szerzője. De azok közül az azerbajdzsáni törökül beszélők közül, akik kevésbé voltak irodalmi hajlamúak, néhányan (vagy talán sokan) lassan haladtak a perzsa nyelv tanulásában.

Irodalom

Linkek